Sinh Hoạt Văn Thơ Lạc Việt : Sự khác biệt ngôn ngữ giữa Nam Và Nữ

SINH HOẠT VĂN THƠ LẠC VIỆT.

Vào hồi 1.30PM chiều Chủ nhật 6/22/2004, tại Thư Viện Tully, 880 đường Tully Rd thành phố San José, bắc California, CA 95111, Cơ sở Thơ Văn Lạc Việt đã tổ chức một sinh hoạt Văn hoá, Văn học dành cho Giáo sư Nhà Văn Diệu Tần, thuyết trình với đề tài "Sự khác biệt Ngôn ngữ giữa Nam và Nữ", với sự tham dự của một số anh em văn nghệ sĩ cùng thân hữu.

Buổi thuyết trình với đề tài thuộc ngôn ngữ học có phần khô khan, nhưng rất hữu ích với nhiều thắc mắc của tham dự viên cũng đã được diễn giả trả lời thoả đáng. Một vài màn văn nghệ "bỏ túi" cũng góp phần tạo không khí ấm cúng và vui vẻ với vài ca sĩ địa phương.

Mời quí vị chia xẻ vài hình ảnh,

Thêm phần Youtube :

http://youtu.be/cFD5plzLgMA

http://youtu.be/ctT9UgLgtK8

http://youtu.be/8T87_zdT_ko

http://youtu.be/Vg9A4tqgmT8


mpd
Chúc những ngày an vui

———————————————————————————————————–

Trân trọng kính mời quí vị tham dự buổi thuyết trình về :
Sự Khác Biệt Ngôn Ngữ Giữa Nam Và Nữ 
của nhà văn/Biên Khảo/Ngôc Ngữ Diệu Tần.

Được tổ chức :
Chiểu Chúa nhật, Ngày 22 tháng 6 năm 2014
Thời gian từ : !:00PM tới 5:00PM chiều.
Tại địa điểm : Thư Viện Tully
880 Tully Street, San Jose CA 9511

Diễn gỉa : Nhà Văn Diệu Tần.

Sự hiện diện của quí vị là vinh dự lớn lao cho bạn tổ chức, và thể hiện sự đòan kết tranh đấu cho tự do và toàn vẹn lãnh thổ Việt Nam.

Cơ Sở Văn Thơ Lạc Việt 
TM Ban Tổ Chức.
Chinh Nguyen

 




