Trước Giờ Biệt Ly Cảm xúc thơ Schiller bài 20 Trường ca Iliad Hồn dũng sĩ thành Troy Lừng danh tiếng Hecktor Ra đi không trở lại Achilles kinh hãi Khủng khiếp đội tuần tra Người vợ vẫn thiết tha Xin chồng đừng xung trận Priam lận đận Đau khổ vì vợ con Quyết chiến để sống còn Trước đoàn quân Hy Lạp Giữa phong ba bão táp Côi cút ngóng đợi cha Biển cả rộng bao la Cố hương xa vời vợi Giọt lệ rơi tức tưởi Andromache Còn ai nữa chở che Đôi cánh tay rắn chắc Đời trai hùng kiêu bạc Tôn kính các vị thần Kiếp phong trần dấn thân Vực thẳm sâu nuốt chửng Vách đá cao dựng đứng Dòng Styg nghẹn ngào Bao giọt máu tuôn trào Trái tim người quả cảm Bến Lethe ảm đạm Hoang vắng một buổi chiều Người thiếu phụ mĩ miều Mắt xa xăm buồn thảm Biết lấy gì bảo đảm Tình yêu của Hecktor Trận chiến đầy cam go Nửa vầng trăng hiu quạnh. Nguyên tác: “ Lời Từ Biệt Của Hecktor Andromache“ 10.6.2021 Lu Hà Hồn Thiêng Trinh Nữ Cảm xúc thơ Schiller bài 21 Vòng hoa trinh nữ kia ơi! Đám tang tức tưởi rã rời lòng tôi Ánh trăng thổn thức bồi hồi Nänie hấp hối nổi trôi sông hồ Dập dìu ngọn sóng lô xô Hàng lau vi vút hồn cô xa lìa Mang theo bộ ngực trau tria Nấm mồ trơ trẽn bên rìa rừng hoang Chập chờn đom đóm lang thang Bóng ma áo trắng phũ phàng trần gian Còn đâu giây phút nồng nàn Vòng tay ôm ấp chứa chan ái tình Nhịp cầu ân oán tử sinh Styg thấp thoáng dáng hình kiều nhi Nợ đời mai trúc đền ghì Vẫn chưa trả hết xuân thì dở dang Orpheus ca sĩ mơ màng Hades ngoảnh mặt bẽ bàng cô dâu Bóng đêm ngục tối u sầu Nữ thần biển cả gót đầu chịu thua Nắng mưa tầm tã mút mùa Nắm xương hài cốt cá cua tranh mồi Achilles phận đơn côi Tránh sao cái chết than ôi kiếp người Mong manh áo rách tả tơi Tần Minh khố chuối gặp thời lên quan Đông tây kim cổ thế gian Nấm mồ vô chủ khóc than chim trời Tình yêu bóng tối chơi vơi Trái tim thống trị nụ cười khát khao Vành môi đắm đuối ngọt ngào Bài ca La Mã dạt dào hoài vương Odyssey cảnh thê lương Thần tiên rơi lệ tiếc thương não nùng Làm sao cứu sống anh hùng Thetis sầu hận mịt mùng biển khơi! Tìm đâu dáng dấp lả lơi Khổ đau định mệnh kiếp người trầm luân Than ôi băng tuyết trắng ngần Ngày xưa cô đẹp vạn lần thiên nhiên Tây Thi lạc lối đào nguyên Không cùng Phạm Lãi kết duyên Châu Trần Xe đưa đám rước tần ngần Huyệt sâu ẩm ướt xác thân rữa dần Hồn mây cánh hạc phong vân Thanh tao đỉnh núi bần thần tiên nga Chị em rong ruổi sơn hà Homer thi sĩ thiết tha đợi chờ. Nguyên tác: “ Ngay Cả Người Đẹp Cũng Phải Chết (Đám Tang Nänie)“ 11.6.2021 Lu Hà Thế Kỷ 19 Cảm xúc thơ Schiller bài 22 Đầu thế kỷ mười chín Hòa bình chẳng bền lâu Hai cường quốc đối