Dịch Giả THÁI NỮ LAN Sưu Tầm: HƠN 100 NĂM SAU VẪN BỒI HỒI ‘TÔI ĐI HỌC’ 

HƠN 100 NĂM SAU VẪN BỒI HỒI ‘TÔI ĐI HỌC’ 

(FaceBook Minh Tự)

“Hằng năm cứ vào cuối thu, lá ngoài đường rụng nhiều và trên không có những đám mây bàng bạc, lòng tôi lại nao nức những kỷ niệm hoang mang của buổi tựu trường…”.

Tui đọc được bài đó từ nhỏ. Đến khi lấy chồng mới biết ông nhà văn đó là ba chồng mình thì vui lắm.

Bà Nguyễn Thị Quýt (con dâu nhà văn Thanh Tịnh)

———

Đó là đoạn mở đầu bài văn Tôi đi học của nhà văn Thanh Tịnh thường được nhắc đến mỗi khi bắt đầu năm học mới. Nếu tính từ ngày đầu đi học của nhà văn (sinh 1911), “buổi mai hôm ấy” đến nay cũng đã hơn 100 năm. Một ngày đầu tháng 9, chúng tôi tìm lại ngôi trường làng 100 năm trước cậu học trò Trần Thanh Tịnh đã khởi đầu với bài Tôi đi học.

Nhà văn Thanh Tịnh sinh ra ở xóm Gia Lạc thuộc làng Dương Nỗ, một làng quê ngoại ô phía đông thành Huế. Nhà nghiên cứu Trần Đại Vinh, người làng Dương Nỗ, cũng là người hiếm hoi biết về thời niên thiếu của nhà văn Thanh Tịnh. 

Ông Vinh cho hay ngôi trường Mỹ Lý trong truyện ngắn Tôi đi học là ngôi trường trong trí tưởng tượng bay bổng của nhà văn. Và làng Mỹ Lý mà ông viết trong rất nhiều truyện ngắn in trong tập Quê mẹ (1941) cũng là cái tên làng trong văn chương. 

Vậy ngôi trường tiểu học, nơi cậu bé Trần Thanh Tịnh (lúc nhỏ có tên là Trần Văn Ninh) bắt đầu đi học là trường nào?

Đó là ngôi trường mà Thanh Tịnh miêu tả rất thực trong bài thơ Trường học làng tôi mà ông đã làm vào năm 19 tuổi: Trường học làng tôi ở cạnh đình / Một trường ba lớp vẻ xinh xinh / Trước trường có mấy cây đào lớn / Thường quyến lòng tôi những cảm tình / Trường tôi mặt trước ngó ra sông / Còn mặt đằng sau ngó cánh đồng… 

Nhà nghiên cứu Trần Đại Vinh xác định ngôi trường đó là trường tiểu học của làng Dương Nỗ xưa. Thuở đó, người ta lấy khu nhà tăng của đình làm trường làng. 

Chúng tôi tìm đến đình Dương Nỗ, ngôi đình đẹp nổi tiếng ở xứ Huế, xây dựng từ đời vua Lê Thánh Tông (1471), tọa lạc bên dòng sông Phổ Lợi, đã được công nhận là di tích cấp quốc gia.

Người làng không còn ai biết về ngôi trường này, nhưng nhắc đến bài Tôi đi học thì ai cũng gật đầu “có biết, có biết”.

Từ lời tự sự của Thanh Tịnh trong bài thơ Trường học làng tôi, ráp nối với các tư liệu về cuộc đời ông, có thể hiểu rằng ông học ở trường này ba năm đầu tiểu học, sau đó lên học tiếp ở Trường tiểu học Đông Ba, rồi học trung học ở Trường Pellerin ở cạnh ga Huế. 

Nhà nghiên cứu Trần Đại Vinh cho biết ngôi nhà của nhà văn Thanh Tịnh ở xóm Gia Lạc, nằm ngay chỗ bây giờ đã giải tỏa để xây cầu Chợ Dinh. Mỗi buổi mai, cậu học trò Trần Thanh Tịnh đi bộ từ đó, theo con đường ven sông Phổ Lợi về trường làng Dương Nỗ.