Tiễn Biệt Phan Tình

Tiễn Biệt Phan Tình
 
Mới 7 giờ sáng ngày 18 tháng 11 năm 2008 điện thoại đã reo vang. Chắc có chuyện gì bất thường. Nhấc máy lên. Bên kia đầu giây nức nở nghẹn ngào qua tiếng khóc, Tâm Thơ báo tin Phan Tình đã ra đi.
Một buổi trưa mùa thu lành lạnh tại Valance, Pháp Quốc, Phan Tình đã bỏ gia đình bè bạn về bên kia thế giới sau khi chống chọi với bệnh tật một cách kiên cường.
Bất cứ lúc nào và bất cứ trong lãnh vực nào, Phan Tình cũng chiến đấu hết mình. Anh thực hiện trang Web ngày đêm cùng với Hoàng Mị để đưa Việt Kiều Ai Lao lên bốn phương trời. Anh làm thơ cũng phải là những vần thơ hoàn mỹ, chau chuốt. Anh đã nghiên cứu về thơ Ðường xưa và nay để tìm cho mình một hướng đi đặc biệt. Anh cho biết đã học được rất nhiều từ bài viết về Thơ Ðường của Quách Tấn. Năm 2005 anh sinh hoạt với Cơ Sở Văn Thơ Lạc Việt, đem tâm tình vào thơ để tâm sự cùng anh em. Năm sau anh vui mừng vì có cháu đích tôn. Sinh hoạt văn hóa và gia đình rất thăng hoa hạnh phúc.
Thứ Sáu này, 21 tháng 11 năm 2008 lễ hỏa táng để tro bụi trở về cát bụi. Tro của anh lại theo những vần thơ, nốt nhạc bay đi bốn phương trời cho đời thêm đẹp, đất thêm tươi, cho văn chương thêm sinh sôi nảy nở.
Tại Pháp Phan Tình đã bỏ công, bỏ của làm thiện nguyện cho tôn giáo. Không những cho tôn giáo mình theo là Thiên Chúa Giáo mà anh còn đem hết sức bình sinh làm công quả cho chùa. Chùa chưa xong thì Phan Tình cảm thấy chưa yên.
Phan Tình là người ngoan đạo. Ði nhà thờ, xem lễ thường xuyên và hoạt động văn hóa trong giáo xứ, giúp nhà chúa dạy dỗ các em nhỏ, phụ các cha truyền bá đức tin.
Vài năm sau này, bạo bệnh đã làm suy yếu thể xác, trì trệ tinh thần nhưng anh vẫn sinh hoạt với anh em. Thơ của anh, tâm tình của anh vẫn đều đều gửi đến diễn đàn. Trên trang Web ít khi nào vắng bóng. Trang Việt Kiều Ai Lao cả ngàn lời cầu nguyện, chúc anh mau lấy lại sức khỏe bình thường. Trang Văn Tuyển, Quán Thơ trải rộng những vần thơ thương yêu trìu mến như níu lấy hình ảnh của người bạn văn chương. Cơ sở Văn Thơ Lạc Việt mất đi một hội viên năng nổ, mất đi một người bạn chân thành. Tâm Thơ đã khóc bạn, Huệ Thu đã khóc thơ. Mọi nơi mọi chốn đều thương tiếc Phan Tinh. Anh từ giã cõi đời còn rất trẻ. Ở tuổi 60 vẫn còn cả một không gian và thời gian lồng lộng. Tài năng vẫn còn đang vươn mình trong chiều hướng bay cao. Mộng ước làm đẹp cuộc đời vẫn đang trên đà nảy nở. Chí tuy còn mong tiến bước, nhưng sức không kham nổi đoạn đường. Hôm nay anh suôi tay về nới vĩnh cửu, Những vần thơ, những ý tưởng của anh sẽ bay cao, bay cao mãi để trên đỉnh bình yên nắng rọi vần thơ, gió đưa hạnh phúc vào cuộc sống đời đời.
Vĩnh biệt anh, Phan Tình…
 
Văn Thơ Lạc Việt



Lễ Phát Giải Văn Thơ Lạc Việt 2008 (Chủ tịch CS/VTLV: Đông Anh)

Lễ Phát Giải Văn Thơ Lạc Việt 2008
  (VTLV)-San Jose- Ngày Chủ Nhật 1 tháng 2 năm 2009 tại Hội Trường Đời Mới gần 200 quan khách, phần đông là những người hoạt động văn học tại San Jose đến tham dự buổi lễ phát giải cho cuộc thi văn thơ 2008 do cơ sở Văn Thơ Lạc Việt tổ chức. Được biết có gần 100 bài dự thi của 60 tác giả. Về thơ 62 bài. Về văn 36 bài. Từ đó để lọc ra 10 giải, mỗi bộ môn 5 giải. Ngoài Nhất Nhì và Ba còn hai giải khuyến khích. Toàn thể quý vị trong Ban Giám Khảo đã rất hãnh diện về cách chọn lựa và cho rằng những vị trúng giải rất xứng đáng.

 
Sau đây là danh tánh của quý vị đã trúng giải :
1- Thơ:
* Giải Nhất với bài Ngậm Ngùi của H. SƠN
* Giải Nhì với bài Chiều Nghiêng của Hà Zdi
 * Giải Ba với bài Con Đường Tự Do của Vân Bích Loan
* Giải Khuyến Khích với bài Buồn Trong Hy Vọng của Từ Thanh Hà
* Giải Khuyến Khích với bài Lẽ Nào của Song Hạnh
 
