Đỏ Đen Cảm xúc thơ Schiller bài 50 Trong cái hộp chứa điều may rủi Cuộc đỏ đen thiêu trụi ngày mai Trò chơi vật chất tiền tài Thắp lên ngọn đuốc khán đài vinh quang Thần Cupid mơ màng dẫn dắt Những con bài tất bật đảo điên Trẻ già trai gái trót nghiền Nhảy lên hoán bạc tiền hò reo Cả đám đông xì xèo eo óc Ngã đàn ông gan góc liều thân Đường đua chật hẹp bất cần Xe lăn trục cháy thất thần xác xơ Kẻ đắc ý bất ngờ sa bẫy Người thông minh chán ngấy cuộc chơi Ôm đầu dở mếu dở cười Thẫn thờ nuối tiếc tả tơi thân tàn Nàng thiếu phụ nồng nàn ánh mắt Vẻ thướt tha dìu dặt đáng yêu Quầy bar nũng nịu khéo chiều Đợi chàng chiến thắng ít nhiều lót tay. Nguyên tác: “ Trò Chơi Của Cuộc Sống“ 17.7.2021 Lu Hà Bình Đẳng Giới Tính Cảm xúc thơ Schiller bài 51 Phái quần thoa nhún nhường Ý chí kiêm sức mạnh Mày râu thường kiêu hãnh Khắp mọi chốn mơ màng Nơi cao nhất sẵn sàng Nhường chỗ không giới tính Sự an lành bình tĩnh Vòng nguyệt quế tôn vinh Amanda thông minh Trong đám mây vời vợi Như thiên nga bay tới Rực rỡ ngọn kỳ đài Hỡi thế giới trần ai Tình yêu thương nam nữ Vầng trán nhăn tư lự Ánh hào quang muôn năm Xinh tươi tựa trăng rằm Nhẫn nại bao thiếu phụ Vì chồng con hội tụ Những đức tính sinh tồn. Nguyên tác: “ Lý Tưởng Nữ Tính (Đến Amanda) “ 17.7.2021 Lu Hà Cái Bát Của Hoàng Tử Weimar Cảm xúc thơ Schiller bài 52 Có hoàng tử cha truyền con nối Tới Paris đường lối ngoại giao Mang theo chiếc bát thủa nào Weimar xứ sở dạt dào tình thương Giữ niềm tin cố hương yêu dấu Giưã cung đình mẫu hậu biệt ly Vua cha dưới lá quốc kỳ Vòng tay độ lượng quân uy nghẹn ngào Dân tộc Đức tự hào kiêu hãnh Gánh hòa bình trọng trách trên vai Bất bình chiến cuộc bi ai Dung nham núi lửa tuyền đài khổ đau Cơn giông tố nát nhàu cây cỏ Rừng cốt xương máu đỏ thành sông Than ôi! Trên những cánh đồng Đàn cừu vắng chủ mùa đông hãi hùng Người cha già não nùng đưa tiễn Hãy ra đi thân thiện vòng tay Rưng rưng giọt lệ đắng cay Qua vùng giới tuyến chuỗi ngày quạnh hiu Lính biên phòng nâng niu chiếc bát Rượu nho đầy ngào ngạt Rhine Hương thơm giơ nắm tay thề Trung thành tận tụy sơn khê vẹn toàn Đợi ngày về hân hoan tiếng nhạc Khải hoàn ca đại bác chào mừng Quốc dân mở hội tưng bừng Đăng cơ vương miện danh lừng bốn phương. Nguyên tác: “ Cho Hoàng Tử Cha Truyền Con Nối Của Weimar “ 18.7.2021 Lu Hà Khi Mặt Trời Lặn Cảm xúc thơ Schiller bài 53 Buổi hoàng hôn anh hùng ló dạng Lão mặt trời khệnh khạng chìm sâu Xóm thôn vang tiếng kinh cầu Cánh chim hối hả giữa bầu trời xanh Người thiếu phụ buông mành rạo rực Đấng lang quân háo hức thòm thèm Hằng Nga tha thướt quanh thềm Đám mây lững thững êm đềm