Trăng Của Tâm Hồn Cảm xúc thơ Goethe bài 10 Mặt trăng bạn của tâm hồn Khổ đau hạnh phúc vui buồn có nhau Sương mờ phủ kín gương thau Ngàn năm cổ độ trước sau vẹn tròn Sáng soi trái đất héo hon Gồ ghề thung lũng véo von cung đàn Bình an phẳng lặng chứa chan Ngỡ ngàng thi sĩ Johann bạc đầu Hàn Mạc Tử, ánh trăng thâu Lều tranh, vách nứa chân cầu tử sinh Goethe hỡi cô mình Tơ hồng nguyệt bạch rung rinh trái hồng Dập dìu vạn nẻo tang bồng Bướm hoa gian díu cánh đồng cỏ non Trái tim chung thủy sắt son Mùa đông lạnh lẽo sói mòn thời gian Giận hờn đôi lúc dâng tràn Tìm ai tình tự nồng nàn ái ân Nôn nao vẻ đẹp mùa xuân Tiết thu mát dịu đợi tuần trăng lên. *Nguyên tác:”Đến Mặt Trăng” 14.12.2020 Lu Hà Tháng Năm Cảm xúc thơ Goethe bài 71 Tháng năm ánh sáng tuyệt vời Mặt trời đỏ ửng bao lời thiết tha Xôn xao vũ trụ ngợi ca Mừng vui trái đất Hằng Nga bồi hồi Tháng tư khó ở qua rồi Xanh tươi đồng cỏ núi đồi chứa chan Giai nhân tài tử hân hoan Chồi non núm vú nồng nàn đáng yêu Biết bao cô gái mĩ miều Từng đàn hạc trắng phiêu diêu hải hồ Nắm tay xây dựng cô đồ Thuyền trăng thấp thoáng nhấp nhô bến tình Dập dìu hoa bướm rung rinh Mây bay ngây ngất cô mình kia ơi! Nôn nao tôi thấy nụ cười Sơn ca nhí nhảnh lả lơi cành đào Lời ca tiếng hát ngọt ngào Ru hồn cát sĩ đi vào động tiên Lần theo một dải đào nguyên Phong tình cổ lục lưu truyền ngàn năm. *Nguyên tác:“Gửi Thư” 10.1.2021 Lu Hà Mùa Thu Buồn Cảm xúc thơ Goethe bài 75 Lòng tôi thổn thức vô vàn Gió thu man mát nồng nàn vấn vương Tháng ngày trên những phố phường Bao nhiêu kỷ niệm nhớ thương thuở nào Lan can ủ rũ cành đào Chùm nho chín mọng nghẹn ngào sương rơi Mây còn che khuất mặt trời Hoa tàn lá héo chơi vơi nỗi niềm Cuốc kêu khắc khoải từng đêm Vàng bay xào xạc trên thềm bóng trăng Xa xăm ngọc thỏ cung Hằng Trái tim tê cứng giá băng mất rồi Mùi hương ma thuật than ôi! Tự mình giải thoát đơn côi nửa hồn Chập chờn đom đóm hoàng hôn Ngoài khơi sóng vỗ biển cồn cát pha Thuyền ai thấp thoáng từ xa Bao giờ cập bến quê nhà cố hương Nắng mưa dầu dãi bốn phương Mùa thu thiếu phụ canh trường lệ rơi! *Nguyên tác:“ Cảm Giác Mùa Thu” 14.1.2021 Lu Hà Sinh Nhật Bốn Lăm Tuổi Tặng Nguyen Anh Chúc mừng sinh nhật bốn lăm Nửa non thế kỷ ươm tằm nhả tơ Có ba con gái ngây thơ Bánh ngon màu đỏ ước mơ toại nguyền Xinh tươi đệ nhất thuyền quyên Làng trên xóm dưới đào nguyên lối nào Sông Thao sóng vỗ dạt dào Bài ca Quan họ nghẹn ngào thủy chung Đường trần khấp khểnh trập trùng Xôn xao vó ngựa đền Hùng khói mây Vợ chồng túy lúy ngất ngây Ông bà anh chị vui vầy hân hoan Năm nay Tân Sửu vẹn toàn Ruộng sâu trâu nái nồng nàn tào khang Canh thâu