đầu Anh Pháp càng gây gổ Điên cuồng không tỉnh ngộ Bằng các cuộc giết người Cả hai đều tả tơi Sát phạt nhau tàn khốc Bầy thiêu thân ngu ngốc Đấu vật giữa trâu bò Ruồi nhặng cũng phải lo Chết tươi không kịp ngáp Cây đinh ba bão táp Biển cả nổi cơn giông Lưỡi tầm sét lôi công Trên đất liền hải đảo Cũng giống Brennus Franconia Ai thực sự thiết tha Hạ thanh gươm danh dự Thích chơi trò dền dứ Công lý từng nấc thang Tàu buôn Anh xếp hàng Như cánh tay polyp Sự tham lam bức hiếp Các lãnh hải quốc gia Bản đồ khắp gần xa Ánh mặt trời vĩnh cửu Hoàng đế Pháp cầu cứu Vì quyền lợi tranh giành Mộng thống trị tan tành Ngoại giao đòi dỡ bỏ Nghe tiếng kêu nức nở Sông Rhein đục ngầu Thần thánh cũng bạc đầu Dòng Elbe băng đóng Tự do trong cõi mộng Hạnh phúc kiếm không ra May mắn cõi sa bà Làm sao mà thấy được. Nguyên tác: “ Đầu Thế Kỷ Mới“ 12.6.2021 Lu Hà Vương Triều Đổ Nát Cảm xúc thơ Schiller bài 23 Vương triều Priam Giọt lệ sầu cay đắng Quân Hy Lạp chiến thắng Cướp bóc nổi như ong Hoàng tộc phải long đong Mười năm trời điêu đứng Dân thành Troy giữ vững Gươm giáo quyết khôn lùi Các vị thần hên xui Chia ra thành hai phái Kẻ giúp người chống lại Ngấm ngầm triệt hại nhau Sóng vỗ trên mạn tàu Nhạt nhòa mái tóc xõa Năm tháng dài chiến họa Khổ đau hoài tang thương Archilles chủ trương Cuộc tấn công xâm lược Odysseus mưu chước Con ngựa gỗ làm mồi Xác Paris nổi trôi Người đẹp về xứ sở Helen không thành vợ Ai oán ngàn năm sau Sparta nhuốm màu Máu huyết người nô lệ Xót xa nền đế chế Vương quốc Thổ Nhĩ Kỳ Bản trường ca lâm ly Bao trái tim thi sĩ Đều suy tư ngẫm nghĩ Iliad Homer Rồi đến cả Schiller thổn thức đời dâu bể Trải qua nhiều thế hệ Sống mãi theo thời gian Nguyên tác: “ Lễ Hội Chiến Thắng“ 13.6.2021 Lu Hà Chúc Mừng Ngày Sinh Cảm xúc thơ Schiller bài 24 Bạn mừng sinh nhật của tôi Trái tim đắm đuối bồi hồi thiết tha Tâm hồn chắp cánh bay xa Cùng chòm mây trắng la đà trời xanh Mong sao mọi sự hoàn thành Tiến lên phía trước ngọn nghành hanh thông Phong lưu năm sắc cầu vồng Mầm non sung túc cánh đồng cỏ hoa Mùa xuân hạnh phúc thái hòa Dồi dào thể lực nhạt nhòa trăng soi Họ hàng sau trước mặn mòi Ông bà cha mẹ giống nòi phồn vinh Vợ chồng như bóng với hình Đàn con hiếu thảo thần linh độ trì Thức ăn không thiếu thứ gì Bạn bè giao hảo nhâm nhi tháng ngày Lợn gà ngan ngỗng béo quay Trâu bò gia xúc đắm say nhân tình Ngọt ngào thế thái quang vinh Bướm hoa dan díu rung rinh ánh hồng Mỗi năm mỗi tuổi đơm bông Hồn thơ lai láng dòng sông an lành Thi tao ráng sức học hành Đông tây kim cổ lưu danh muôn đời. Nguyên tác: “Geburstagsgedicht “ 13.6.2021 Lu Hà
