Thần Linh Hay Ngẫu Vật Cảm xúc thơ Goethe bài 27 Xin gửi các vị thần Biến người thành thánh thiện Không được thì đừng đến Bê tha thế gian này Sống trung thực thẳng ngay Từ sáng cho tới tối Tránh xa mọi tội lỗi Sán lạn đỉnh vinh quang Một đội quân vẻ vang Sẵn sàng trong bản in Giữ trọn mọi niềm tin Tình thương yêu bác ái Bớt khổ đau oan trái Trẻ già tốt đẹp hơn Phụ nữ hết giận hờn Nơi nhà thờ rửa tội Biết ăn năn hối lỗi Những tội ác gây ra Mọi hành vi kiểm tra Luật lệ từ tòa án Thần linh cần giới hạn Theo cách Tây Ban Nha Hay từ Spada Nếu ngã nào bép xép Lỗ mũi phồng ria mép Thập thò chiếc máy bơm Kiêu hãnh thích bờm xơm Sai lầm về phụ nữ Ai muốn tự tha thứ Để thân mình nhiễm độc Tước vị xưng quý tộc Mong thần thánh xét cho Tôn giáo quyền tự do Lương tâm cần danh dự Đứng trước người phụ nữ Tôi không có mùi hôi Những ngẫu vật lôi thôi Dư thừa nên dọn dẹp Sáng thế kỷ ghi chép Niềm tin gìn giữ ta. *Nguyên tác:”Gửi Thần” 21.12.2020 Lu Hà Hỡi Thần Thánh Cảm xúc thơ Goethe bài 28 Hỡi các vị thần thánh Nếu làm được điều lành Thì mới đáng xưng danh Còn không thì vô nghĩa Cổ kim càng thấm thía Triết học hóa nhân loài Tư duy bậc thiên tài Làm những điều lương thiện Vì nhân sinh dâng hiến Cũng lắm kẻ nghi ngờ Mênh mông giữa đôi bờ Một đại dương lý trí Tôi không hề thiên vị Thần thánh đấng cao siêu Nếu chưa tốt mọi điều Những tấm gương chói lọi Giáo dục cần soi rọi Mặt trời với trăng sao Tỏa ánh sáng khi nào Mang bao nhiêu tốt đẹp Ngẫu vật cần dọn dẹp Quỷ thần hay yêu ma Bão lụt thường gây ra Nguyên do cần nắm bắt Thần thánh đừng thêm thắt Để hù dọa chúng sinh Gây những chuyện bất bình Đầy đau thương tang tóc Giữa đám đông thất học Một em bé ngây thơ Bị đuổi đánh bất ngờ Bở vì cái đầu hói Các vòng tròn kết nối Tồn tại của chúng tôi Đừng khoanh tay buông xuôi Danh dự là vĩnh cửu Kẻ yếu hèn cầu cứu Thì xin hãy ra tay Bênh vực người thẳng ngay Thanh trừng bầy ác thú Những linh hồn bất tử Sống mãi với thời gian Chính là các thánh thần Hữu ích cho nhân loại. *Nguyên tác:”Thần Thánh” 21.12.2020 Lu Hà Can Đảm Công Khai Cảm xúc thơ Goethe bài 29 Hỡi các vị thánh thần Gió mây mưa sông núi Nhân loại đang cặm cụi Như chòi lá của tôi Số phận cứ nổi trôi Bếp hồng nuôi thế kỷ Các vị còn ganh tỵ Tranh giành mọi uy quyền Gia đình được ưu tiên Cúng tế đòi quyên góp Titan quen nắn bóp Thì Prometheus Thấy trái đất tiêu điều Thừa cơ ăn trộm lửa Tình yêu thương chan chứa Zeus phẫn nộ phạt con Vùng đất cằn héo hon Gọi là Caucasus Có một con nghiệt súc Đại bàng muốn ăn gan Dân du mục lầm than Bão tố trên đầu trẻ Mặt trời không san sẻ Ánh sáng cứu đui mù Sự tăm tối hoang vu Quằn quại đầy thống khổ Kẻ nào dám thách đố Giải thoát người khổng lồ Anh hùng Heracles Giương cánh cung lên bắn Đại bàng bị trúng tên Trật tự mới lập nên Còn đâu thời nô lệ Zeus ban cho con trẻ Được sống đời tự do Rằng tôi cũng hết lo Thế giới còn áp bức Bao tài năng thỏa sức Ngọn lửa lòng rừng rực Trái tim người bao la. *Nguyên tác:”Prometheus” 22.12.2020 Lu Hà Nụ Hôn Lần Cuối Cảm xúc thơ Goethe bài 30 Dù muốn hay không muốn Đôi ta phải chia tay Nụ hôn cuối đắng cay Chia ly cùng đau khổ Tôi dã từ căn hộ Núi sông nước non mình Một mùa thu điêu linh Sương khói màu ảm đạm Nhưng bầu trời thăm thẳm Mặt biển lại bao la Mắt ai nhìn thiết tha Hy vọng ngày trở lại Trái tim buồn tê tái Mò mẫm cuối chân trời Tâm hồn thành chơi vơi Cơn sóng lòng dữ dội Cánh chim bằng bối rối Vùng vẫy giữa đại dương Phiêu liêu khắp bốn phương Liều lĩnh không lối thoát Niềm say mê khao khát Hụt hẫng cuộc đời tôi Thân bèo bọt nổi trôi Biết dạt về đâu nhỉ? *Nguyên tác:”Từ Biệt” 22.12.2020 Lu Hà Dù Chỉ Giấc Mơ Cảm xúc thơ Goethe bài 31 Đã từ lâu mong đợi Dù chỉ là giấc mơ Trái tim chớ hững hờ Để cho tôi đau khổ Hỡi thiên thần bé nhỏ Khao khát chốn mê cung Đường hoang vu trập trùng Thổn thức khi thức dậy Buồn tủi khi được thấy Nụ cười sao đáng sợ Làn khói xanh khó thở Chập chờn một bóng ma Bao giờ sẽ tỉnh ra Tiêu tán niềm hy vọng Tâm hồn tôi trống rỗng Có lẽ được bình an. *Nguyên tác:”Ôi, Tôi Bao Lâu Cho Bạn” 23.12.2020 Lu Hà