Chúng tôi trở lại và đi trên con đường đó để hình dung con đường đi học năm xưa của Thanh Tịnh. Con đường mà ông đã viết: “Buổi mai hôm ấy, một buổi mai đầy sương thu và gió lạnh, mẹ tôi âu yếm nắm tay tôi dẫn đi trên con đường làng dài và hẹp. Con đường này tôi đã quen đi lại lắm lần, nhưng lần này tự nhiên thấy lạ. Cảnh vật chung quanh tôi đều thay đổi vì chính lòng tôi đang có sự thay đổi lớn: hôm nay tôi đi học”.

Năm 1946, Thanh Tịnh lúc đó là tổng thư ký Hội Văn hóa cứu quốc Trung Bộ, ra Bắc dự đại hội thì kháng chiến bùng nổ, ông gia nhập quân đội, rồi làm đến chủ nhiệm tạp chí Văn Nghệ Quân Đội và sống một mình đến khi mất (1988). 

Ít ai biết rằng trong ngôi nhà bên bờ sông Hương ở xóm Gia Lạc, ông từng có một gia đình với vợ và hai con. Người con gái tên là Mỹ Lý, cái tên làng trong truyện Tôi đi học của ông. Người con trai tên là Trần Thanh Vệ, vừa mới qua đời năm ngoái ở Huế.

Nhắc đến bài Tôi đi học, bà Quýt nói ngay: “Bài đó không ai mà không biết. Tui đọc được bài đó từ nhỏ, đến khi lấy chồng mới biết ông nhà văn đó là ba chồng mình thì vui lắm”. 

Đàn con của bà thì đã gặp và sống với ông nội, nhưng đàn cháu thì sinh ra khi ông cố đã mất. “Bây giờ con cháu tôi ở Nha Trang, Sài Gòn, cả nước ngoài. 

Đứa mô cũng thuộc bài Tôi đi học và tự hào về ông nội, ông cố lắm”, bà Quýt nói.

Nhà thơ Mai Văn Hoan – nhà giáo dạy văn nổi tiếng ở Huế – cho rằng ngôi trường ấy dù là trong trí tưởng tượng nhưng Tôi đi học lại giống như một mẩu hồi ức hơn là truyện ngắn. 

Bởi vì nhà văn đã diễn tả chân thực và chi tiết diễn biến của cậu bé lần đầu tiên cắp sách đến trường. 

Đó là cái buổi sáng “đầy sương thu và gió lạnh”. 

Đó là con đường thân quen mà “cảnh vật chung quanh đều thay đổi”. 

Kể cả chiếc áo “vải dù đen dài” đang mặc, cái giật mình khi nghe thầy giáo gọi tên, cảm giác lần đầu rời xa mẹ… đều được tái hiện cặn kẽ. 

“Chỉ một là mẫu hồi ức thôi mà làm rung động trái tim bao thế hệ độc giả” – thầy Hoan nói.

Minh Tự

—————

1) Di ảnh nhà văn Thanh Tịnh 

2) Đường Thanh Tịnh ở Huế. Từ đây đi theo con đường làng Lại Thế sẽ đến xóm Gia Lạc của Thanh Tịnh. (Ảnh Minh Tự)




SƯƠNG LAM Sưu Tầm: CHUYỆN BỐN PHƯƠNG

LỜI NHẮN GỬI TỪ MỘT NGƯỜI BẠN

Một tiếng gõ cửa lớn vang lên. Cậu bé ra mở cửa. Một người đàn ông lạ mặt xuất hiện trong một bộ quần áo nhàu nát. Anh ta cười, trên tay mang một chiếc giỏ đầy thức ăn cho ngày lễ tạ ơn.

Cả gia đình rất đỗi ngạc nhiên. Người đàn ông nói: “Món quà này từ một người biết các bạn đang cần và mong muốn các bạn hiểu rằng các bạn được quan tâm và yêu mến”. Lúc đầu ông bố không muốn nhận, nhưng người đàn ông nói: “Tôi chỉ là người mang đến hộ”. Và anh ta đặt chiếc giỏ vào tay cậu bé đang đứng gần cửa rồi quay đi.