* Giải Nhất với bài Ngậm Ngùi của H. SƠN H. Sơn tên thật là Dương Thuận hiện định cư tại Conecticut. Ông gửi bài bằng thư bưu điện. Chữ viết rất đẹp. Khi bài của ông được chấm nhất thì cơ sở Văn Thơ Lạc Việt phải đánh máy lại và gửi đi để lên Net. Được biết hồi xưa ông có làm việc tại Bộ Thông Tin của VNCH, và là người rất thân thiết với ông Tổng trưởng. Hôm nay ông không qua San Jose để lãnh giải được.
* Giải Nhì với bài Chiều Nghiêng của Hà Dzi Hà Dzi là bút hiệu dự thi của nhà thơ Xuân Bích, Ôâng sinh tại Ninh Bình. Nói đến Xuân Bích thì đa số trong chúng ta đều biết. Là giáo sư trước khi bị động viên. Là Sĩ quan sau khi tốt nghiệp Thủ Đức. Là tù nhân sau khi mất nước. Là kẻ lưu vong khi ở tù ra. Trước đây ông đã định cư tại San Jose, sau đó di chuyển đi Oklahoma và hiện nay ông vẫn tiếp tục dạy học tại University of Central Oklahoma. Nhà thơ Xuân Bích đã xuất bản nhiều tập thơ. Ngày 29 tháng 1 vừa qua, nhà thơ Hà Dzi đã vượt ngàn dặm đường, qua ba bốn chuyến bay để đến San Jose lúc nửa đêm, và hiện diện tại hội trường này hôm nay.
* Giải Ba với bài Con Đường Tự Do của Vân Bích Loan Vân Bích Loan tên thật làTrần Thị Ninh, hiện ở San Diego.   Vì không đến lãnh giải được, nên Vân Bích Loan viết cho Văn Thơ Lạc Việt như sau: Tôi xin chân thành cảm ơn Ban Điều Hành cơ sở Văn Thơ Lạc Việt đã mở cuộc thi thơ văn, để từ đó chúng tôi- những người Việt tha hương- có cơ hội góp phần duy trì và phát huy văn hóa VN nơi xứ người. Và tôi cũng cảm ơn Ban Giám Khảo, đã chọn tôi vào danh sách những người trúng giải- một điều mà tôi cảm thấy may mắn và được khích lệ mạnh mẽ để tiếp tục dấn thân trên con đường mà tôi đã chọn. Tôi rất thấm thía ý nghĩa: Tiếng Việt còn, nước Việt còn nên tôi đã tình nguyện dạy Việt ngữ tại trung tâm Việt Ngữ Wesley bấy nay với tấm lòng thiết tha mong mỏi thế hệ trẻ VN nơi xứ người không quên cội nguồn. Ở bên này, San Diego- San Jose thật xa xôi đối với một người không biết lái xe như tôi. Hơn nữa, tôi phải đảm trách lớp Việt ngữ vào cuối tuần nên không thể đến cùng quý vị và các bạn trong ngày lễ phát giải thưởng. Dám xin Ban Giám Khảo gửi giải về trung tâm Việt Ngữ Wesley, gọi là món quà tôi tặng cho trung tâm nói riêng và cho trẻ em VN tại đây nói chung. Kính chúc quý vị giám khảo và cơ sở Văn Thơ Lạc Việt một năm mới đầy thành công mỹ mãn.
* Giải Khuyến Khích với bài Buồn Trong Hy Vọng của Từ Thanh Hà Tên thật: Nguyễn Huy Chàng Sinh tại Thanh Oai, Tỉnh Hà Đông Nhập ngũ khoá 8/68 Trừ Bị, Phục vụ tại Tiểu Đoàn 10 và 50 CTCT Học tập cải tạo 4 năm 2 tháng Từ Nam ra Bắc rồi lại từ Bắc vào Nam 1982 vượt biển , tới Ku Ku Indonesia. Galang 1,Galang 2 , tới Mỹ ngày 13-12-82, thường trú tại Texas từ đó tới nay. Ông đã từng cộng tác với các báo Việt ngữ trong vùng, Thơ của ông cũng có trong các tuyện tập của Lạc Việt, Thi Văn Đoàn Bốn Phương. * Giải Khuyến Khích 2 với bài Lẽ Nào của Song Hạnh Song Hạnh hiện ở Lebanon, PA. Ông cũng không về tham dự được
 2- Văn:
* Giải Nhất với bài Thị Trấn Chula Vista của Nguyễn Trung Tây
* Giải Nhì với bài Kẻ Mạnh Kẻ Yếu của Trần Bình Minh
* Giải Ba với bài Hồn Ma Đòi Áo Quan của Lưu Thái Dzo
* Giải Khuyến Khích 1 với bài Nụ Hôn Đầu của Hoa Biển Phạm Hữu Huê
* Giải Khuyến Khích 2 với bài Ảnh Hưởng Nghề Nghiệp của Phạm Thị Thu Hiền
* Giải Nhất với bài Thị Trấn Chula Vista của Nguyễn Trung Tây Nguyễn Trung Tây sinh năm 1961 tại Sài Gòn, lớn lên tại San Jose, California. Hồi xưa làm thuyền nhân tại đảo Pulau Bidong. Hiện đang làm Giáo sư Kinh Thánh tại Đại Học Thần Học Yarra Theological Union, Melbourne, Úc Châu. Ông đã cộng tác với Làng Văn, Hợp Lưu, các trang lưới Da Màu, Dũng Lạc. Có một số truyện ngắn xuất hiện trên Văn và Văn Học. Truyện ngắn đã xuất bản: Quán Rượu Nửa Đêm (Tuyển tập truyện ngắn do Đại Chủng Viện Ngôi Lời xuất bản, 2004), Ốc Mượn Hồn (Tuyển tập truyện ngắn do Dân Chúa Úc Châu xuất bản, 2007). Nguyễn Trung Tây yêu mến triết học tử tế và kính trọng người tử tế. Và thế là dư thừa để sống hạnh phúc. Ông Nguyễn Trung Tây đã nói như thế và hôm nay cố gắng vượt dặm ngàn về đây mong được gặp gỡ mọi người, nơi trước kia đã từng sinh sống và để lãnh giải Nhất về Văn.
* Giải Nhì với bài Kẻ Mạnh Kẻ Yếu của Trần Bình Minh Trần Bình Minh không đến lãnh giải được nên gửi cho Ban Tổ Chức thư như sau: Tôi là Trần Bình Minh, sinh năm 1962, sống trong thời đảng trị đã lâu nên tuy có muôn mối hận thù với Đảng song vì sợ bị trù dập, tương lai con cái bị ảnh hưởng nên luôn nén lòng vì nhát sợ. Qua việc bí mật tiếp xúc với các nhà dân chủ trong nước, đặc biệt là tấm gương anh hùng của anh thư Lê thị Công Nhân tôi thấy xấu hổ cho cái trí làm trai của mình liền mạnh dạn gửi bài đến ban tổ chức cuộc thi. Kính mong Ban tổ chức dồi dào sức khoẻ, thu được nhiều thắng lợi trong cuộc thi lần này. Tương lai sáng lạn cho dân tộc Việt đang gần kề, có công rất lớn của những người đứng ra tập hợp bài vở, tổ chức các cuộc thi như thế này. Hà Nội – Nơi núi hồn lắng sông ngàn năm, song lại trở thành nơi tù đọng 78 năm qua vì bao nhiêu tội lỗi của Đảng để lại trên mảnh đất này.
* Giải Ba bài Hồn Ma Đòi Áo Quan của Lưu Thái Dzo Tên Thật  Hoàng Huy Năng Sinh Quảng Bình, Cựu Học Sinh Trường Thiên Hữu Huế. Theo học Khóa 5 Sĩ Quan Trừ Bị Thủ Đức. Mười ba năm làm cải tạo viên. Hiện định cư tại Texas. Với bút hiệu đặc biệt, nếu chúng ta đọc ngược lại thành Do Thái Lưu, có một ý nghĩa rằng người Do Thái bị lưu đày. Ông nói rằng tên đó luôn nhắc nhớ ông về nguồn cội của mình và mong một ngày quang phục quê hương. Ông đã ấn hành 4 tập thơ và một truyện ngắn. Tập thơ nhan đề Mong Manh xuất bản năm 2006 viết chung với nhà thơ Xuân Bích. Ông cùng nhà thơ Hà Dzi lấy San Jose này làm nơi hội ngộ để gặp gỡ lại bạn bè sau thời gian dài xa cách, và sau đó lại rủ nhau suôi Nam bằng xe đò Hoàng, trên đường xa ngàn dặm để tìm đề tài cho những sáng tác mới.
 
