CUỘC CHIẾN VIỆT NAM (Thơ phiếm luận, xã hội) - P2/3 Việt Nam chg ta suốt từ Thời Hồng Bàng Lập Quốc... Dân Tộc nhỏ bé chúng mình có lẽ Sống Theo Dòng... Những Con Xoáy Văn Hóa Lớn vẫn nổi bật trên Dòng Sông... Và Những Xoáy Nhỏ bị cuốn theo Dòng Tiến Hóa? Nhân Loại đã có những Nền Văn Minh Cổ... Và Bối Cảnh Nước Ta là một Con Xoáy Nhỏ của Dòng Sông... Nền Văn Hóa tiệm tiến của Đất Nước Ta... Đã rõ rệt vẫn Trôi Theo Dòng Văn Minh Trung Quốc Cổ? Văn Minh Trung Quốc song hành với Nền Văn Minh Hy Lạp, Ai Cập? Và sau này lan rộng cả những Lục Địa Âu Châu? Đến Thế Kỷ 19 và tiếp tục nhg Thế Kỷ Sau... Dòng Tiến Hóa Nhân Loại nẩy sinh Nhiều Môn Học? Ngành Triết Học, Kiến Trúc, Văn Chương, rồi Khoa Học... Vẫn vươn lên song song với Ý Thức Hệ Tôn Giáo Địa Cầu? Hồi Giáo, Thiên Chúa Giáo, Do Thái Giáo, Phật Giáo, vân vân... Tất Cả... đã và đang biến chuyển vào Mọi Dân Tộc trong khá nhiều Hoàn Cảnh... Các Đế Quốc thường có Khả Năng nhiều Quyền Lực... Và Sức Mạnh Quyền Lực này... Các Đế Quốc đã lan rộng khắp Năm Châu? Không chối cãi... Đế Quốc Pháp hiện diện tại Nước Việt mình, từ Đời Chúa Nguyễn? Nền Văn Hóa Nho Học Nước Ta vào thời ký Nhà Nguyễn... Vẫn thấm nhuần theo Văn Hóa Nho Học của Trung Hoa... Tôi còn nhớ năm 1937, từ thủa Tôi mới sinh ra... Thì Ông Bà, Cha Mẹ Tôi đã ảnh hưởng rồi, Văn Hóa Pháp... Tôi lớn lên, Thời Kỳ An Bình, như vô cùng Ngắn Ngủi... 8 tuổi đầu, là có Cuộc Cách Mạng của Việt Minh... Năm đó, Cuộc Cách Mạng tháng Tám của Nước Ta... Nghe nói Hiến Pháp đầu tiên VNDCCH 1946, chính là một Toàn Dân Đoàn Kết... Các Đảng Phái Quốc Gia & Việt Minh Đứng Chung Nhau một Chiến Tuyến... Tôi không rõ sau này, Lý Do Gì, lại Phân Biệt Cộng Sản & Quốc Gia? Tôi thường về và gạn hỏi các Anh Chị và Thầy Cô Giáo của Tôi... Họ thường trả lời Tôi, mỗi người, một Cách Khác... Có lẽ Sự Dị Biệt trong Lập Trường Văn Hóa đó... Đã Hóa Phân Tình Dân Tộc của Chúng Mình? Có đôi lúc Tôi lẩm cẩm, Phân Tách các Bố Mẹ một Gia Đình... Họ Tranh Cãi Nhau, Đấm Đá Nhau, rồi sau này Tan Vỡ! Và Đàn Con sau này, mỗi Đứa lạc nhau, Người Một Ngả! Thương Cảm cho Quê Minh... Cảnh Huynh Đệ Tương Tàn! Dấu Ấn mà Tôi ghi nhận trong suốt 2 Thập Niên Chiến Tranh... Cuộc Chiến Việt Nam do 2-3 Nguyên Nhân mà có... Chúng Ta như chung Hoàn Cảnh... Cảnh Đời Tha Hóa? Có một phần Lý Tưởng và một Phần Vật Chất Con Người? Nếu Ta Đam Mê phần Lý Tưởng quá, sẽ bị Dạng Cuồng Tín đeo theo? Nếu Ta Đam Mê phần Vật Chất, Ta mất đi Phần Lý Tưởng? Tương Tự một Anh Nhà Giầu, một Trọc Phú... Chỉ biết Yêu Của Cải Mình, mà Làm Hại Người Làm của Mình (Hoặc Tá Điền, hoặc Lao Động, Lao Công>? Có lẽ Karl Marx, Cụ Tổ của Thuyết Cách Mạng Chủ Nghĩa Xã Hội Năm Xưa... Đã thuyết phục được Loài Người bằng Sự Phân Biệt <Chủ Nhân Ông & Người Nô Lệ>? Phong Trào Giải Thực (Chống Lại Thực Dân) vào Đầu TK 19... Phải chăng Họ cũng mang Ý Thức Hệ là <Phải Giết Ngay Ông Chủ> của minh? Cuộc Chiến Tranh Lạnh, một Con Xoáy Văn Hòa Mạnh, của Dòng Đời... Làm Phân Hóa, Rẽ Chia Tình Người, gây Nhiều Tang Tóc! Động Lực Chính của Cuộc Chiến Tranh Việt Nam là <Một Phần Cuộc Chiến Tranh Lạnh>? Người Việt Quốc Gia không phải là <Kẻ Gieo Gió> trong Cuộc Chiến Này! Và Thân Phận cả một Dân Tộc Nhỏ Bé của Việt Nam... Chỉ là một Nạn Nhân bất thường của Làn Ranh <Thế Giới Tự Do & Liên Bang Sô Viết>? Nay LBSV tự Sụp Đổ rồi, và Các Quốc Gia Cộng Sản còn lại... Vẫn còn mượn Chiều Bài Xã Hội Chủ Nghĩa của Năm Xưa? Để tạo nên một Quyền Lực Mới... hầu Chế Ngự Tha Nhân? Làm Phân Hóa tuyệt diệt Ý Thức Hệ Tình Người Toàn Cầu Hóa? (Còn tiếp P3/3) Vanson Tran - 9/2017 TRANSLATION: THE VIETNAM WAR (Palavering Social Poem) - P2 / 3 Since the time of Hong Bang Period, our Vietnam with our tiny people, has been living along the Human Life Stream ...with Big Cultural Waves in the Stream… We are still prominent on the River ...Being the Small Whirls that are swept by the Evolution of Civilizations? Mankind