Vào giây phút đó, cuộc đời của cậu bé đã thay đổi vĩnh viễn. Qua hành động đơn giản của lòng tốt đó cậu bé hiểu rằng có nhiều người – kể cả “người không quen biết” – thật sự quan tâm. Cậu cảm thấy biết ơn vô hạn và hứa với lòng mình rằng một ngày nào đó cậu sẹ tặng những người khác bằng cách tương tự. Vào năm 18 tuổi, chàng trai trẻ bắt đầu thực hiện lời hứa. Với thu nhập ít ỏi của mình, anh chạy đi mua thức ăn, rau quả và bánh kẹo, không
phải cho bản thân mà cho hai gia đình nghèo mà anh biết họ rất cần. Anh lái xe đi tặng những giỏ thức ăn trong bộ quần áo cũ như thể anh là người giao hàng. Khi anh đến căn nhà dột nát đầu tiên, anh gặp một người phụ nữ nhìn anh đầy vẻ nghi ngờ. Cô ta có sáu đứa con.

Chàng trai trẻ nói: “Tôi mang hộ những thứ này đến cho bà”. Anh mang ra những giỏ thức ăn và bánh kẹo. Người phụ nữ sửng sốt. Còn lũ trẻ thì reo lên sung sướng. Bà mẹ trẻ ôm lấy chàng trai và hôn anh ta. Cô ta lắp bắp: “Anh đúng là món quà của Thượng đế. Thượng đế đã phái đến!”.

“Không, không-Chàng trai nói-Tôi chỉ là người giao hàng. Đây là món quà từ một người bạn”. Anh chìa cho người phụ nữ một mẫu giấy trên đó viết: “Đây là một lời nhắn gửi từ một người bạn. Bạn và gia đình bạn xứng đáng có nó. Hãy biết rằng bạn được yêu thương. Và một ngày nào đó, nếu bạn có cơ hội, hãy làm điều tương tự đối với những người khác”.

Chàng trai trẻ tiếp tục mang những giỏ thức ăn cho nhiều người khác. Anh cảm thấy vui sướng và tràn đầy thương yêu. Mỗi lần anh quay ra từ một căn nhà, anh cảm thấy rất xúc động. Khi ngoái đầu nhìn lại, những gương mặt tươi cười của những người anh đã giúp đỡ, anh cảm thấy “Cái ngày khủng khiếp” trong quá khứ đã dẫn dắt anh đến một cuộc sống đầy ý nghĩa.

Chắc các bạn cũng muốn biết chàng trai trẻ trong câu chuyện trên là ai và hiện có đang tiếp tục thực hiện lời hứa của mình hay không. Chàng trai trẻ đó chính là Anthony Robbin, hiện là người sáng lập và chủ tịch của Anthony Robbin Companies, một công ty nổi tiếng trong lãnh vực tư vấn phát triển tài năng. Robins đã tư vấn về phát triển tài năng cho rất nhiều lãnh đạo cấp cao, cho rất nhiều công ty như IBM, AT&T, American Express, McDonnell-Douglas và US Army cũng như nhiều câu lạc bộ thể thao chuyên nghiệp Los Angeles Kings và nhiều vận động viên đoạt huy chương vàng Olympic.

Với ước nguyện của mình, anh luôn luôn dành nhiều thời gian, công sức và tiền bạc để giúp đỡ rất nhiều người vượt qua khó khăn và số phận khắc nghiệt. Năm 1991, anh thành lập tổ chức từ thiện Anthony Robbins để giúp những trẻ em khuyết tật, những người vô gia cư, những người già. Cho đến nay, với thu nhập hàng năm lên đến nhiều triệu USD, Anthony Robbins vẫn cùng những người thân trong gia đình và cả một đội ngũ đông đảo những người tình nguyện đi tặng những món quà cho hơn 10.000 gia đình trong 400 cộng đồng khác nhau ở Mỹ và Canada.

Anthony Robbins vẫn được biết đến với cái tên Tony Robbins. Sinh ngày 29 tháng 2 năm 1960 tại bang California của Hoa Kỳ. Ông là một tác giả, doanh nhân, nhà từ thiện và là một trong những nhà huấn luyện về thành công hàng đầu trên thế giới. Là người sáng tạo ra hệ thống phát triển cá nhân chuyên nghiệp số một ở mọi thời đại, Robbins đã được Accenture trao giải là “Top 50 Trí Tuệ Kinh doanh Trên Thế Giới”. Amerian Express bình chọn ông là một trong 6 nhà lãnh đạo kinh doanh hàng đầu thế giới và International Chamber of Commerce chọn ông là “Top 10 người xuất sắc nhất thế giới”. Robbins là một trong 6 chuyên gia tư vấn được yêu thích nhất theo khảo sát của American Express (chuyên gia huấn luyện chuyên nghiệp duy nhất).

