-
Thơ YÊU EM và XIN ĐỔI KIẾP NÀY
-
Cảm Tạ Hoa Kỳ
Thơ Thanh Thanh CẢM-TẠ HOA-KỲ Xin cảm-tạ Hoa-Kỳ đã cứu chúng tôiThoát quỷ dữ cướp Quyền Người, Quyền Sống.Trên quê cũ, chúng trù nòi, dập giống,Dù trí-thức, bình-dân, cách-mạng, tu-hành. Xin cảm-tạ Hoa-Kỳ về bài học phân-ranhGiữa quân-lực với quyền-hành chính-trị.Nước cũ chúng tôi, nằm trong tay vũ-bị,Dị-ứng độc-tài nên cơ-cấu khuynh-vong. Xin cảm-tạ Hoa-Kỳ về gương sáng nêu chung,Phân-lập…
-
Bài Thơ Cuối Cùng
Huyền Chi – Thanh Thanh
-
KHI TÔI CHẾT – THANH THANH Dịch Thơ Tràm Cà Mau: WHEN I HAVE DIED
TRÀM CÀ MAU & THANH-THANH
-
Khóc Cha
Thơ Vũ Uyên Giang Thanh Thanh chuyển dịch KHÓC CHA Trời mùa đông tâm hồn con giá lạnh Con về đây nhưng cha đã đi rồi! Không bao giờ còn thấy mặt cha tôi Bao giọt lệ trào dâng trong khóe mắt Lòng nghẹn ngào nhói đau như dao cắt Chỉ vài ngày con đã mất cha yêu. ngày xưa,…
-
CON LÀ CON MÈO TRẠNG QUỲNH CỦA MẠ
Con Là Con Mèo Trạng Quỳnh Của Mạ Mạ sinh con đang lúc nhà nghèo khóMột phần cơm, khoai sắn độn hai phầnThuở ấu thời, mắm cà cùng muối đậuCon đã quen ngon miệng món nhà bần. Lúc mớ rạm ngoài đồng đem ram muốiMuà nước lên con bống thệ kho khôNhững chột nưa mạ nấu cùng tí ruốcRau tập…
-
(thơ song ngữ) CON LÀ CON MÈO TRẠNG QUỲNH CỦA MẠ của HUY PHƯƠNG & THANH-THANH
-
TẠ ƠN MẸ
TẠ ƠN MẸ (Viết thay lời những người con gốc Việt gửi đến các bà mẹ Hoa Kỳ đã dày công dưỡng dục) Tạ ơn Mẹ, người không cùng huyết thống Tóc mẹ vàng, da mẹ trắng như mây Mẹ vớt con từ vực thẳm lưu đày Nuôi con lớn bằng tình thương máu mủ Tạ ơn Mẹ vì con…
-
BỐ THƯƠNG YÊU của LINH & THANH-THANH
-
Tưởng Nhớ LÝ TỐNG
-
(thơ song ngữ) CHÚA PHỤC SINH của NGUYỄN NGUYÊN THANH & THANH-THANH
-
Thung Lũng Hoa Vàng/THE YELLOW FLOWERS VALLEY
THUNG LŨNG HOA VÀNG Đã tám mùa xuân trên lũng thấp, Âm thầm theo những bước chân qua. Hồn tôi chừng mỏi trăm vùi lấp, Có thấy bao giờ một dáng xưa (?) Tôi đi giữa phố phường lưu lạc, Thung lũng Hoa Vàng xanh bóng mây. Bỗng gặp mùa xuân trong khóe mắt Cô em ngơ ngác đến nơi…
-
Ta Trở Lại Vời Huế – I HAVE RETURNED TO HUE
-
DRAGON & FAIRY IN POETRY
About the Book This is a new accomplishment by Thanh-Thanh: One hundred and two English poems and verse translations of pieces by seventy authors living in America, Australia, Belgium, Finland, France, Germany, Norway, and Vietnam. The author and translator have continued his task already carried out through his former books (“Poems by Selected Vietnamese” and “Vietnamese Choice Poems”) with unfailing…
-
(thơ song ngữ) THUNG LŨNG HOA VÀNG của QUỐC NAM & THANH-THANH
https://lexuannhuan.tripod.com/ThanhThanh.html https://lexuannhuan.tripod.com/index.html
-
Classic Hits
View Post
-
Thorn In The Heart
Mrs. Salle Hayden MA, NLP. Author, Editor và publish. Lời bình của bà Salle Hayden, về tác phẩm “THORN IN THE HEART” của tác giả Chinh Nguyên.Thank you so much for sharing this book with me. Your feeling is quite clear. I know that there are many “kids” in the Vietnamese community who do not really know their parents’ and grandparents’ suffering.…
-
Now Adays – Bây Giờ
-
Thanksgiving – Lễ Tạ Ơn
-
Ngày Tháng Tám
Thơ Song Linh Thanh Thanh chuyển dịch NGÀY THÁNG TÁM Ngày tháng tám mùa thu về rất lạ Em mắt buồn theo cỏ lá heo may Đường thở dài vàng nắng áng mây bay Tình cúi mặt để sầu rêu nhánh lá Ngày tháng tám mùa thu xanh biển cả Cánh chim về hong ấm nụ môi hôn Bài thơ…
-
‘The Mountains Sing” A Song Of Many Voices
THÚY ĐINH The Mountains Sing by Que Mai Phan Nguyen Hardcover, 352 pages In The Mountains Sing, Nguyễn Phan Quế Mai has created a luminous, complex family narrative that spans nearly a century of Vietnamese history, from the French colonial period through the communist Viet Minh’s rise to power, the separation between North and South Vietnam, the Vietnam War, all the way…
-
Under The Lover-Dưới Giàn Hoa Tím
