Chợ Trời Cảm xúc thơ Goethe bài 254 Mấy khi trở lại quê nhà Non xanh nước biếc thiết tha thuở nào Hünfeld mảnh đất anh đào Qua nhiều thế kỷ nghẹn ngào lệ rơi Tin truyền lan khắp mọi nơi Chợ trời háo nức chơi vơi phố phường Biển treo đại lý khai trương Gánh gồng lũ lượt bốn phương đổ về Chôn nhau cắt rốn nguyện thề Phong trần dặm nẻo sơn khê bụi hồng Nông dân trên những cánh đồng Chăn nuôi trồng trọt ngóng trông hội mùa Chào mời đon đả khách mua Mấy người lính chiến đầu cua tai mèo Không xu dính túi đói meo Lê đôi nạng gỗ cảnh nghèo lầm than Chanh chua gái điếm phàn nàn Chàng trai ngốc nghếch bần hàn kém chi Thợ rèn gân bắp đen xì Thử đôi giày gỗ thầm thì nhỏ to Phơ phờ cử chỉ co ro Mong manh hy vọng thăm dò nông sâu Đàn bà giúp việc bù đầu Ngổn ngang bao bố dãi dầu nắng mưa. Nguyên tác:”Hội Chợ Hünfeld” 30.4..2021 Lu Hà Khu Vườn Kỷ Niệm Cảm xúc thơ Goethe bài 255 Khu vườn giống công viên Kỷ niệm người thi sĩ Bạn tri âm tri bỉ Cha mẹ anh chị em Các cửa sổ buông rèm Hàng cây dương sừng sững tường rêu xanh đứng vững Năm tháng hoài phôi pha Hãy đến thăm Weimar Vợ chồng ngài công tước Bờ rào hoa thược dược Những bức họa còn nguyên Cổng bảo tàng thiên nhiên Hân hoan chào du khách Cả một thời hiển hách Tâm hồn Goethe Cứ mỗi độ xuân hè Bầy chim về cúc trái Nỗi lòng còn tê tái Thổn thức giọt sương rơi Lá vàng rụng chơi vơi Dưới ánh trăng huyền ảo Đọc thơ tình đi dạo Xao xuyến mãi không thôi. Nguyên tác:”Công Viên Nhà ( Hauspark)” 30.4..2021 Lu Hà Cùng Là Hăm Dọa Cảm xúc thơ Goethe bài 256 Tôi chạy theo cô gái Vào sâu tận trong rừng Chân vướng phải dây thừng Hai tay ôm lấy cổ Cô ấy càng hùng hổ Bảo rằng sẽ la lên Tôi hét to dĩ nhiên Chúng ta sẽ giết hết Kẻ nào dám hủy diệt Đe dọa hay quấy rầy Chúng ta đang vui vầy Yên lặng! Cô nói ngọng Sục sôi dòng máu nóng Cuồn cuộn chảy trong người Bướm chim chúm chím cười Đừng để ai nghe tiếng. Nguyên tác:”Các Mối Đe Dọa Khác Nhau” 1.5.2021 Lu Hà Tự Nhủ Lòng Mình Cảm xúc thơ Goethe bài 257 Tình yêu bi lụy thê lương Trái tim giá lạnh sầu vương trái gì Đời người như kiếp chim ri Nấm mồ vô chủ thầm thì hát ru Ngẩn ngơ nuối tiếc ngàn thu Nụ hôn thô bạo hận thù tiêu tan Thôi đừng tội nghiệp khóc than Phập phồng núm vú chứa chan ái tình Xập sè ánh sáng lân tinh Nắm xương hài cốt dáng hình của ai Gió mưa vẫn chẳng nguôi ngoai Khối tình mang xuống tuyền đài vùi chôn Lang thang chi nữa linh hồn Nưả mê nửa tình hoàng hôn sương mù Lạnh lùng hang động âm u Trán nhăn tư lự ngao du thế trần Non xanh nước biếc thi nhân Thiên nhiên vui vẻ muôn phần vẫn hơn Bụi hồng phủ lấp giận hờn Nhọc nhằn thân xác đòi cơn dập dìu Chiều tàn ngán cảnh buồn thiu Đám mây phiêu bạt đìu hiu chốn nào Đau đớn thay, phận má đào Vòng tay êm ái ngọt ngào còn đâu? Tuyết sương bạc trắng mái đầu Nửa vầng trăng khuyết bể dâu đoạn trường Tần ngần dạo bến sông tương Tương tư hạt đậu yêu thương ích gì? Nguyên tác:”Nghịch Ngợm Và Vui Vẻ (Frech und froh)” 2.5.2021 Lu Hà Ý Chí Và Nghị Lực Cảm xúc thơ Goethe bài 258 Băn khoăn mãi vì sao Mọi thứ đều bí ẩn Gian nan vô cùng tận Ý chí có sẵn sàng Thời gian dài thênh thang Chắc hẳn là tốt đẹp Cần kiên trì ghi chép Mấu chốt nằm ở đâu Cố lên chẳng bao lâu Tới tận nơi coi rõ Vấn đề dần sáng tỏ Từng mảng vỡ tả tơi Cuộc đời sẽ mỉm cười Nghị lực và sức mạnh Khó khăn đừng né tránh Căn bản bởi tấm lòng Trải qua nhiều long đong Tháo gỡ dần khúc mắc Người giỏi cùng bàn bạc Bằng phương thức tối ưu. Nguyên tác:”Vấn Đề (Problem)” 3.5.2021 Lu Hà