* Giải Khuyến Khích 1 bài Nụ Hôn Đầu của Hoa Biển Phạm Hữu Huê Văn Thơ Lạc Việt đã cố gắng tìm cách liên lạc với nhà văn Hoa Biển, nhưng không được vì địa chỉ trong computer bị virus, xóa sạch, địa chỉ ngoài không có, nên hôm nay đành gửi lời nhắn này theo gió ngàn phương may ra tìm được tác giả của Nụ Hôn Đầu. Hy vọng Nụ Hôn Đâu không phải là Nụ Hôn Cuối. * Gi?i Khuy?n Khích 2 bài ?nh H??ng Ngh? Nghi?p c?a Ph?m Th? Thu Hi?n Phạm thị Thu Hiền người Hà Nội. Chúng tôi nhận được bài này trên E-Mail gửi đến xin dự thi. Sau khi download lấy bài thì computer cũng hoàn toàn không mở lại được. Khi mở ra được thì toàn bộ địa chỉ Mail bị mất hết. Cho nên chúng tôi cũng không liên lạc được. Xin quý vi nào biết đến Phạm Thị Thu Hiền đang ở Hanoi và cũng có viết những bài đấu tranh trên net thì làm ơn nhắn giùm để chúng tôi có dịp trao giải đến bà.
 