ngao du Hàng thông gió vi vu sáo trúc Đàn gà con lục tục vào chuồng Lờ đờ cá lội ven sông Tím vàng lốm đốm mênh mông đỉnh đồi Dải ngân hà bồi hồi tỏa sáng Ngọn núi hồng thấp thoáng từ xa Chơi vơi biển lửa xế tà Sương rơi lã chã cung nga nữ hoàng Rạng liễu thắm xênh xang mời mọc Mái tóc xanh viên ngọc nhạt màu Đèn treo nối tiếp ruổi mau Mẫu đơn thạch thảo chen nhau trong vườn Nguồn tinh khiết chập chờn đây đó Bạc gương trong cây cỏ tuôn trào Lò hương nước tưới dồi dào Chăn cừu nằm khếnh nghêu ngao hát hò Chim sơn ca thập thò trong bụi Dế giun buồn sầu tủi âm thanh Không gian tĩnh lặng sao đành Thánh thần dừng bước kinh thành ngẩn ngơ Bọ cánh cứng bơ vơ tìm chỗ Bầy kiến đen về tổ lao nhao Riêng tôi câm lặng khi nào Rưng rưng ngấn lệ nghẹn ngào xót xa Cõi người ta sa đà lạc lối Biết bao điều tội lỗi gây ra Lòng tham hủy hoại sơn hà Manh tâm thác loạn quốc gia suy đồi Ngàn tinh tú nhìn đuôi sao chổi Vạn linh hồn hấp hối buông lơi Đại bàng vỗ cánh dưới trời Độ cao lao xuống hỡi người trần gian Mặt trời mọc chứa chan hạnh phúc Các nhà thơ thúc giục đứng lên Nguồn vui phong cảnh thần tiên Bài ca bốc lửa thuyền quyên trái hồng Cánh buồm trắng ngóng trông biển cả Sóng đại đại dương bóng ngả đằng tây Amen! Buổi tối vui vầy Hồng ân Thiên Chúa canh chầy bình an. Nguyên tác: “ Buổi Tối (der Abend)“ 18.7.2021 Lu Hà Săn Bắn Trên Núi Cảm xúc thơ Schiller bài 54 Không muốn cha bận tâm Chú cừu non ngoan đạo Lễ phép nhưng táo bạo Quen ăn cỏ rong chơi Suối Ranft đẹp tuyệt vời Nhà nguyện cho ẩn sĩ Nikolau nghiêm nghị Thụy Sĩ của tôi ơi! Muôn sắc hoa mỉm cười Thiết tha cầu xin mẹ Tuổi thiếu niên xem nhẹ Sự nguy hiểm trập trùng Chuông vang vọng hào hùng Đỉnh núi cao dẫn dắt Âm thanh nghe dìu dặt Mẹ hãy để con đi Thác nước reo rầm rì Lang thang miền hoang dã Đường ghập ghềnh sỏi đá Ai thân thiện bên giường? Trên cầu đứng soi gương Mặt nước trong leo lẻo Cõi lòng buồn khô héo Thánh bảo trợ trẻ con Dấu vết những lối mòn Chồi non tơ mới nở Cậu bé nhìn hớn hở Đeo cung tên đi săn Chẳng ngần ngại gian nan Với chiếc xe mù mịt Dồn đuổi theo khin khít Ngẩn ngơ con nai vàng Lững thững bước nhẹ nhàng Sơn dương liền bỏ chạy Xương sườn leo lắt cháy Than củi nhìn xác xơ Thỏ quanh quẩn sững sờ Thấy túp lều tạm bợ Xôn xao kìa bầy chó Rương cánh cung tử thần Cừu khờ dại tới gần Sa ngay vào cạm bẫy Toàn thân run lẩy bẩy Trên vách đá cheo leo Bỗng một ngã cố trèo Vừa leo lên tới đích Cầu khẩn xin vô ích Dây nơ bật bung ra Người leo núi lấy đà Túm lưới con cừu dại Thiên thần thật vĩ đại Cứu giúp kẻ khốn cùng. Nguyên tác: “ Thợ Săn Núi Cao ( Der Alpenjäger) “ 19.7.2021 Lu Hà
