Khổng Trọng Hinh : Mẫu Đơn, Trà Mi có phải là

Mẫu Đơn, Trà Mi có phải là "hữu sắc, vô hương"?

Trà mi (Camelia japonica)

From: Hinh KHONG <hinhkhong@yahoo. com>
Subject: Đóa Mẫu Đơn màu đen
To:
Date: Saturday, April 3, 2010, 6:30 PM

Đóa mẫu đơn màu đen (mẫu đơn = peony)   Thưa các bạn Khác hẳn những lần trước, email bàn về hoa lần này không có tấm ảnh nào do tôi chụp. Muốn biết lý do, xin vui lòng đọc đến phần cuối, sẽ rõ. Trung Hoa có 2 bà hoàng, một bà rất ghét mẫu đơn, ghét cay, ghét đắng, trong khi bà kia lại mê loài hoa vương giả này, mê say, mê đắm. 1) Võ Tắc Thiên một hôm ngự du vườn thượng uyển, nhìn cỏ cây xác xơ, trơ trọi, liền thảo một bài tứ tuyệt khắc ngay cửa vườn, lệnh cho tất cả loài hoa phải nở nội trong đêm nay (*). Rạng sáng hôm sau, bà hoàng dạo vườn, hài lòng khi thấy muôn hồng ngàn tía ngoan ngoãn đua chen nở rộ. Nhưng kìa, những cây Mẫu Đơn bất tuân thượng mệnh. Cả vườn, không có lấy một đóa mẫu đơn nào nở, thậm chí đến lá cây cũng không có chiếc nào. Giận loài hoa "ngoan cố", Võ Tắc Thiên ra lệnh đày Mẫu Đơn xuống tận Giang Nam. Nhưng mà lạ lùng thay ! Vừa đến đó, cả bầy mẫi đơn bừng nở hoa! Nghe tin này, Võ Hậu giận lắm, ra lệnh đốt hết mọi vườn mẫu đơn, nhưng sau khi bị đốt, mẫu đơn vẫn vươn lên từ đống tro tàn và nở ra những đóa hoa rực rỡ. Biết chuyện, dân gian càng yêu qúy mẫu đơn và họ tin rằng anh linh của loài hoa xinh đẹp này đã khiến cho Giang Nam trở nên 1 vùng có nhiều cô gái mỹ miều nhất Trung Hoa. Hèn chi vài trăm năm sau, vua Càn Long lâu lâu lại trao việc triều chính cho đình thần, giả dạng thường dân mò về GiangNam hoài.   2)  Ngược lại, với Từ Hi Thái Hậu, mẫu đơn là loài hoa đáng yêu nhất. Trong Di Hòa Viên, bà cho trồng nguyên một khu vườn toàn hoa mẫu đơn. Một hôm, sau khi tắm xong, lòng xuân phơi phới, Lan nhi, Từ Hi Thái Hậu, chỉ khoác một tấm lụa trắng mỏng manh, đi dạo đến vườn mẫu đơn. Cả một vườn hoa vắng lặng, không một bóng người. Theo sau nàng chỉ có chàng thái giám Lý Liên Anh, người nghệ sĩ tài hoa mà nàng yêu nhất trên đời. Nàng đang suy nghĩ vẩn vơ thì chợt một làn gió thổi qua làm bay đi tấm áo khoác cùa nàng. Lý Liên Anh hốt hoảng, phóng mình, đuổi theo chiếc áo đang lồng lộng bay theo gió. Mãi một lúc sau, gã mới dành lại được áo, chạy lại, đáp vội lên tấm thân hình mỹ miều, lồ lộ của bà thái hậu khát tình. Lan nhi Từ Hi nhận áo rồi chẳng hiểu nghĩ sao, nàng đỏ mặt cất giọng: “Liên Anh, ngươi đã thấy gì ?”. Lý Liên Anh bối rối. Thật kẹt. Tâu không thấy gì là nói dối, mắc tội khi quân, phải chém. Tâu thật những gì đã thấy, cũng là khi quân, cũng phải chém Liếc nhìn những vườn mẫu đơn khoe sắc, Lý Liên Anh chợt nẩy ra ý mới. Gã tủm tỉm cười, ung dung lên tiếng: “Khải bẩm Thái Hậu, hạ thần vừa được chiêm ngưỡng một đóa mẫu đơn màu đen, đóa hoa đẹp nhất trên cõi đời này" Xạo. Thằng này xạo. Di Hòa Viên làm gì có hoa màu đen, Lan nhi biết rõ điều đó, nhưng nàng rất hài lòng với câu trả lời thi vị của gã thái giám dễ thương, mồm mép đỡ tay chân này. Thế là Lý liên Anh chẳng những không bị chém đầu mà còn được bà Thái Hậu nửa chừng xuân khen thưởng đặc biệt. Ngày nay, với kỹ thuật lai giống tân tiến, Mỹ đã có Hoa Mẫu Đơn màu đen. Tôi đã gặp hoa này ở một nursery nhưng kẹt một điều hôm đó là ngày đầu năm, tôi không dám mua mà cũng không dám chụp hình. Mồng một Tết mà "rinh" thứ này về nhà, xúi quẩy cả năm. Đó là lý do tại sao mà trong email này, bạn không thấy một tấm hình nào do tôi chụp. Tất cả hình hoa đều là do thu lượm trên mạng. Hình 1: mẫu đơn màu trong tranh cổ Hình 2: hoa mẫu đơn trắng Hình 3: Liên Anh trả áo cho Lan nhi Từ Hi Hình 4: có lẽ là loại mẫu đơn mà Lý Liên Anh tâu là màu đen tuyệt đẹp. Coi kỹ thì cũng không thấy đen lắm. Hình 5: cây bông trang   Hình 1: mẫu đơn màu trong tranh cổ     Hình 2: hoa mẫu đơn trắng      Hình 3: Liên Anh trả áo cho Lan nhi Từ Hi      Hình 4: có lẽ là loại mẫu đơn mà Lý Liên Anh tâu là màu đen tuyệt đẹp. Coi kỹ thì cũng không thấy đen lắm     (*) Lai triều du thượng uyển Hỏa tốc báo xuân trị Bách hoa liên dạ phát Mạc đãi hiểu phong xuỵ     Dịch: Bãi triều du thượng uyển Gấp gấp báo xuân haỵ  Hoa nở hết đêm nay Đừng chờ môn gió sớm.   (**) Có 1 thứ hoa, ngoài Bắc gọi là hoa mẫu đơn hay hoa đơn thật ra là cây bông trang ở miền Nam. Bông trang có 3 loại màu đỏ (Ixora Coccinca L.), màu vàng (Ixora Nigricans Br.) và màu trắng. Đây là loại bông được nhắc trong ca dao và nếu coi hình dưới đây, bạn sẽ thấy đâu là búp, đâu là bông: Gió đưa gió đẩy bông trang, Bông búp về nàng, bông nở về anh… (Ca dao)   Hình 5: cây bông trang ở miền Nam mà người Bắc gọi là mẫu đơn     Hinh KHONG    Cell: 408-590-3574 1620 Oakland Road # D204, San Jose, CA 95131-2448 Office PHONE: (408) 573-7699 – FAX: (408) 573-7765