Giải Văn Thơ Lạc Việt 2008 đã vượt khỏi địa phương San Jose, lan ra toàn nước Mỹ và phóng tới toàn cầu. Nhờ có mạng lưới mà các bài thi được gửi tới không sợ bị kiểm duyệt. Tác phẩm được chuyển đến Ban Tổ Chức dễ dàng, nhanh chóng. Cuộc thi cũng quy tụ được rất nhiều người đã thành danh nên rất hào hứng và giá trị. Trong tương lai tuyển tập các bài dự thi có thể sẽ được ấn hành để ghi dấu những bài thơ và văn hay. Nhà thơ Đông Anh cho biết Ban Tổ Chức đã gửi thư thông báo theo bưu điện và E-Mail đến mọi người dự thi như sau:
 
Thông Báo Bằng E-Mail Trân trọng thông báo đến Quý vị tham dự cuộc Thi Truyện Ngắn và Thơ được rõ: Giải Thi Truyện Ngắn và Thơ do Cơ Sở Văn Thơ Lạc Việt với tên là Giải Văn Thơ Lạc Việt 2008 tổ chức đã có kết quả. Xin gửi Quý vị Bản Thông Báo kết quả đính kèm. Vì số người dự thi đông mà số giải bị hạn chế nên phần nhiều trong quý vị đã không đoạt giải. Chúng tôi rất lấy làm tiếc. Năm tới nếu tình hình cho phép chúng ta lại có cuộc thi mới, chúng tôi tin rằng sẽ hào hứng hơn, hoàn mỹ hơn. Ngoài E-Mail này chúng tôi sẽ gửi thư bằng bưu điện đến địa chỉ của quý vị đã cho. Sau nửa năm làm việc, đọc bài của quý vị, xếp hạng, xếp loại theo
yêu cầu của Ban Giám Khảo, chúng tôi thật sự cảm phục sức sáng tác của quý vị, và hy vọng rằng tình nghĩa văn chương sẽ bắt đẩu nảy nở. Địa chỉ liên lạc:
Webside Address:       
www.vantholacviet.com                         
www.vantholacviet.com
E-Mail Address:     
cosovantholacviet@yahoo.com     
donganhndt@yahoo.com
 
Trong phần cảm tưởng sau khi lãnh giải, nhà thơ Hà Dzi đã cho biết Thơ là một thú đam mê, đam mê từ lời, từ ý, thơ là một cấu trúc cuốn hút tâm hồn người yêu thơ. Ông phải nghỉ dạy học một kỳ để về đây lãnh giải một ngày, nhưng đó thật sự là nguồn vui.
Nhà văn Nguyễn Trung Tây nói về cảm tưởng của mình đã cuốn hút người nghe qua câu truyện tử tế. Ông nhớ về lúc vượt biên thất bại phải đi ăn xin giữa chợ để cảm nhận được những tấm lòng tử te.á Đó là nguồn cảm hứng cho bài văn dự thi Thị Trấn Chula Vista đoạt giải nhất. Sau này mọi người mới được biết ông là một linh mục đang dạy thần học tại một trường đại học Công Giáo tại thủ đô Úc Đại Lợi.
CSVT Lạc Việt 



Lê Văn Hải : Văn Thơ Lạc Việt họp tại nhà hàng Mỹ Tho March 4, 2011

Cám ơn quí anh chị trong Cơ Sở Văn Thơ Lạc Việt và thân hữu đã tham dự đông đủ buổi họp đầu xuân tại nhà hàng Mỹ Tho March 4, 2011 thật vui vẻ và hào hứng.

Lế Văn Hải.




