Nghỉ Ngơi Cảm xúc thơ Herder bài 53 Nữ thần giấc ngủ ngọt ngào Cánh đen sà xuống thì thào bên tai Khuyên can mọi chuyện khứ lai Nửa phần còn lại trần ai mơ màng Thướt tha âu yếm dịu dàng Chập chờn ánh sáng lang thang cánh đồng Gió mây trôi nổi bềnh bồng Phù du thấp thoáng dòng sông an lành Trị vì vương quốc âm thanh Bớt đi gánh nặng công danh êm ềm Psyche mong đợi từng đêm Eons khao khát bên thềm bóng trăng Lạc vào thế giới siêu thăng Ngàn sao tinh tú vĩnh hằng nghỉ ngơi Vuốt ve thánh nữ mỉm cười Căn phòng ấm cúng trọn lời nỉ non Trái tim cô quạnh héo hon Bình minh tươi sáng mỏi mòn ngóng trông Tình thù tứ đại giai không Muộn phiền quên hết mênh mông linh hồn. Nguyên tác: “Ngủ (An den Schlaf)“ 24.1.2022 Lu Hà Vượt Qua Sợ Hãi Cảm xúc thơ Herder bài 54 Xứ xở Tây Ban Nha Có cơ đốc tội nghiệp Lê gót chân bước tiếp Cánh buồm trắng kéo lên Kẻ thù nổi cơn điên Tiếng hú vang man rợ Họ không còn khiếp sợ Hùng mạnh khua tay chèo Cơn gió lạnh hắt heo Sa dòng châu cay đắng Quằn quại bao năm tháng Chốn lao ngục điêu linh Tranh cãi với chính mình Ra đi hay ở lại Khi trái tim tê tái Quê hương khóc thương hoài Tâm hồn chẳng nguôi ngoai Khao khát về Anh Quốc Nhớ hoàng gia thân tộc Mong mỏi đợi tôi về Muôn dặm nẻo sơn khê Những đêm dài trăn trở Một vị vua tạm bợ Với nô lệ lưu đày. Nguyên tác: “Cãi nhau với chính mình (Streit mit sich selbst)“ 25.1.2022 Lu Hà Một Thời Hiển Hách Cảm xúc thơ Herder bài 55 Rừng cây rung lệ sương rơi Sồi già bật gốc tả tơi góc trời Hiên ngang sừng sững một thời Nói theo tiếng Ý trọn đời vinh quang Bão giông nâng cánh đại bàng Giờ đây run rẩy phũ phàng khổ đau Thổ dân dũng cảm bên nhau Từ trong hang động dãi dàu sớm trưa Lều tranh vách đất lưa thưa Tứ chi đầu chặt nắng mưa hãi hùng Chiều đông ánh lửa bập bùng Xua tan bóng tối mịt mùng xa xăm Hân hoan dưới ánh trăng rằm Từng đôi trai gái ươm tằm nhả tơ Tiếng chim ríu rít nên thơ Xum xuê cành lá ước mơ kỷ hà Trải bao thế kỷ mượt mà Bướm hoa dan díu thướt tha xanh rờn Trái tim đôi lúc giận hờn Gốc sồi chứng kiến cung đờn biệt ly. Nguyên tác: “Cây sồi (Die Eiche)“ 25.1.2022 Lu Hà Trẻ Lòng Non Dạ Cảm xúc thơ Herder bài 56 Nếu có người bạn tốt Trong giây phút cô đơn Chia sẻ những tủi hờn Mới là điều may mắn Nhà kho không chắc chắn Thiếu ánh sáng tinh thần Dám liều lĩnh dấn thân Suy nghĩ lời phát biểu Tuổi trẻ chưa thấu hiểu Hố sâu lẫn vàng thau Sỏi đá cũng lắm màu Ngọc ngà pha đất cát Thói thường hay lường gạt Dối trá đến tận cùng Tiếng mẹ đẻ thủy chung Đổi thay thành cú sốc Kẻ bốc đồng ngu ngốc Vũng lầy lại vấn vương Bầy ma quỷ nhiễu nhương Trái tim đen tội lỗi Dễ lầm đường lạc lối Mật ngọt để giết ruồi Bồ hòn khó nuốt trôi Cay đắng chưa từng trải Biết bao điều sai trái Có mắt cũng như mù Hồn mê nẻo thâm u Sa đọa vào cõi chết. Nguyên tác: “Trẻ về suy nghĩ và phát biểu ( Young über Gedanken und Rede )“ 26.1.2022 Lu Hà Sói Gìa Cô Độc Cảm xúc thơ Herder bài 57 Michael Angelo Đàn em cung phụng chẳng lo thiếu tiền Sói già đơn độc buồn phiền Thời gian ngắn ngủi gọi tên nấm mồ Đôi vai nặng gánh hồ sơ Xa xôi nước Ý đôi bờ đại dương Bầy đàn ma quỷ nhiễu nhương Chôn rau cắt rốn vấn vương cảm sầu Soi gương bạc trắng mái đầu Quê cha đất tổ bể dâu dặm trường Khổ đau tang tóc thê lương Gần kề cái chết cố hương ngậm ngùi Xứ người thân xác chôn vùi Trái tim ghẻ lạnh đen thui tình người Bóng ma khanh khách bật cười Cùng bầy đom đóm rong chơi cánh đồng Phù du bèo bọt trôi sông Linh hồn chết đuối bềnh bồng ra khơi Thuyền đời vô định chơi vơi Biển gầm sóng đánh tả tơi cánh buồm. Nguyên tác: “Ở tuổi già ( Im hohen Alter)“ 26.1.2022 Lu Hà
