KIỀU MỸ DUYÊN -CÀI NHÀ LÀ NHÀ CỦA TA & CHUYẾN ĐI VN TỪ THIỆN THĂM NGƯỜI CÙI.
THƠ SONG NGỮ- THANH THANH -Thái Quang Đáng.
Ngày Còn TrẺ
Vào thưở đó, tôi còn trẻ lắm
Trong tu viện khép kín bốn bề
Tôi thầm lặng, ngày đêm cầu nguyện
Chúa trong tim, chỉ Chúa mà thôi
*
một trưa, lén dòm song cửa
Trên lầu cao, dưới đường, hàng me
Trời ! Con gái ! Nón lá che tóc !
Khúc khích cười, chạy nhảy tung tăng
*
Lượm me dốt, khum mông tròn lẳng
Nghe xao xuyến mà thiệt không biết
Vô thư viện, rình rình đọc sách:
Lời Chúa phán ” Trái Cấm Đó Con ”
Con ăn vô là con sẽ chết
Suốt đời con chỉ khổ mà thôi
Vô nhà thờ, Tôi lần chục chuỗi
Cầu xin cho con giữ lòng trong
*
Nhưng khốn nỗi tôi càng cầu nguyện
Hình ảnh đó chiếm ngự trong lòng
Chúa không thấy mà thấy… con gái…???
Xin lỗi Chúa! Con thèm…TRÁI CẤM…!!!
Montreal , Oct. 29 , 2014
Thadée Thái Quang Đáng
THE GREEN DAYS
In those days, I was still small and slight,
Living in the cloister all doors shut tight,
Day and night quietly with prayers in concord,
I prayed to God, in my heart the only Lord.
*
That noon from high I stealthily determined
To peep through railings down at the tamarind:
My God! Girls! under palm leaf conical hats,
They giggled, bent down, swaying their plats.
*
They picked up the tamarind, showing their rump:
I unconsciously got upset – bottoms so plump!
I went into the library, sneakily read the books;
God said, “Son, they’re forbidden fruits, hooks!”
*
“In the day you eat from them you will die!”
“All your life you will be miserable thereby!”
Back in, I had my rosary to say and reduplicate
Praying to help me keep my soul immaculate.
*
But, alas, the more I prayed to be a man kind,
The more that image invaded, ravished my mind.
While I saw no God, I only saw girls, beauts.
Forgive me, God! I lusted after forbidden fruits!
Translation by THANH-THANH
Cao Mỵ Nhân – CHÙM THƠ GIÁNG SINH
ĐÊM THÁNH VÔ CÙNG. CAO MỴ NHÂN
Đêm Thánh vô cùng trân quý ơi
Đoá hoa nhân ái nở bên trời
Khát khao yêu mến người thiên hạ
Tất cả xin vào dự hội chơi
*
Ánh biếc vì sao lấp lánh xa
Tươi vui bếp lửa ấm muôn nhà
Chúa ơi, Đêm Thánh vô cùng tận
Người với người thương ta với ta
*
Bạn với bè trên mỗi bước xuân
Hoan ca nơi khắp ngả dương trần
Mây vương sắc áo mầu nhân ảnh
Đêm Thánh vô cùng đẹp dấu chân.