Ra mắt tác phẩm : Đại Đế Quang Trung Trận đánh cuối cùng chấm dứt họa Bắc thuộc

   Kính chào quý vị.

http://youtu.be/JH1gOtceSsEViệt Cộng đã và đang bán đất biên giới và biển đảo cho Trung Cộng.
     Biển Đông đang dậy sóng vì những giàn khoan dầu mà người Việt hải ngoại và thế giới tự do đang nhìn về Biển Đông để thấy Việt Cộng nhu nhược và đánh lừa cả thế giới để bán biển đảo cho Trung Cộng với đường vẽ 9 đoạn rồi 10 đoạn.

      Cơ Sở Văn Thơ Lạc Việt xin mời quý vị tham dự bưổi ra mắt tác phẩm “Đại Đế Quang Trung –Nguyễn Huệ: Trận Đánh Cuối Cùng Chấm Dứt Hoạ Bắc Thuộc” để người Việt chúng ta học hỏi tinh thần Quang Trung và đoàn kết ”Diên Hồng” hầu tiêu diệt nội thù Việt Cng và cùng đứng lên chống ngoại xâm tPhương Bắc.



Chi nghe MH hat ma chi lanh nguoi va noi da ga cung het, khong cam duoc nuoc mat vi qua mung thay duoc mat MH.  Nghe giong noi that quyet liet va cang truong.  Dung la mot nu anh hung!
JackieB 
—————————————————————

 

 

TÁC PHẨM ĐÃ IN GÍA $20.00 MỸ KIM. NGOẢI USA XIN CỘNG THÊM TIỀN BƯU ĐIỆN
Nếu quí vị muốn hổ trợ tác gỉa bằng cách mua sách xin phone cho Chinh Nguyên
(408) 279-2532 , ho
ặc E-Mail : cnchinhnguyen7@gmail.com

 

 

Danh sách hổ trợ in tác phẩm của
Nhà Văn Vũ Ngọc Đĩnh.
“Đại Đế Quang Trung Trận Đánh Cuối Cùng Chấm Dứt Họa Bắc Thuộc”

Sô TT , Họ và tên                              Hổ trợ                         Ghi chú 
   
1/ Mr. Tony Đinh (21 Centery)           $300.00           Chinh Nguyên đã nhận
2/ Mr. Phạm Đức Vượng                    $200.00           Chinh Nguyên đã nhận
3/ Mr. Chu Tấn                                    $100.00           Chinh Nguyên đã nhận

4/ Mr. Thư Sinh                                   $100.00          
5/ Mr. Thanh Thương Hoàng              $100.00           Chinh Nguyên đã nhận .

6/ Mr. Đông Anh                                $100.00           Chinh Nguyên đã nhận
7/ Mr. Giao Chỉ                                   $100.00           Chinh Nguyên đã nhận

8/ Mr. Nguyễn Phi                              $100.00           Chinh Nguyên đã nhận

09/ Mr. Chinh Nguyên                        $100.00           Chinh Nguyên đã nhận
10/ TS Nguyễn Hồng Dzũng              $100.00           Chinh Nguyên đã nhận
11/ BS Hồng Hà                                 $100.00           Chinh Nguyên đã nhận
12/ Mrs Nguyễn Thanh Xuân             $100.00           Chinh Nguyên đã nhận
13/ GS Nguyễn Cao Can                    $100.00           Chinh Nguyên đã nhận
14/ Mr. Lê Đình Thọ                           $100.00           Chinh Nguyên đã nhận
15/ Mr. Đỗ Hữu Nhơn                                    $100.00           Chinh Nguyên đã nhận
16/ Nhà Báo Kiều Mỹ Duyên             $100.00           Đã gởi tặng tác gỉa
17/ Thằng Mõ  Mr. Lê Văn Hải       $xxx.00           Người quan trọng, bao chót.
      

 

*************************************************************

 

NHỮNG TÁC PHẨM của
Nhà văn : VŨ NGỌC ĐĨNH


Đã xuất bản :

(trước 1975)

      Mười Hai Sứ Quân tiểu thuyết lịch sử

      Máy cưa máy khoan truyện

      Trên tháp chuông nhà thờ truyện

      Một màn xiếc truyện

      Bàn tay trên cỏ truyện

      Tình trên non cao dịch “La Maison de Petrodava”của C.Virgil Georghiu

nhà xuất bản Âu Cơ-Saigon, ký tên Lê Vũ

      Niki truyện con chó tác giả Roumanie không nhớ tên

 

Đã xuất bản

(sau 1975)      

