-
THƠ Song ngữ Việt Anh: CÚC CỐ NHÂN – Cao Mỵ Nhân & Thanh Thanh
CÚC CỐ NHÂN Anh về, yêu lại màu hoa cúc Rực rỡ bình minh lộng lẫy xuân Cúc đỏ, cúc vàng chen chúc nở Phương trời như thiếu cúc tri âm Anh giữ trên tay hoa cúc trắng Một cành đơn độc giữa phù vân Mây, hoa cùng thấy lòng hoang vắng Từ thưở người đi đã cách ngăn Cố nhân cột tóc bằng nơ tím Áo tím làm xuân chợt thoáng buồn Chiếc nón bài thơ quai lụa tím Hiên chùa cúc tím nhuộm hoàng hôn Ảo giác say hoa xưa bát ngát Chao ôi, ngày tháng cứ xa…
-
(thơ song ngữ) NHỚ ƠI của CAO NGUYÊN & THANH-THANH
-
THƠ SONG NGỮ Anh & Việt – Cao Mỵ Nhân & Thanh Thanh
CÚC CỐ NHÂN Anh về, yêu lại màu hoa cúc Rực rỡ bình minh lộng lẫy xuân Cúc đỏ, cúc vàng chen chúc nở Phương trời như thiếu cúc tri âm Anh giữ trên tay hoa cúc trắng Một cành đơn độc giữa phù vân Mây, hoa cùng thấy lòng hoang vắng Từ thưở người đi đã cách ngăn Cố nhân cột tóc bằng nơ tím Áo tím làm xuân chợt thoáng buồn Chiếc nón bài thơ quai lụa tím Hiên chùa cúc tím nhuộm hoàng hôn Ảo giác say hoa xưa bát ngát Chao ôi, ngày tháng cứ xa…
-
THƠ Song Ngữ Việt + Anh “CÂY MÙA THU VỚI NGƯỜI” Hùynh Mai Hoa &Thanh Thanh
CÂY MÙA THU VỚI NGƯỜI Cây đã sống qua mùa đông rét mướt Hứng tuyết sương nuôi cành mới đâm chồi Trong âm thầm nắn nót nụ hoa tươi chờ dâng hiến cho đời bao sắc thắm Cây đã sống qua muà xuân êm ấm Ðón nắng hồng tô màu lá thêm xanh Ðón gió đưa nhè nhẹ lá ru cành Cành với lá nâng niu chùm hoa nở Cây đã sống qua muà hè nắng đổ Chở hạ vàng trên thân nám da khô Vẫn hoài mong cho trái chín ai chờ Trái ngọt mát dù thân cây cằn…
-
RIU ĐƠ (REALTOR)
RIU ĐƠ (REALTOR) Người ta mua+bán cho người ta, Mình chỉ trung-gian giới-thiệu nhà; Tốt xấu, miễn mình rao bán được, Hoa-hồng là đủ, nghĩ gì xa? Trẻ-trung mơ một túp lều tranh, Hai trái tim non, giấc mộng lành. (Ảo-tưởng ngây-ngô mà chiếm ngự Hồn mình cả một quãng ngày xanh!). Lớn lên ước có ngôi nhà đẹp Với đủ tiện-nghi khỏe mọi đường. (Tổ ấm gia-đình mà ổn-định Thì đời như đã khá lên hương!). (Mặc cho khuyết-điểm nhà thiên-hạ Mình thấy mà lơ hoặc cãi thông, Thuyết-phục khách hàng — đâu dối gạt? Cốt sao bán được…
-
THƠ SONG NGỮ: Món Quà Vu Lan – Mạc Phương Đình & Thanh Thanh
