Sao Nỡ Hững Hờ Cảm hứng thơ Liên Lưu: Phải Chi…! Bài thơ em viết ba năm Mặc cho cái kén dâu tằm nhả tơ Mà sao anh nỡ hững hờ Chẳng hề ngoái đọc bơ phờ bướm xuân Đến nay hoa đã mấy tuần Trăng soi nửa bóng tần ngần gần xa Ngước lên kìa dải Ngân Hà Ngàn sao lấp lánh Hằng Nga nghẹn ngào Lần theo cây quế gốc đào Bế con ngọc thỏ rì rào sương rơi Lá đa héo hắt tả tơi Non xanh nước biếc chơi vơi thế trần Bước chân thứ lữ bần thần Tìm người tri kỷ giai nhân lối mòn Phấn hồng mưa nắng héo hon Chim cu cúc trái véo von vườn nhà Rào thưa lác đác bóng gà Cúc tần chớm nở xót xa liễu bồ Ngẩn ngơ ra tới bờ hồ Tháp Rùa thầm lặng ô hô sóng rờn Sủi tăm cá cũng giận hờn Rêu xanh Thê Húc chập chờn dáng ai Đuổi theo rầu rĩ nét ngài Hai tay chới với chặng dài mưa sa! 16.3.2017 Lu Hà Ngàn Thu Ru Hời Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Lời Ru Của Mẹ Công cha nghĩa mẹ nghẹn ngào Như dòng lệ hải dạt dào ngàn thu Chim trời cá nước vi vu Gió đưa cành trúc hát ru mọi miền Nôi đưa tay đắp chăn mền Cam lồ sữa mát hồn nhiên nụ cười Mong con chóng lớn vui chơi Bé ngoan hiếu thảo thành người thẳng ngay Con cò cái vạc no say Cù lao chín chữ chuỗi ngày dần trôi Lo toan tần tảo mãi thôi Cầu tre đi học mẹ ngồi đợi con Trường làng vôi trắng ngói son Mưa dầm thấm đất đá mòn ao sâu Nắng mưa dầu mái đầu Bát canh rau muống bí bầu ầu ơ Ông bà chiu chắt tuổi thơ Ngày mai thành sợi nhả tơ dâu tằm Đêm thu dưới ánh trăng rằm Lời ru bóng mát tháng năm ai hoài Tre gìa măng mọc tương lai Thơm như hoa bưởi hương lài con ơi! Ngược xuôi bươn bả cuộc đời Trái tim đôn hậu làm người Việt Nam! 15.3.2017 Lu Hà Tình Mẹ Bao La Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Con Yêu Mẹ Con yêu mẹ ông trời mặt đỏ Giữa trưa hè nắng đổ xuống đầu Lồng bàn úp cả năm châu Bánh chưng vuông vức hoa mầu cỏ cây Cứ lớn lên từng ngày từng tháng Thương mẹ nhiều đằng đẵng nuôi con Hà Nội đền miếu vàng son Hàng cây phượng vĩ héo hon đông về Như mạng nhện bốn bề phố xá Đường bàn cờ lắm ngả quanh co Tàu xe mắc cửi giăng tơ Làm sao thấy mẹ bơ vơ góc nào? Mẹ dẫn con đi vào lớp học Học làm người bắt chước thày cô Mai sau xây dựng cơ đồ Giang san ta đó tha hồ chim bay Tóc nhuốm bạc canh chày thao thức Mỗi khi con đau nhức muộn phiền Cô đơn là có mẹ hiền Giấc mơ cổ tích cô tiên dịu dàng Con thích mẹ bên đàng bắt dế Bỏ hộp diêm vui vẻ mỉm cười Cho đời thơ trẻ ngoan chơi Tấm lòng từ mẫu biển trời bao la Mẹ như nàng Hằng Nga trăng sáng Chõng du đưa bóng dáng thanh cao Góc đa ngọc thỏ thì thào Hò ơ khúc hát nghẹn ngào lời ru ! Rồi mẹ đi vi vu gió thổi Bà thương con sớm tối có nhau Nửa hồn sân trước vườn sau Cầu ao giếng nước luống rau gốc cà ! 15.3.2017 Lu Hà Ly Rượu Vỡ Cảm dịch thơ Nguyễn Bá Trạc: Hồ Trường Đại trượng phu gan tày trời đất Óc bùn lầy tất bật tha phương Nước Nam nghìn dặm cố hương Một vầng mây trắng tang thương thảm sầu Chí chưa thành mà đầu đã bạc Tóc xanh buồn thân xác héo tàn Tà dương tuổi trẻ non ngàn Nghiêng bầu dốc cạn chứa chan đôi dòng Hỡi hồ trường long đong kiếp phận Rót về đâu lận đận phương đông Phương tây đồng cỏ mênh mông Lạc miền băng gía bụi hồng mờ xa Lại hồ trường sa đà phương bắc Trận cuồng phong xào xạc hung nô Ai say ai tỉnh ô hô! Nam nhi hồ thỉ cơ đồ cỏ cây Câu đối họa ngất ngây tửu điếm Chén ly tao vỗ kiếm tiêu dao Xót xa khúc nhạc ứa trào Châu sa chén ngọc nghẹn ngào cố nhân Rồi đập vỡ rung sàn ván gỗ Gác lầu hoa cổ độ trăng soi Cuốc kêu thảm thiết giống nòi Hạc bay trong gió hận đời lẻ loi Hồ trường nữa mặn mòi chảy ngược Trợn mắt nhìn hừng hực Kinh Kha Dòng sông Vị Thủy bao la Quê hương xa lắc nước nhà ta ơi! 16.3.2017 Lu Hà Kiếp Phận Đổi Thay Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Cố Đô Kìa Thăng Long cố đô Hà Nội Thành Đại La nhức nhối khổ đau Nắng mưa đá nát cỏ nhàu Lăng Vua đền miếu bạc màu khói sương Tà áo trắng vấn vương chờ đợi Dải yếm hồng vời vợi nhớ thương Hồ Gươm thấm ướt xuân hường Hàng cây vú sữa soi gương Tháp Rùa Đường hạnh phúc thêu thùa lịch sử Bao đắng cay tư lự tàn canh Bạc đầu khóc mái đầu xanh Ngược xuôi bươn bả mong manh sớm chiều Cô thục nữ yêu kiều thuở nọ Sáng hôm nay lọ mọ gánh gồng Thời gian đen sạm má hồng Tuổi thơ vĩnh biệt cánh đồng làng quê Nhập hộ khẩu não nề cha mẹ Còng lưng tôm buồn tẻ dối gìa Cóng bơ thúng mủng bên rìa Lá rau con cá đầm đìa lệ rơi! Tiếng chuông chùa chơi vơi kim cổ Dấu ngựa xe tủi hổ ngàn xưa Chùm hoa phượng vĩ đong đưa Mảnh mai bờ liễu nắng trưa vội vàng Bầy dã thú phũ phàng phương bắc Mộng thiên triều khoái lạc xâm lăng Lạc Hồng ngơ ngác bẽ bàng Giống nòi còi cọc lang thang bụi đời! 14.3.2017 Lu Hà
