Du Sơ Lãng Tử Tên thật: Du Sơn Sinh năm Nhâm Thìn tại Nha-Trang, tỉnh Khánh Hòa Định cư tại Hoa Kỳ năm 1980, hiện cư ngụ tại vùng bắc Cali. Cựu học sinh các trường : Bá Ninh (Nha-Trang) Trường Thượng Hiền, Văn Học, Đại Học Khoa Học, Đại Học Vạn Hạnh (Sàigòn).   Thành viên của Văn Bút VN Hải Ngoại TT Tây Bắc Hoa Kỳ, Hội viên của Cơ Sở Văn Thơ Lạc Việt, Ban Biên Tập của Tạp Chí Nguồn, Giám đốc trị sự. Đã và đang cộng tác với Thời báo; Tuyển tập Văn…

  TÂM TÌNH CÙNG BẠN BỐN PHƯƠNG   (Cũng là các Thi Hữu trong Thi Văn Đoàn Bốn Phương)   BÀI XƯỚNG   Nâng ly thổ lộ mươi câu, Lời vàng chúc tụng cho nhau tốt lành. Tình thi hữu anh anh, chị chị, Đã bao lần hiệp ý với nhau. Thân thương trân quý từ lâu, Nối điêu Hàn Luật (1) tám câu họa vần. Việc cư xử “như tân tương kính”, Chẳng khi nào suy tính thiệt hơn. Không kiêu ngạo, chẳng giận hờn, Khiêm cung cư xử như đờn chùng dây. Thơ “Liên Bạt” (2)  hàng ngày…

THI PHÁP THƠ ĐƯỜNG   QUÁCH TẤN   Bức Thư thứ Ba        Thi luật xuất phát từ đời nhà Đường bên Trung Quốc cho nên gọi là đường luật.        Đường Luật không phải do một cá nhân hay một nhóm thi nhân cao hứng đặt ra theo sở kiến, sở thích của mình, mà chính là sự đúc kết những kinh nghiệm kỹ thuật lâu đời đã thành công, và điển chế những thành công ấy làm khuôn phép chung cho làng thơ .      Thật như vậy: từ đời Xuân Thu đến đời nhà Đường,…

                                                  Phù Hư Dật Sĩ Võ Thạnh Văn    Nhà thơ Phù Hư Dật Sĩ Võ Thạnh Văn sinh năm 1949 tại Sơn Tịnh, Quảng Ngãi.SVTBSQ K/1/70/TBB/Thủ Đức; Sĩ quan Phi Công Chinook CH-47.    Đại học Luật khoa Huế 1972-1975, ĐH Hungtinton, Montgomery, Alabama, 1975/76; ĐH UTA Texas, 1976-79.    Định cư tại Hoa Kỳ (Alabama, Florida, Georgia, Texas, California) Hiện cư trú : Phù Hư Am, Bắc California.    Làm thơ : từ 1964; Nhiếp ảnh tư 1975; Viết Văn : 1982; Viết Báo, làm báo : 1985-88. Soạn tự điển : 1995.    Hiện làm cho…

Còn Trong Giấc Mơ , Em mơ mặc áo hoa                 Bên anh xinh mặn mà             Người trai miền chiến tuyến    Sa trường nắng rám da .         Nước non tình nghĩa nặng      Tay súng giữ biên cương        Mong ngày mai chiến thắng    Anh về nói lời thương .           Tiếng yêu sao nghẹn ngào      Ðể rồi lỡ đời nhau                  Ta ngồi trong bóng chiều        Tay lần đếm niềm đau .           Trong đáy tim ai giữ               Mối tình đẹp ngày xưa            Cuối đời thân lữ thứ                Cũng đành chuyện gió mưa .  Xin một lần gặp lại                  Dù biết chẳng làm gì              …

Mac Giao — van hoa Viet bi VC tan pha Thursday, November 20, 2008 12:23 PM KÍNH NHỜ PHỔ BIẾN CHO VIỆTNAM ĐẦU XUÂN LẠI BÀN CHUYỆN DỊCH THƠ MẶC GIAO Đầu năm 2007, tôi có cho đăng trong Giai Phẩm Xuân Đinh Hợi Việt Nam xuất bản tại San Jose bài “Đầu Xuân Bàn Chuyện Dịch Thơ”. Xuân năm nay tôi lại xin bàn tiếp về cùng đề tài. Trong bài này, tôi sẽ diễn dịch và chứng minh thêm là thơ rất khó dịch từ ngôn ngữ nọ sang ngôn ngữ kia, bởi vì mỗi ngôn ngữ có…