-
Chùm Thơ Thanh Thanh
-
(thơ song ngữ) SINH NHẬT EM, MÙA NOEL của ĐẶNG LỆ KHÁNH & THANH-THANH
-
(thơ song ngữ) TƯỞNG NIỆM CHIẾN SĨ TRẬN VONG của TỪ PHONG & THANH-THANH
-
(thơ song ngữ) NHỮNG TẤM LÒNG NHÂN ÁI của NGỌC AN & THANH-THANH
-
Sài Gòn Buồn – So Sad Saigon City
Đỗ Vẫn Trọn – Thanh Thanh Sài Gòn Buồn Sài Gòn buồn, giờ giới nghiêm Tiếng hàng rao tắt lịm trong đêm Những em bé đánh giày không còn thấy Người bán vé số, kẻ ăn xin, giờ co cụm nơi đâu? Những con đường, ngõ hẻm lặng thinh! Chiều nay được tin em mất! Sài Gòn buồn nhỏ lệ thương đau Xác em giờ ở…
-
THƠ Song ngữ Việt Anh: CÚC CỐ NHÂN – Cao Mỵ Nhân & Thanh Thanh
CÚC CỐ NHÂN Anh về, yêu lại màu hoa cúc Rực rỡ bình minh lộng lẫy xuân Cúc đỏ, cúc vàng chen chúc nở Phương trời như thiếu cúc tri âm Anh giữ trên tay hoa cúc trắng Một cành đơn độc giữa phù vân Mây, hoa cùng thấy lòng hoang vắng Từ thưở người đi đã cách ngăn Cố…
-
(thơ song ngữ) NHỚ ƠI của CAO NGUYÊN & THANH-THANH
-
THƠ SONG NGỮ Anh & Việt – Cao Mỵ Nhân & Thanh Thanh
CÚC CỐ NHÂN Anh về, yêu lại màu hoa cúc Rực rỡ bình minh lộng lẫy xuân Cúc đỏ, cúc vàng chen chúc nở Phương trời như thiếu cúc tri âm Anh giữ trên tay hoa cúc trắng Một cành đơn độc giữa phù vân Mây, hoa cùng thấy lòng hoang vắng Từ thưở người đi đã cách ngăn Cố…
-
THƠ Song Ngữ Việt + Anh “CÂY MÙA THU VỚI NGƯỜI” Hùynh Mai Hoa &Thanh Thanh
CÂY MÙA THU VỚI NGƯỜI Cây đã sống qua mùa đông rét mướt Hứng tuyết sương nuôi cành mới đâm chồi Trong âm thầm nắn nót nụ hoa tươi chờ dâng hiến cho đời bao sắc thắm Cây đã sống qua muà xuân êm ấm Ðón nắng hồng tô màu lá thêm xanh Ðón gió đưa nhè nhẹ lá ru…
-
RIU ĐƠ (REALTOR)
RIU ĐƠ (REALTOR) Người ta mua+bán cho người ta, Mình chỉ trung-gian giới-thiệu nhà; Tốt xấu, miễn mình rao bán được, Hoa-hồng là đủ, nghĩ gì xa? Trẻ-trung mơ một túp lều tranh, Hai trái tim non, giấc mộng lành. (Ảo-tưởng ngây-ngô mà chiếm ngự Hồn mình cả một quãng ngày xanh!). Lớn lên ước có ngôi nhà đẹp Với…
-
THƠ SONG NGỮ: Món Quà Vu Lan – Mạc Phương Đình & Thanh Thanh
-
Thơ YÊU EM và XIN ĐỔI KIẾP NÀY
-
Cảm Tạ Hoa Kỳ
Thơ Thanh Thanh CẢM-TẠ HOA-KỲ Xin cảm-tạ Hoa-Kỳ đã cứu chúng tôiThoát quỷ dữ cướp Quyền Người, Quyền Sống.Trên quê cũ, chúng trù nòi, dập giống,Dù trí-thức, bình-dân, cách-mạng, tu-hành. Xin cảm-tạ Hoa-Kỳ về bài học phân-ranhGiữa quân-lực với quyền-hành chính-trị.Nước cũ chúng tôi, nằm trong tay vũ-bị,Dị-ứng độc-tài nên cơ-cấu khuynh-vong. Xin cảm-tạ Hoa-Kỳ về gương sáng nêu chung,Phân-lập…
-
Bài Thơ Cuối Cùng
Huyền Chi – Thanh Thanh
-
KHI TÔI CHẾT – THANH THANH Dịch Thơ Tràm Cà Mau: WHEN I HAVE DIED
TRÀM CÀ MAU & THANH-THANH
-
Khóc Cha
Thơ Vũ Uyên Giang Thanh Thanh chuyển dịch KHÓC CHA Trời mùa đông tâm hồn con giá lạnh Con về đây nhưng cha đã đi rồi! Không bao giờ còn thấy mặt cha tôi Bao giọt lệ trào dâng trong khóe mắt Lòng nghẹn ngào nhói đau như dao cắt Chỉ vài ngày con đã mất cha yêu. ngày xưa,…
-
KHÔNG-TẶC TIÊU KHÁNH NHA
Ngày 15-7-1981, tù “Ngụy” Lê Xuân Nhuận (người làm thơ, với bút-danh Thanh-Thanh) được đưa từ Đà-Nẵng ra Hà-Nội, bằng phi-cơ. Thấy các biện-pháp an-ninh nên liên-tưởng đến các vụ “không-tặc” trước và sau 1975, Thanh-Thanh đã làm bài thơ “Hà-Nội” trong đó có đề-cập đến một phi-công Việt-Cộng tên Tiêu Khánh Nha, mà tin-tức nghe lén trong các trại…
-
CON LÀ CON MÈO TRẠNG QUỲNH CỦA MẠ
Con Là Con Mèo Trạng Quỳnh Của Mạ Mạ sinh con đang lúc nhà nghèo khóMột phần cơm, khoai sắn độn hai phầnThuở ấu thời, mắm cà cùng muối đậuCon đã quen ngon miệng món nhà bần. Lúc mớ rạm ngoài đồng đem ram muốiMuà nước lên con bống thệ kho khôNhững chột nưa mạ nấu cùng tí ruốcRau tập…
-
TẠ ƠN MẸ
TẠ ƠN MẸ (Viết thay lời những người con gốc Việt gửi đến các bà mẹ Hoa Kỳ đã dày công dưỡng dục) Tạ ơn Mẹ, người không cùng huyết thống Tóc mẹ vàng, da mẹ trắng như mây Mẹ vớt con từ vực thẳm lưu đày Nuôi con lớn bằng tình thương máu mủ Tạ ơn Mẹ vì con…
-
BỐ THƯƠNG YÊU của LINH & THANH-THANH
-
Tưởng Nhớ LÝ TỐNG
-
(thơ song ngữ) CHÚA PHỤC SINH của NGUYỄN NGUYÊN THANH & THANH-THANH