-
April Poem for My Homeland, Vietnam / Bài Thơ Tháng Tư Cho Quê Hương – THƠ Trường Thiên -Song Ngữ Anh Việt – Thi Sĩ, Dịch Giả VƯƠNG THANH
Hình minh họa: nguồn internet April Poem For My Homeland, Vietnam / Bài Thơ Tháng Tư Cho Quê Hươngby Vương Thanh April has come round againBringing blooming flowersAnd lush green across the land.This morning, sunny blue skyWith soft patches of…
-
Tác Phẩm Song Ngữ Chinh Phụ Ngâm & Vườn Hoa Thơ Nhạc Lạc Hồng – Thi Sĩ, Dịch Giả, VƯƠNG THANH (Bản Tặng Phương Hoa)
-
TRUYỆN DỊCH: Chỉ Cần Nhìn Thôi Cháu Ơi! Dịch Giả THÁI LAN.
CHỈ CẦN NHÌN THÔI CHÁU ƠI- MONE DOMPNIER -1159 chữ * – Bà ơi, năm nay bà nhiều tuổi rồi. Bà sắp đi theo ông rồi phải không bà? Cháu không muốn bà đi đâu bà ơi. Rồi sau đó…
-
NGÂM THƠ – NGƯỜI NHẶT SAO RƠI – THƠ Sáng Tác và DIỄN NGÂM SA CHI LỆ
-
THƠ “LỜI MẸ DẶN” Của Cố Văn Thi Sĩ Phùng Quán – HƯƠNG CAU CAO TÂN Chuyển Dịch Anh Ngữ & Thơ Cảm Tác Phương Hoa
LỜI MẸ DẶN Phùng Quán (1957) *Tôi mồ côi cha năm hai tuổiMẹ tôi thương con không lấy chồngTrồng dâu, nuôi tằm, dệt vảiNuôi tôi đến ngày lớn khôn. *Hai mươi năm qua tôi vẫn nhớNgày ấy tôi mới lên…
-
CHUYỆN DỊCH: Lời Hay Ý Đẹp – THÁI NỮ LAN
1/- NHỮNG ĐIỀU KHÔNG NÓI RA SẼ LÀM HẠI TA… Bạn có biết những điều không nói ra sẽ đi về đâu không?Điều gì bạn muốn làm nhưng đã không thực hiện sẽ đi đâu?Những cảm giác bạn tự kềm…
-
THƠ DỊCH: A Heart Touching Poem By A Soldier (Anonymous) Do Nhóm Văn Thi Sĩ VTLV & VBVNHN VĐBHK Chuyển Dịch: Sao Khuê – Kim Oanh -Trần Công/Lão Mã Sơn- Lê Tuấn – Diệm Nguyễn – Dương Việt Chỉnh – Phương Hoa – Lê Ngọc Châu, Minh Thúy… & THƠ Lê Tuấn + THƠ Xướng Họa VỀ NHÀ ĐỘC TÀI CS PUTIN Của Trần Cẩm Thành & Minh Thúy
A Heart Touching Poem By A Soldier. If I die in war zone Box me up, and send me home Put my Medals on my chest Tell my Mom I did my best Tell my Dad not to bow He…
-
NÓI VỘI
NÓI VỘI Anh đọc một bài thơGiữa đêm khuya thanh vắng Có chiếc lá huyền mơ Bay vào vùng quên lãng Nửa đời xa bè bạnAnh hỏi gió heo mayNửa đời xưa bom đạn Không nhớ hết tháng ngày Em viết lời nhắc nhở Âm hưởng của…
-
Vietnamese Song Lyrics to Vietnamese poetry, French poetry, & English and American poetry – GS Thomas D. Le, Chủ bút Tạp Chí Văn Học Thế Hữu Văn Đàn.