-
VTLV TRÂN TRỌNG THIỆU TÁC PHẨM ĐẶC SẮC – VƯƠNG THANH.
Kính chào quý Văn Thi Nhạc hữu,
Chào Cả Nhà. Kính chúc Giáng Sinh Vui Vẻ. Năm Mới Hạnh Phúc.
Mời thưởng thức một chương thật lãng mạn, ngọt ngào trong kịch Shakespeare’s Romeo & Juliet, Balcony Scene, chuyển qua thể loại verse-story opera, ca kịch tương tự như Italian opera, Phantom, cải lương, phiên bản ca hát tiếng Anh rồi tiếng Việt. Có lẽ đây là kịch Shakespeare đầu tiên được chuyển thành toàn ca hát qua tiếng Anh và tiếng Việt. Mời xem.
-Vương Thanh
-
VTLV TRÂN TRỌNG CHÀO MỪNG Tân Thành Viên VĂN-THI-SĨ-DỊCH GIẢ VƯƠNG THANH.

*
VTLV CHÀO MỪNG VĂN, THI SĨ, DỊCH GIẢ, VƯƠNG THANH
Vui mừng đón khách, khách tài ba!
Thung Lũng Hoa Vàng nắng trải hoa
DỊCH GIẢ tay tiên gom gió lượn
VƯƠNG THANH bút ngọc đón mây sà
VĂN THƠ lan tỏa tràn muôn nẻo
LẠC VIỆT gồm chung xúm một nhà
Quốc Ngữ Hồng Bàng luôn bảo vệ
Lưu truyền con cháu nước Nam ta.
Phương Hoa – July 13, 2025
***
THƠ HỌA
NGÔI SAO SÁNG VƯƠNG THANH
(Họa Hoán Vận )
Số một, không nhì chẳng thể ba
Thi đàn đón tiếp rực bông hoa
Văn Thơ tỏa nắng vui mừng hội
Lạc Việt bừng hương hãnh diện nhà
Dịch giả tài năng ngờ Thánh phóng
Thi nhân xuất chúng ngỡ tiên sà
VƯƠNG THANH tuyệt đỉnh gìn ngôn ngữ
Góp sức cho đời nhập hội ta.
Minh Thúy Thành Nội
Tháng 7/14/2025
*CHÀO MỪNG VƯƠNG THANH
đáo nhậm diễn đàn VTLV
(Họa)
*
Nghe danh vần vũ tựa phong ba
Ngôn ngữ mênh mông vạn sắc hoa
Bút pháp VƯƠNG THANH dâng sóng nổi
Văn tài Thế Tộc lộng mưa sà
Đã từng loạn độc thư cao giá
Lại vẫn bình sinh đạo hạnh nhà
Hồn mộng thênh thang cùng đất nước
Tương lai nghĩa cả đẹp dân ta …
Hawthorne 14 – 7 – 2025
CAO MỴ NHÂN
*
THƠ HỌA CỦA VƯƠNG THANH
Cảm tạ tấm lòng thi hữu xa
Những vần thơ viết ngát hương hoa
Ấm tình văn nghệ khung trời cũ
Đẹp khúc tri âm đất khách xa
VĂN bút sẻ chia vần nhã nhạc
THƠ lòng trao gửi khúc hoan ca
LẠC Hồng mãi chảy trong dòng máu
VIỆT sử lưu phương thi nhạc ca.
Thân Kính,
Vương Thanh
*
ĐÓN CHÀO VƯƠNG THANH
(Họa)
Ngưỡng mộ vô ngần Mẹ với Ba!
Đà sinh quý tử dậy kỳ hoa
Mươi dòng đã chép âm thầm đọc
Cặp bướm vừa nghe hớn hở sà
Việt Ngữ tinh thông mời mọc khách
Hán Nôm lão luyện viếng thăm nhà
Năm châu bốn biển đều khen ngợi
Thỏa dạ bao người cả chúng ta!
Như Thu
07/16/2025

-
ÂM NHẠC: Ca Khúc Wine Flagon Song (Hồ Trường) – Nguyễn Bá Trác – Vương Thanh Chuyển Dịch Sang Anh Ngữ và Thực Hiện.
-
Dịch Giả VƯƠNG THANH – Tùy Bút/Biên Khảo/Dịch Thuật về Thi Phẩm “Độc Tiểu Thanh Ký” Của Nguyễn Du.
-
VƯƠNG THANH: Cẩm Sắt – Thi Phẩm Bí Ẩn và Khó Hiểu Bậc Nhất của Trung Hoa.