Cuộc sống là một món quà, và tất cả chúng ta khi có khả năng phải nhớ rằng chúng ta có trách nhiệm cho lại những người khác. Hãy cùng nhau giúp những người kém may mắn hơn có những gì tốt hơn trong cuộc sống.

Đó chính là “Lời nhắn gởi từ một người bạn”.

Ảnh trên:

Anthony Robbins vẫn được biết đến với cái tên Tony Robbins. Sinh ngày 29 tháng 2 năm 1960 tại bang California của Hoa Kỳ.

———-

#Câu chuyện bốn phương 




Những Tác Phẩm Của Cậu Bé Khuyết Tật – Nguyên Phương Sưu Tầm

Người bình thường với đầy đủ các giác quan cũng khó làm được như cậu bé này. Bởi thế, những tác phẩm của cậu đã khiến nhiều người, kể cả trong giới chuyên môn, cũng phải ngạc nhiên.

Một bức tranh của “họa sĩ nhí” 14 tuổi Trần Nam Long

Trắc trở con đường học hành

Cậu bé Trần Nam Long không may bị khuyết tật bẩm sinh. Không chỉ bị câm điếc, hồi nhỏ cậu còn có biểu hiện tăng động – giai đoạn nhẹ của trẻ tự kỷ nữa. “Nhưng cháu ngoan và có ý thức từ nhỏ nên việc nuôi dạy cháu cũng không quá khó khăn” – mẹ bé Long kể.

Khi Long hai tuổi, em được bố mẹ đưa tới lớp học đặc biệt. Vì phải đến lớp cùng con, nên mẹ Long đem những bài học về nhà áp dụng triệt để và tình hình cũng tốt dần lên.

Thấy con có sự quan tâm đến màu sắc, cô giáo điều trị khuyên gia đình nên cho Long đi học vẽ, vì điều đó có thể sẽ giúp Long bớt bệnh. Nhưng, con đường học hành không suôn sẻ, cậu bé mới chỉ vừa đến lớp vẽ được đúng buổi đầu tiên thì cha cậu không may bị tai nạn giao thông và đột ngột qua đời.

Giông bão bất ngờ ập xuống bờ vai người mẹ trẻ, khi một mình chị vừa phải kiếm sống, vừa phải chăm sóc, nuôi dậy hai đứa con thơ. Nhà thuê tạm, chị vừa xoay xở tìm việc làm, vừa ráng chữa bệnh cho con, chóng mặt đưa đón cả hai đứa mỗi ngày.

“Nhiều lúc, khó khăn quá, mọi người khuyên tôi nên về quê, nhưng chính vì Long bệnh nặng nên tôi quyết ở lại thành phố để tìm cơ hội cho con” – Người mẹ nghèo trĩu nặng tự sự kể.

Tranh xe đạp giản dị bên trên của Trần Nam Long khiến nhiều người xúc động

Bức tranh “Bếp lửa ấm áp” ở trên khiến người lớn thấy bồi hồi.

Cậu bé say sưa sống trong thế giới màu sắc

“Long có khiếu vẽ từ bé, mới 2-3 tuổi đã biết về hình khối rồi. Các thầy cô bảo con có tư duy hình khối. Đến cuối năm 2016, Long tham gia cuộc thi “Cảm xúc trong em” và đoạt giải Đặc biệt, nhận được học bổng toàn phần học vẽ tại Trung tâm Art Tree. Thấy bài dự thi của Long rất ấn tượng, nên một thầy giáo tại Trung tâm đã nhận dạy Long miễn phí. Thầy còn tặng Long cả họa phẩm nữa. Như được tiếp thêm năng lượng, Long thỏa sức đam mê vẽ” – Mẹ cậu bé hồi ức kể.

Đối với một người bình thường, tư duy sáng tạo với cọ và màu cũng không phải chuyện dễ, thì đối với Nam Long, đây là cả quá trình học hỏi để vượt lên số phận. Và hơn nữa là thể hiện niềm say mê hội họa, bởi con đường học hành chưa bao giờ suôn sẻ, trải thảm cho cậu bước lên.

“Vì nhiều lý do, thầy phải nghỉ dạy ở Trung tâm. Cho đến cuối năm 2018 Long lại may mắn được theo học một cô. Cô rất yêu thương Long, chỉ dạy nghiêm túc, nên con ngày một trưởng thành hơn. Long luôn đặt ra mục tiêu để phấn đấu, luôn nỗ lực và cố gắng hết mình” – Người mẹ nghèo xúc động kể.