mơ mộng thiếp chàng Sinh thêm hoàng tử họ hàng mừng vui Hồng ân chờ đợi hên xui Đĩa vừng bát lạc ngọt bùi đoàn viên Gia đường kính bái tổ tiên Độ trì con cháu bạc tiền đủ tiêu. 20.2.2021 Lu Hà Thanh Thoát Giữa Đời Tặng Giáo Sư Trần Kiêm Đoàn Mong rằng thanh thoát giữa đời Ưu tư nặng gánh buông lơi xả dần Khoan thai trong cõi hồng trần Tìm đường bát nhã đằng vân lối nào Hỏi người tu bụi ra sao? Điền viên hưu trí thanh tao tiếng đàn Khổ đau thế sự nhân gian Bờ mê bến giác ngút ngàn bể dâu Muối sương tuyết trắng mái đầu Trán nhăn tư lự chân cầu tử sinh Than ôi thế thái nhân tình Bát phong đày đọa thất kinh hãi hùng Đường về Tây Trúc trập trùng Chuông lòng thổn thức ngại ngùng bước chân Trăng tuần níu kéo ngày xuân Nhân sinh thất thập bần thần ngẩn ngơ Sáu mươi chín tuổi ai ngờ Tràn trề nhựa sống hồn thơ dạt dào Nghĩ ra thẹn với ông Đào Bát cơm manh áo nghẹn ngào lệ rơi! Sư huynh cuộc sống thảnh thơi Nhà cao cửa rộng cảnh đời phong lưu Chén hà khoác áo lông cừu Thủy chung trống mái thư cưu mọi đằng Con đàn cháu đống tung tăng Bảy mươi sáu tuổi thung thăng gót hài Ra vườn cắt một nhành mai Mừng năm Tân Sửu khứ lai mỉm cười. *Trần Kiêm Đoàn: “Lu Hà thanh thoát giữa đời“ 21.2.2021 Lu Hà Dụ Dỗ Cảm xúc thơ Goethe bài 79 Uốn câu ngọt sớt lấy lòng Vuốt ve dụ dỗ cho xong mọi điều Đủ trò cung phụng yêu chiều Hay cùng cam chịu túp lều héo hon Quản chi gai góc vẫn còn Trăm năm chung thủy sắt son trọn tình Nào ngờ tảng đá rung rinh Bỗng dưng chuyển động dáng hình đổi thay Bồ hòn ngậm đắng nuốt cay Không xương lắt léo ai hay lưỡi người Ngán thay dở khóc dở cười Ba voi nước sáo cảnh đời biệt ly Mấy ai đứng vững kiên trì Thời gian mòn mỏi suy bì thiệt hơn Vào ra sớm tối giận hờn Hoa tàn lá rụng chập chờn bướm bay Còn đâu giây phút đắm say Da mồi nứt nẻ chuỗi ngày khổ đau Nắng mưa dầu dãi phai màu Cõi lòng băng giá mặt cau có buồn. *Nguyên tác:“Lấy Lòng” 17.1.2021 Lu Hà Giấc Mơ Sầu Thảm Cảm xúc thơ Goethe bài 81 Đàn ru sầu thảm nửa đêm Bàn tay ngà ngọc êm đềm so dây Hồn mây thơ thẩn ngất ngây Mơ màng giấc mộng bấy chầy canh thâu Thương ai ngồi bến giang đầu Ngàn sao nhấp nháy mái đầu tuyết sương Trải qua bao nỗi đoạn trường Trái tim tan vỡ đại dương xa rời Cánh chim lạc cuối chân trời Nơi miền băng giá lệ rơi đôi hàng Xứ người bạc bẽo lang thang Phồn hoa phú quý bẽ bàng khói hương Nấm mồ vô chủ ven đường Cuộc tình dang dở thê lương não nùng Nằm trên vũng nước lạnh lùng Mưa phùn gió bấc hãi hùng rừng sâu Bóng ma áo trắng âu sầu Ôm cây đàn gảy trên cầu biệt ly Nại Hà hun hút âm ty Bát canh quên lãng kinh kỳ Phong Đô. *Nguyên tác:“Hát Đêm” 17.1.2021 Lu Hà Mai Nở Bốn Mùa