also has had the other Ancient Civilizations as well ...And our Country Background is just a Little Whip of the River ...The gradual progressive Culture of our country ...Is clearly influenced by the Old Chinese Civilization? The China Old Civilization was seen in parallel with the Greek Civilization, the Egypt One, etc… And later, through its exchange, has spread throughout the European Continents, where the Western Civilization was stronger with more strong Empires? By the 19th century and continue to the next one ...Evolutionary Lines of mankind arise many subjects? Philosophy, Architecture, Literature, and Science etc... in parallel with Social & Religious Ideologies to date… like Islam, Christianity, Judaism, Buddhism, etc. All ... has been transformed into all peoples in quite a lot of conditions ...Imperial Strong Nations have many powers ...And with this power ... The empires have spread all over Europe, and the world 5 continents? No objections, the French Empire is present in Vietnam, from the Nguyen Dynasty? Our Confucius Culture at the Nguyen Dynasty & more weakly later ...Our National Culture, is still imbued with Chinese culture in the Philosophy of Confucianism. I remember in 1937, since I was born ...My grandparents, my parents have influenced me, the French Culture ...I grew up, probably, in a peaceful period, but it was as extremely short ... At my 8 years old, there was the Viet Minh Revolution ...That year, the August Revolution of our country ...Listening to the first Constitution of the Democratic, Republic of Vietnam in 1946, it was the whole Solidarity Document attracting both Viet Minh Party & Nationalist Party, standing together on the same Warfare Front... I do not know later, the Reason Why there are two Fronts: Nationalists and Communists, against each other? I often come back home, and ask my brothers and sisters ...They often answer me, with differences… Probably, because of their Differences in the Resistance of Cultural Ideologies at this Period, dividing our Country Patriotism or Compassion? Sometimes I mourn, by separating Parents within a Family ...They Debate, Fighting, then later Divorcing! And their Children, later, each one of them will have been separating far away with different situations! It is affectionate & sad for the Country! The Brotherhood of a Mutual Love was broken! The sign that I recorded during the twenty years Vietnam War, by 2-3 Causes, even they are like in the General Situation ... The Social Form of Alienation In Life? There are 2 directions: One is the Ideal One and the another is the Human Material? If we are greedy in the Ideal Dimension, we will become very fanatic to follow? If We Love Matter, or Materials more, we will lose the Ideal Part? Same as a bad bourgeois, just loving the money and materials, does the harm to poor farmers, labors? Perhaps Karl Marx, the Socialist of the Revolutionary Theory of the Past ...Have Persuaded Man by Discrimination <His Master and Slave Man? The Activist Movement (Against the Colonies) at the beginning of the 19th ...Do they also bring the Idea is to kill the Owner Class? The Cold War, a Strong Cultural Movement in our Life Stream… has divided all of our Humanity Love or has caused so many more Sufferings for Humanity? Absolutely, the main cause of the Vietnam War is from <One Piece of The Cold War>? The Vietnamese Nation is not the <Wind Seeder> in this War! And our whole Country is just a small Ethnic Minority of Vietnam ... All Vietnamese are Just The unusual Victims of the Border of < The Free World & the Soviet Union>? Now the Soviet Union has fallen apart, and the rest of the Communists ...Still borrowing the Ideology of Old Socialist Era to create their New Power ... to Repress Others? Creating the Destructive Annihilation of our Global Community? (Also P3 / 3) Vanson Tran - 9/2017
