Chơi Dây Âm Thanh Cảm xúc thơ Herder bài 18 Bài hát dây xâu chuỗi Chứa chan khóc gọi mình Hỡi các đấng thần linh Chim sơn ca yêu quý Những trái tim bi lụy Chết sao thật dịu dàng Bước chân người lang thang Hơi thở dài lần cuối Cây đàn lia trăn trối Khắc khoải bạn hát gì? Làn gió thổi thầm thì Tình yêu em lừa dối Trái tim đang hối lỗi Vang lên giọng ngọt ngào Đồ trang sức khát khao Chạy trốn khi trục xuất Bằng nắm tay ma thuật Nỗi đau ngủ từ lâu Run rẩy xuốt canh thâu Ôi! Linh hồn lầm lạc Mê man về cảm xúc Giọng nói trong tai tôi Chơi dây mãi không thôi Ép vỏ vào cây ấy Sự cảm thông chưa thấy Trong hang động gồ ghề Giai điệu buồn si mê Kéo tôi vào vụ kiện Tính mạng như con kiến Lụi tàn cái xác ve Thế giới rộng bao la Ngân nga lời cầu nguyện Con thuyền đời lỡ bến Toa cuối chốn thiên đàng Đoàn tàu lạc mênh mang Dàn hợp xướng vĩnh cửu Bao linh hồn tự cứu Những trái tim bồn chồn Nơi biển động sóng cồn Dây âm thanh vang vọng! Nguyên tác: “ Trò chơi dây (Das Saitenspiel)“ 4.1.2021 Lu Hà Tình Bạn Cao Cả Cảm xúc thơ Herder bài 19 Hãy hát lên bài ca tình bạn Mới cảm thông vầng trán suy tư Âm thanh gió hú như từ Từ trong hang đá chân như ngàn đời Túp lều cỏ ấm hơi loài vượn Điên cuồng thay rùng rợn rừng sâu Sophas rải rác dài lâu Thì thầm ngôn ngữ dãi dầu nắng mưa Mẹ bồng con sớm trưa tần tảo Cha anh hùng xông xáo đó đây Hiên ngang nhiệt huyết tràn đầy Sục sôi dòng máu bấy chầy vinh quang Những ngôi mộ rền vang sấm động Hạt mưa rơi cuộc sống phôi pha Thiên đường hạnh phúc thiết tha Chôn rau cắt rốn mẹ cha sinh tồn Cuộc chiến đấu linh hồn cao cả Vững lòng tin vàng đá sắt son Khổ đau bệnh tật héo mòn Trai tài gái sắc nước non trọn đời Trái tim bạn sáng ngời chí khí Tình cố hương ma mị nguồn cơn Đại dương sóng vỗ chập chờn Quản chi bão tố cung đờn sầu ly Dấn thân vô nhung y chiến mã Đời trai hùng gan dạ đắng cay Rưng rưng ngấn lệ tràn đầy Bạn bè nguyên thủy vui vầy trước sau Cốt oanh liệt nhuốm màu ẩn sĩ Chốn phong ba tỉ thí giang hồ Xắn tay xây dựng cơ đồ Trượng phu hào sảng nấm mồ quạnh hiu. Nguyên tác: “ Dư âm của tình bạn “ 5.1.2021 Lu Hà Bóng Đêm Hạnh Phúc Cảm xúc thơ Herder bài 20 Cậu bé thích bóng đêm Mù lòa là hạnh phúc Khi trái tim thúc giục Thiên thần của niềm vui Cái ác được chôn vùi Cho ngày mai đôi lứa Ghen tuông còn chất chứa Chạy trốn khỏi giàu sang Trước ánh sáng bẽ bàng Sự khôn ngoan xâu xé Hai tâm hồn nhỏ nhẹ Cái tệ nạn xấu xa Chập chờn những bóng ma Đau thương mong phần thưởng Ôi! tình yêu cao thượng Siêu thoát để cho ai? Trên con đường chông gai Niềm hân hoan mù quáng Biết bao điều cay đắng Đôi mắt kẻ sát nhân Đừng do dự phân vân Với cái nhìn sắc bén Tương lai ươm tằm kén Thần Cupid mịt mù. Nguyên tác: “ Tình yêu và niềm vui“ 6.1.2021 Lu Hà Trái Tim Rẻ Rúng Cảm xúc thơ Herder bài 21 Một tình yêu rẻ rúng Chuyện ở Scotland Trái tim không giữ giành Rồi hóa thành dĩ vãng Thời gian dài cay đắng Khinh miệt đến tận cùng Chàng Damon thủy chung Cứ bám hoài cô ấy Trong vòng tay lộng lẫy Ân ái bị coi thường Một tình yêu đơn phương Chôn chặt trong đau khổ Cơn gió chướng xấu hổ Chloris ra tòa Tàn nhẫn một trò đùa Một bà già ngạo mạn. Nguyên tác: “ Tình yêu bị coi thường ( Verachte Liebe)“ 6.1.2021 Lu Hà Ước Mơ Nhỏ Bé Cảm xúc thơ Herder bài 22 Người Anh Quốc ước mơ Được sống bên dòng suối Hàng cây xanh đắm đuối Khao khát một cuộc tình Mộng đẹp của riêng mình Sự khôn ngoan tiến tới Liệu rằng trên thế giới Mong muốn có đạt không? Giữa biển cả mênh mông Con thuyền đời vạn biến Trái tim hằng dâng hiến Chung thủy phút cuối cùng Dù nguy hiểm hãi hùng Ma quỷ đòi dẫn lối Con đường hầm u tối Gặp lưỡi hái tử thần Nước non ấy phong trần Ánh sáng tia hy vọng Bạn đời luôn trông ngóng Hạnh phúc với tương lai Hoa hồng nở dưới gai Xây xước tay rớm máu Tấm lòng thành ẩn náu Suối hát hồn thơ say. Nguyên tác: “ Lợi ích của cuộc sống ( Der Gewinn des Lebens)“ 7.1.2021 Lu Hà
