Bài Ca Vĩnh Hằng Cảm xúc thơ Herder bài 23 Bèo bọt theo sóng gió Dễ trôi nổi phù du Giọt nước mắt thiên thu Điều gì ngăn cản bạn? Con đường đời ngao ngán Mất chuyến bay trong ngày Trải qua bao đắng cay Hãy cắm bông hoa đỏ Anh em tôi lọ mọ Lay giấc ngủ người già Những vòng hoa trau tria Ánh sáng vừa tươi mới Bầu trời xanh vời vợi Chớm nở một giấc mơ Tâm hồn đẹp nên thơ Bài hát yêu cuộc sống Đôi cánh thần giang rộng Xé mây tới thiên đường Thoang thoảng vị khói hương Nhẹ nhàng trong khí quyển Thôi nhé đừng quyến luyến Cõi trần gian khổ đau Chúng bạn ta trước sau Vĩnh hằng cùng vui vẻ. Nguyên tác: “ Bài hát của cuộc sống ( Lied des Lebens)“ 8.1.2021 Lu Hà Vầng Trán Rộng Cảm xúc thơ Herder bài 24 Bầu trời xanh vời vợi Hơi nước đã bốc lên Theo lề thói tự nhiên Mây phóng ra sấm sét Không hài lòng chán ghét Nước mắt dễ tuôn ra Vũ trụ rộng bao la Giữ thiên đường của bạn Cầu mong không giới hạn Người tốt được bước vào Với trái tim thanh tao Mặt trời là vầng trán Tâm hồn càng xán lạn Chờ ánh trăng đam mê Muôn dặm nẻo sơn khê Mặt trời cần đi ngủ Nguyên tác: “ Bầu trời ( Der Himmel)“ 8.1.2021 Lu Hà Ánh Sáng Phũ Phàng Cảm xúc thơ Herder bài 25 Mặt trăng xuất hiện mỗi đêm Buồn thay ai đó lại thêm kẻ thù Bất công sầu hận ngàn thu Làm con chó sủa mịt mù khói nhang Lặng thinh cất bước nhẹ nhàng Giống như ăn trộm phũ phàng chớ trêu Bạn bè đố kỵ bao nhiêu Trần gian lạnh lẽo tiêu điều gió mây Tưởng rằng ánh sáng ngất ngây Phơi bày sự thật đắng cay cõi lòng Phù du bèo bọt xuôi dòng Đam mê chi để long đong một đời. Nguyên tác: “ Mặt Trăng ( Der Mond)“ 9.1.2021 Lu Hà Động Cơ Cảm xúc thơ Herder bài 26 Động cơ của trái tim Khôn khéo là khoa học Biết bao điều hiểm hóc Di chuyển cả toàn cầu Một tia sáng sang giàu Khao khát dòng nhựa sống Nhân loài đang hy vọng Hình ảnh cõi thiên đường Bằng sức mạnh phi thường Vận hành theo định luật Lý trí tìm sự thật Tình yêu nào lớn lao. Nguyên tác: “ Cơ học của trái tim ( Die Mechannik des Herzen)“ 9.1.2021 Lu Hà Tiếng Tăm Cảm xúc thơ Herder bài 27 Tiếng tăm đừng thu hút Ai đó thích thổi kèn Theo dòng đời bon chen Chế giễu người kiên định Tâm hồn tôi yên tĩnh Khi lắm kẻ xôn xao Giọt nước mắt nghẹn ngào Trái tim càng da diết Ngọn lửa lòng thắm thiết Nôn nao bởi nàng thơ Nghệ thuật chẳng hững hờ Sắt son tình chung thủy Thiên nhiên không bi lụy Đối xử với mọi người Bình đẳng khắp muôn nơi Tài năng cần khen ngợi Trên con đường vươn tới Sáng tạo sẽ không ngừng Niềm vui sướng tưng bừng Người học trò chân chính Khuân mẫu thành minh định Thiên tư của chủ nhân Những kiệt tác tinh thần Ra đi trong thầm lặng Vinh quang hằng sâu lắng Ghen tỵ tự bằng khen Theo dòng chảy lãng quên Cơn sóng đời xô đẩy Trong đống bề bộn ấy Lương tâm đã chôn vùi Suy ngẫm lại ngậm ngùi Nhân từ là thánh thiện. Nguyên tác: “ Sự nổi tiếng ( Der Nachruhm)“ 9.1.2021 Lu Hà
