Tinh Thần Và Vẻ Đẹp Cảm xúc thơ Goethe bài 249 Họ còn rằng co mãi Vốn chẳng dễ cùng nhau Để hòa thuận trước sau Thường sảy ra xung khắc Mọi người đều kinh ngạc Đã được đánh giá cao Tôn kính tự thuở nào Chính ngài Spirit Anh Hauch thì khăng khít Cần coi trọng trước tiên Trước vẻ đẹp hiển nhiên Đọc văn bản ra nhẽ Cô học sinh non trẻ Xinh tươi lại thông minh Đủ tiêu chuẩn ngoại hình Để gặp thày hiệu trưởng Duyên dáng là tối thượng Sau xét đến nội tâm Hai mặt phải đúng tầm Trành giành quyền chọn lựa Cặp đôi không xứng nữa Lừa dối bạn bỏ rơi Chân thành giữ lòng người Sẽ trở thành căn bản Thần linh kia giới hạn Ngu ngốc trót sinh ra Vẻ đẹp nào thiết tha Tinh thần là vĩnh cửu. Nguyên tác:”Palinodies Thứ Hai” 26.4..2021 Lu Hà Cầu Vồng Xuất Hiện Cảm xúc thơ Goethe bài 250 Người Philistine Khi thấy trời giông bão Bước chân đi lảo đảo Nỗi sợ hãi kinh hoàng Sấm vang động bản làng Chuồng trại đều hư hỏng Mưa rơi thầm hy vọng Cứu vớt nửa phần đời Tai họa xuống muôn nơi Khi cầu vồng xuất hiện Tinh thần càng dồn nén Chất chứa bao tủi hờn Áng mây bay chập chờn Chết chóc muôn màu sắc Sự lừa dối hà khắc Trống rỗng những linh hồn Nữ thần Iris buồn Cánh trắng bay kỳ diệu Mang niềm vui tín hiệu Hạnh phúc tới trần gian Hoa Iris chứa chan Nở rộ trên đất Nhật Trái tim lòng chân thật Từ đỉnh núi xa xôi. Nguyên tác:”Palinodies Thứ Ba” 27.4..2021 Lu Hà Một Cặp Song Sinh Cảm xúc thơ Goethe bài 251 Thiên nhiên và nghệ thuật Như một cặp song sinh Với con mắt thần linh Chúng rủ nhau chạy trốn Dưới trần gian vui nhộn Thu hút những trái tim Tự do đôi cánh chim Trí tuệ bừng ánh sáng Ánh mặt trời ló dạng Đóa hoa vườn xinh tươi Thiên nhiên nở nụ cười Khao khát tìm nghệ thuật Tấm lòng người chân thật Gắn bó với tâm hồn Nghệ sĩ buổi hoàng hôn Bức tranh giàu cảm xúc Trẻ thơ cần giáo dục Gương sáng để ngàn thu Bằng siêng năng cần cù Tác phẩm càng phong phú. Nguyên tác:”Thiên Nhiên Và Nghệ Thuật” 28.4..2021 Lu Hà Biểu Tượng Cảm xúc thơ Goethe bài 252 Hãy đến Vatican Là ta tự giúp mình Biểu tượng để tôn vinh Đấng toàn năng vô hạn Bạn sẽ không hề chán Tay cầm cành ô liu Chủ nhật hết buồn thiu Phất phơ tàu cọ thật Hiển thị điều nhỏ nhất Các hồng y ngợi ca Cây thánh giá thiết tha Niềm tin càng củng cố Các thiên thần phù hộ Holly hạt gạo xanh Hân hoan đàn chiên lành Theo bước chân mục tử Vậy chớ nên do dự Amen Chúa Giê Su Giáo đường đạo Ki Tô Bí tích thành mầu nhiệm Linh hồn không ô nhiễm Với những đặc quyền riêng Hàng nghìn năm thiêng liêng Các ngả đường La Mã. Nguyên tác:”Các Ký Hiệu (Symbole)” 28.4..2021 Lu Hà Sửa Lại Lỗi Lầm Cảm xúc thơ Goethe bài 253 Thú nhận đi con đường tăm tối Còn chần chừ gian dối làm chi? Lỡ làng mất tuổi xuân thì Còn đâu danh giá thị phi cộng đồng Ngọn lửa cháy chất chồng tội lỗi Khói ban ngày phản bội lòng ta Thôi đừng giả bộ thiết tha Chập chờn đom đóm yêu ma vật vờ Cái khó nhất hồn thơ khôi phục Đòi đền bù thúc giục trái tim Tự do vùng vẫy cánh chim Con thuyền tình ái đắm chìm biển sâu Cơn sóng gió dãi dầu năm tháng Kiếp phong trần cay đắng xót xa Lại thêm tội mới sinh ra Để quên cái cũ bóng tà tịch dương Đồ khốn nạn chán chường thân xác Buổi hoàng hôn phờ phạc linh hồn Đắm say cho nửa nụ hôn Say mê cuồng dại vùi chôn cuộc đời. Nguyên tác:”Lời Thú Tội (Geständniß)” 29.4..2021 Lu Hà