Cảm hứng thơ Thày Như Nhiên-Thích Tánh Tuệ Xuân từ vô thủy vô chung Vần xoay vũ trụ chập chùng biển khơi Chùa trên đỉnh núi chơi vơi Bốn mùa tươi tốt mỉm cười hoa mai Ung dung tự tại khứ lai Tiếng chuông giác ngộ hương lài thoảng bay Thiền am nghi ngút khói say Nén nhang thủ tự tháng ngày thong dong Tâm thanh tịnh bởi cõi lòng Ôm thuyền bát nhã xuôi dòng trần ai Đằng vân thấp thoáng dấu hài Không sinh không diệt tọa đài hoa sen Dửng dưng thế sự bon chen Cam lồ rừng tía bao phen luân hồi Gập ghềnh quán trọ xa xôi Khổ đau đày đọa than ôi kiếp người Ngày xuân ong bướm rong chơi Chẳng ai đưa đón chào mời chúa xuân Xuân đi xuân đến bao lần Tiếc xuân níu áo tần ngần làm chi? Nguyên tác: Xuân Thường Tại 19.2.2021 Lu Hà Ác Gỉa Ác Báo Cảm xúc thơ La Fontaine bài 91 Chuột con đi dạo trên bờ Non xanh nước biếc ngẩn ngơ tâm hồn Chiều tà bảng lảng hoàng hôn Tò mò phong cảnh chuồn chuồn bướm bay Ếch cô hoan hỉ tỏ bày Tới thăm vương quốc đắm say tình người Chuột kêu mình chẳng biết bơi Ếch bèn há rộng miệng cười lả lơi Cành lau buộc chặt tức thời Kéo theo mặt nước dễ chơi thân mình Hai ta như bóng với hình Ếch bơi chuột cũng dập dinh nổi trôi Bỗng nhiên ếch lặn một hồi Chuột kia sặc nước than ôi chết liền Diều hâu đôi mắt láo liên Sà ngay xuống thấp quắp liền cả hai Sinh ra trong cõi trần ai Hại người, người hại tuyền đài nghiệp mang Ô hô quả báo rõ ràng Hồn xiêu phách tán kinh hoàng xưa nay. Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Ếch Và Con Chuột“ 8.10.2020 Lu Hà Ca Hồn Tử Sĩ Cảm xúc thơ Goethe bài 132 Dựng đền miếu mạo vinh danh Trầm ngâm tất cả kinh thành mù sương Xông pha trên những nẻo đường Cuốc kêu khắc khoải tang thương cõi đời Nhìn đàn bướm trắng rong chơi Mảnh hồn kiêu bạc lệ rơi đôi hàng Bàn thờ nghi ngút khói nhang Chiến binh sư tử lang thang chốn nào Thanh gươm nhuộm đỏ chiến bào Tung hoành ngang dọc anh hào sử xanh Than ôi sự nghiệp công khanh Nắm xương hài cốt thôi đành gửi đây Cỏ rơm da ngựa bọc thây Rừng thông heo hút canh chầy nỉ non Bền gan giữ tấm lòng son Trái tim nghệ sĩ héo hon cung đàn Tình thơ bát ngát giang san Bài ca buổi sáng chứa chan thâm tình Quê hương tang tóc điêu linh Âm dương cách trở gia đình biệt ly Biển dâng ngọn sóng ầm ỳ Thiên đàng hội ngộ nhung y cuối trời Madonna, các con ơi! Nữ thần vệ nữ nụ cười nở hoa Bình an hạnh phúc thái hòa Rừng sâu trinh nữ nhạt nhòa nụ hôn Trườn lên núm vú bồn chồn Đỉnh Olympus linh hồn siêu thăng Lầu vàng điện ngọc cung hằng Các thần ghen tỵ lăng xăng bên giường Nghìn năm ân ái còn vương Xếp hàng thiên hạ bốn phương phụng thờ. Nguyên tác:“ Bài Hát Buổi Sáng Nghệ Sĩ ” 14.2.2021 Lu Hà