      Mười Hai Sứ Quân * tiểu thuyết lịch sử,nxb Trẻ tp HCM-1999

      Bắn Rụng Mặt Trời * tiểu thuyết lịch sử nhà Trần phá Nguyên Mông ,nxb Trẻ tp HCM-2000

      Hào Kiệt Lam Sơn (Lê Lợi đuổi Minh)tiểu thuyết lịch sử-1995

      Ứng Vận Thần Vũ (Lê Đại Hành Hoàng đế phá Tống)tiểu thuyết lịch sử; nxb Văn Hóa Thông Tin tp. HCM-2005

      Đôi Hài Tiên truyện thần tiên VN **

      Chiếc Mõ Sừng Trâu truyện thần tiên VN

      Ngọn Đèn Lưu Ly truyện thần tiên VN

      Thủy Thủ Khăn Vàng truyện thần tiên VN

      Cô Gái Tật Nguyền truyện thần tiên VN

  Miếng Da Ếch truyện thần tiên VN

  Chiếc Chiếu Thần truyện thần tiên VN

  Hoa Trường Mộng truyện thần tiên VN

  Ống Sáo Thần Kỳ truyện thần tiên VN ( 9 truyện thần tiên này xb năm 1993, nxb Văn Hóa tp.HCM

  Tự Điển Anh-Việt Bộ Giáo Dục và Đào Tạo-Trung Tâm Ngôn Ngữ và Văn Hóa VN-nxb Thế Giới-1994

  Tự Điển Pháp Việt nxb Thế Giới-1995 –Công ty Phát hành Sách FAHASA tp HCM

  Tự Điển Thương Mại Anh-Pháp-Việt -2003 , Nhà Xuất Bản Thống Kê – Hội Ngôn Ngữ Học thành phố HCM

  Musashi Giang Hồ Kiếm Khách tác giả Eiji Yoshikawa; tiểu thuyết kiếm đạo kiệt xuất của Nhật Bản 2000 trang,dịch theo bản tiếng Pháp, nxbVăn Học tp.HCM 2008

* Hai bộ tiểu thuyết lịch sử (mỗi bộ 8 tập – 3000 trang) Mười Hai Sứ Quân, Bắn Rụng Mặt Trời, đã được Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ ghi tên và bảo vệ tác quyền trên toàn thế giới cho tác giả ;

 

** Bộ 9 truyện thần tiên (tổng cộng 2000 trang)

 

Các tác phẩm chưa xuất bản :

      Ca Dao & Tục Ngữ Dẫn Giảng 6100 trang

      Ca Dao thời Cộng sản 500 trang

      Lý Thường Kiệt Phạt Tống-Phá Tống , tiểu thuyết lịch sử  1615 trang khổ lớn

      Lịch sử & các thành cổ VN

      Bảo Toàn & Ngày gặp lại

      Sao Mai Đã Mọc, Này Cai Ngục…

      Buồn Cười Chả Được

      Tiếng Hát Bên Trong Cửa tiểu thuyết

      KÀMA SÙTRA bộ sách kinh điển của Ấn độ về đạo đức và thực hành tình dục có từ trước công nguyên, viết lại bằng tiếng Phạn cổ thế kỷ thứ 4 sau công nguyên, giáo sư học giả Alain Daniélou dịch trọn bộ sang tiếng Anh , bản duy nhất trên thế giới không cắt bỏ một dòng một chữ nào, nxb Park Street Press-Rochester, Vermon USA, bản dịch tiếng Việt của VNĐ năm 1997.

  Núi Hồn Tanios  Le Rocher de Tanios, tác giả là nhà văn nhà báo người Liban,

từng chu du hơn 60 nước trong đó có cả VN thời chiến, tác phẩm viết bằng tiếng Pháp,là tiểu thuyết lịch sử vùng Trung đông, được giải Văn học Goncourt năm 1993, tác giả được ghi nhận là “nhà kể chuyện kiệt xuất”, VNĐ dịch xong năm 1999.

  Những Âm Thanh Nhức Buốt Ngàn Đời

  Sao Mai Đã Mọc, Này Cai Ngục…

  Chửi

  Đại Đế Quang Trung –(Quang Trung đả bại Đại Thanh Càn Long–Trận đánh cuối cùng kết thúc nghìn năm Bắc thuộc)

  Ngô vương Quyền

  Hai Bà Trưng

Ba cuốn cuối (14-15-16 đang tiếp tục viết (2013))