Vượt lên tất cả những gì là ranh giới hạn hẹp bó buộc và làm khó cho hoạt động của một con người trưởng thành, Long cứ sống với đam mê sắc màu.. Những bảng màu rực rỡ và vô tri, nhưng qua bàn tay bé nhỏ của Long, bỗng trở thành sống động với sắc hoa, màu nắng, thấm đẫm tình yêu cuộc sống và sự lạc quan luôn tràn đầy.

Những bức tranh Nam Long vẽ về mùa thu Hà Nội, hoa cúc họa mi, cầu Thê Húc, gánh hàng hoa… vừa chân thật, vừa huyền ảo, đủ làm người lớn bỗng nhiên thấy rung cảm sâu sắc về những nét đẹp tưởng chừng xưa cũ, cảm xúc vấn vương về mùa thu Hà thành xa xôi, ký ức, ảo diệu, lắng đọng trong những nét vẽ mộc mạc của tay cọ vẫn đang còn là một cậu bé, vừa ngây thơ, vừa chững chạc.

Một góc phố Hà Nội trong tranh Trần Nam Long.

Sắc màu rực rỡ của những gánh hàng hoa và lá thu vàng trên phố.

Con người vùng núi cao hòa lẫn vào vẻ đẹp thiên nhiên.

Sắc hoa Tây Bắc rực rỡ, tươi tắn

Mùa đông không lạnh

Người mẹ nghèo không thể ngờ niềm đam mê với màu sắc và cây cọ của con trai có ngày “đơm hoa kết trái”.

Bức tranh vẽ hoa cúc họa mi của Trần Nam Long, với vẻ đẹp nền nã, khiêm nhường, tươi tắn nổi bật trên nền xám của hậu cảnh, mẹ cậu bé mới chụp đăng lên trang facebook chỉ một ngày sau đã có người mua.

Tranh “Bếp lửa ấm áp” dù chưa hoàn thiện đã được mẹ Long chụp post lên facebook, thật bất ngờ chỉ sau 30 phút đăng lên, họa phẩm đã được một kiến trúc sư tìm đến tận nhà mua về. Thậm chí, chú kiến trúc sư còn không cần mẹ cậu bé đóng khung tranh.

Những bức ảnh của người mẹ nghèo chưa biết chụp, nên chưa lột tả hết vẻ đẹp mỗi tác phẩm hội họa của con, nên nhiều người tìm đến mua tranh đều nhận xét: “Tranh thật đẹp hơn hình chụp”. Những bức tranh của cậu bé đã khiến cho ngôi nhà nhỏ của ba mẹ con giờ đã không còn lạnh lẽo nữa, mà thật sự mùa đông này trở nên ấm áp, bởi tình cảm của cộng đồng giành cho cậu bé vốn đã chịu nhiều thiệt thòi.

Tiền bán tranh của cậu bé mới đây đã giúp cậu mua được máy trợ thính và cậu bé 14 tuổi lần đầu tiên nghe được những âm thanh “kỳ diệu” của cuộc sống – điều mà với người bình thường tưởng chừng như thừa thãi, nhưng lại là “món quà” tuyệt vời đối với cậu bé nghèo khuyết tật.

Cúc họa mi rung rinh sống động vẻ đẹp khiêm nhường

Thế giới màu sắc của cậu bé nghèo khuyết tật

“Chàng trai” 14 tuổi mơ ước một căn nhà cho ba mẹ con

“Long khát khao ba mẹ con có một ngôi nhà để ở và sau này có điều kiện chăm sóc mẹ. Nhưng từ trong sâu thẳm thì con rất mong trong tương lai có thể có được triển lãm cá nhân, chứ không phải chỉ vẽ thật nhiều để bán. Mặc dù cũng có nhiều người đặt tranh, nhưng tôi nghĩ giờ chưa phải lúc. Con cần được trau dồi, học hỏi thêm. Hơn nữa, sức khỏe của Long không tốt, nên tôi cũng muốn con được nghỉ ngơi, hài hòa mọi việc. Để con phát triển được năng khiếu, tôi nghĩ mình cần vun đắp, nhưng không khiên cưỡng” – Mẹ Nam Long trải lòng.

 Theo Internet