*
Mãi mãi hoa thơ kết vạn lòng
Dâng lên Thiên Chúa mỗi mùa đông
Bình an dưới thế đêm vô tận
Chúa ở cùng anh chị em mong …
CAO MỴ NHÂN
*
NOEL CẢM LUỴ. CAO MỴ NHÂN
*
Đứng trên đỉnh cầu vồng
Người có nhớ gì không
Hay một trời dĩ vãng
Đã tan ra thành sông
*
Dòng sông cuộc đời xưa
Nước mắt đầy như mưa
Người vương thương khổ luỵ
Trên những chuyến đò trưa
*
Đã ở thật xa xôi
Cuộc tình cũng chơi vơi
Mười năm trôi mộng mị
Bài thơ viết không lời
*
Noel cuối thật buồn
Đón Chúa vào linh hồn
Rồi bay theo huyễn cảm
Cùng nỗi sầu sắt son
*
Người đi, xin bái biệt
Bồng bềnh lúc chia tay
Mười năm hương nguyền tắt
Sót lại nỗi đau này …
CAO MỴ NHÂN
*
TRƯỚC LỄ GIÁNG SINH. CAO MỴ NHÂN
*
Chúa ơi, con chẳng còn nao nức
Nghe tiếng chuông, chờ Lễ Nửa Đêm
Con thấy lòng con yên lặng quá
Thản nhiên vào giấc ngủ êm đềm
*
Bao nhiêu bạn trẻ đã ra đường
Phải họ đi tìm Chúa mến thương
Hay họ chỉ đi tìm bóng họ
Bên nhau, mai mốt lại muôn phương
*
Ở đây, cạnh Chúa vẫn cô đơn
Ngửa mặt nhìn sao, nén tủi hờn
Con muốn lênh đênh trên biển cả
Một lần sóng gió, Chúa gần hơn
*
Chúa ơi, Chúa đến làm chi nhỉ
Con khóc như mưa, Chúa lại …cười
Con khổ sở hoài, xin Chúa giúp
Chúa kêu thử thách với con thôi
*
Con vừa cầu nguyện gởi cho ai
Thôi nhé, Noel này lạc loài
Con viết thơ buồn trên giá thánh
Ngày mai thức giấc, chắc sầu vơi…
(Saigon 24 -12 – 1981)
CAO MỴ NHÂN
*
ĐÊM CHRISTMAS. CAO MỴ NHÂN
*
Anh đứng nhìn em lâu
Sân nhà thờ, đêm thâu
Lời thánh ca chưa dứt
Tan vào cuộc tình sau
*
Bài thơ không buồn phiền
Chúa ở mãi bên em
Ôm em cho chặt nhé
Đừng để rớt trái tim
*
Nhạc thánh ca lâng lâng
Hồn chơi vơi bâng khuâng
Bạn đời vô quá khứ
Người tình lỡ trăm năm
*
Hồi chuông ngân vang xa
Chúa vẫn ở bên ta
Sao anh im lặng thế
Ta đang trong mộng mơ
*
Thơ rơi theo tình buồn
Em sợ sầu vương thương
Mông mênh đêm Christmas
Nước mắt hoà khói sương …
CAO MỴ NHÂN
*
HÁT THÁNH CA. CAO MỴ NHÂN
*
Buổi sáng em ngồi hát thánh ca
Cả không gian sáng rỡ quanh nhà
Anh đang xa tít chân mây rộng
Em nguyện trời ân sủng chúng ta
*
Ôi, nguyện trời cao, tuyệt đỉnh cao
Giơ tay em với tới phương nào
Không gian vần vũ, anh yêu hỡi
Sương khói mơ hồ giữa ánh sao
*
Chúa ở cùng anh, Chúa bỏ em
Bâng khuâng hờn tủi những ưu phiền
Ngay khi anh đến, khi anh đến
Mang nỗi u hoài, trễ muộn thêm
*
Buổi tối thánh ca vẳng ngập ngừng
Chao ôi, có thật Chúa bên lưng
Đỡ em đi hết đường đau khổ
Dấu lệ yêu thương, đọc ” Kính mừng …”
CAO MỴ NHÂN
*
ĐÊM THÁNH. CAO MỴ NHÂN
Đêm thánh vô cùng hạnh phúc sao
Đường vô nhà Chúa gió len vào
Từng cây, từng lá, từng hoa lạnh
Christmas chan hoà chuông vọng cao
*
Anh có bao giờ ngó thật xa
Đêm rơi huyền ảo khói la đà
Hàng thông đứng đợi đôi hè phố
Vươn bóng mơ màng nghe thánh ca
*
Lễ nửa đêm chuông thả ngút trời
Người về ấm áp giữa sương rơi
Vòng ôm xiết chặt tình thân ái
Đếm bước thương yêu đẹp tuyệt vời
*
Mấy chục năm mà tưởng mới đây
Noel xưa lưu lạc phương này
Vẫn nơi ký ức thời thơ dại
Bài thánh ca buồn hát đắm say…
CAO MỴ NHÂN
CHU LYNH – VIETNAM FILM CLUB
TẠP CHÍ “THẾ HỮU VĂN ĐÀN” – Từ Diễn Đàn Thân Hữu.
MỜI BẤM VÀO Các Mũi Tên NƠI GÓC TRÁI TRÊN HOẶC DƯỚI ĐỂ LẬT TRANG ĐỌC TIẾP: