Đông Sầu Em Có Biết Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Lạnh Mùa Đông Nghe gió bấc mưa phùn thổn thức Đóa sen tàn nuối tiếc giọt thu Ve sầu rả rích thâm u Đông về hối hả sương mù hàng cây Chả ngon giấc canh chầy buồn bã Cả ngân hà lã chã tuôn châu Bên song cửa sổ vương sầu Lòng anh hiu quạnh vó câu lạnh lùng Hồn thiếu phụ thẹn thùng e lệ Chốn lầu quỳnh thế kỷ đò đưa Vén rèm cung Quảng ngàn xưa Bơ vơ dáng hạc lưa thưa cúc vàng Anh vẫn thế lang thang đây đó Tìm bóng em cổ độ trăng soi Chập chờn đom đóm lẻ loi Chân cầu rêu móc mặn mòi cá bơi Em có thấy thu cười ròn rã Mộng tình say cuối ngả cuộc đời Điệp hồ lạc lối chân trời Yến oanh thủ thỉ chơi vơi não nùng Đêm rầu rĩ côn trùng đông cảo Cánh đồng hoang thu thảo trầm luân Đầu thai ngọn gió phân vân Đằng la bi lụy gốc phần tử sinh! 20.2.2017 Lu Hà Hương Lài Thoảng Bay Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Liên Tưởng Hoàng hôn dáng liễu thương thương qúa Ngây ngất hồn tôi đóa mộng tình Nôn nao cò lả bóng hình Bước chân lảo đảo trúc xinh bướm hồng Hạt bụi đỏ hoài trông trần thế Hàng phi lao thủ thỉ hát ru Giai không tứ đại ân thù Mong ngày hội ngộ vi vu sáo đàn Hoa giăng mắc nồng nàn phượng vĩ Như làn môi thần bí tuyết pha Ảo huyền vóc ngọc làn da Thanh tao nhập thể tiên nga thẹn thùng Màu bạch liên thủy chung mãi nhé Cái oanh còn thỏ thẻ nhắc hoài Để lòng tôi chẳng nguôi ngoai Gót hài vạn dặm hương lài thoảng bay Tôi như giống chim say gãy cánh Cây lìa cành còn trách chi ai Trang Sinh hoá bướm thiên thai Nửa đêm vỗ gối canh dài mưa sa! 20.2.2017 Lu Hà Khắc Tên Vào Đá Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Lời Thề Trên Gối Hơi sương bay lờ mờ khuân mặt Khóm cúc tần ngào ngạt hương huyền Lá xanh lạnh lẽo như tiền Áo xiêm lộng lẫy thôi miên dẫn vào Tôi lảo đảo nghẹn ngào sầu tủi Dìu em đi thui thủi màn đêm Vai gày mái tóc êm đềm Nụ hôn dàn dụa bậc thềm trăng soi Hồn hóa bướm lẻ loi phong nhị Phấn son nhòa thủ thỉ canh khuya Thâm quầng khóe hạnh đầm đìa Lời thề chăn gối bên rìa rừng hoang Mưa rầu rĩ bàng hoàng chớp giật Sét ái tình run bật toàn thân Bâng khuâng đỉnh giáp non thần Môi kề má ấp tần ngần chia ly Ôm ghì chặt nhung y để lại Em xa dần tê tái quan san Tìm đâu muôn nẻo trần gian Cung đàn Tư Mã nồng nàn thiết tha Phụng cầu hoàng dương tà xế bóng Ngọn đèn dầu mõ trống canh ba Xôn xao eo óc tiếng gà Bình minh uể oải sa bà khố đau Cuộc dâu bể trước sau đày đọa Bao kiếp rồi từng đóa hoa rơi Thuyền tình bể ái chơi vơi Đỗ quyên khắc khoải lệ rơi đôi hàng Cùng cầu nguyện xích thằng kết cỏ Ngậm vòng vàng tủi hổ trúc mai Ba sinh duyên nợ khứ lai Khắc tên vào đá ngọc chai trọn đời! 20.2.2017 Lu Hà Về Thăm Quê Nhà Cảm dịch thơ lục bát của Đinh Hùng: Mái Tóc Viễn Phương Đêm trằn trọc cuốc kêu khắc khoải Khách hữu tình tê tái quan san Cây xanh một dải non ngàn Dòm song cửa sổ chứa chan u hoài Nhớ quê hương đền đài tuyết hận Gió mây bay lận đận cánh chim Đại dương mải miết đi tìm Trân châu ngọc bảo đắm chìm đáy sâu Thương dáng liễu bên cầu xõa tóc Cánh hoa tàn cổ mộc sương gieo Ngược xuôi gồng gánh gian neo Quanh năm vất vả đói nghèo chẳng tha Nơi cắt rốn mẹ cha tần tảo Chốn chôn rau thơm thảo đầm sen Sông Thao chum vại người đen Phèn chua dứa dại bao phen dãi dề Miền xứ lạ bốn bề cô quạnh Nửa hồn mây còn trách trời sao? Điệp hồ lạc bến xôn xao Vườn thanh hiu hắt trúc đào héo hon Nghe chim hót véo von chợt sáng Chiếu chăn nhàu cay đắng xót xa Thì ra một giấc Nam Kha Mà ta cứ tưởng quê nhà về thăm. 21.2.2017 Lu Hà Nụ Cười Mây Gió Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Một Tiếng Em Tôi lầm lũi bước đi trong gió Hồn mây bay biết ngỏ cùng ai Khổ đau bóng tối thêm dài Đường trần cát bụi u hoài không thôi Theo lối nhỏ bồi hồi sỏi đá Ngõ trúc xưa trông lạ làm sao? Sương rơi thấm áo nghẹn ngào Bao nhiêu hy vọng tuôn trào giọt châu Thế là hết dãi dầu mưa nắng Gói tóc thề cay đắng xót xa Nắm tay chẳng nỡ duỗi ra Nỗi niềm u uẩn trăng lờ mờ soi Em biết anh lẻ loi tủi hận Năm tháng dài cam phận mồ côi Phù du bèo bọt nổi trôi Đại dương sóng vỗ buông xuôi mái chèo Suối róch rách cheo leo sườn dốc Tiếng côn trùng thảo mộc đông di Sinh sôi nảy nỡ làm chi Măng non ghẻ lạnh thầm thì thông reo Buồn thảm quá chân đèo ai đó Phải em không bày tỏ đôi lời Bỗng nhiên khanh khách chơi vơi Nụ cười mây gió lả lơi trăng đùa Nghe rờn rợn sim mua trắng xóa Hằng Nga còn ẻo lả trêu ngươi Trần truồng vắt vẻo gọi mời Hang sâu vượn hú rã rời nhân sinh Mùi son phấn lân tinh lấp lóe Cứ chờn vờn lửa lựu cỏ bồng Vi lô lau lách cánh đồng Dập dìu đom đóm thinh không vọng hồn Anh khao khát nụ hôn cháy bỏng Người tình nương chiếc bóng gần xa Hỡi người trinh nữ thành ma Nửa đêm thổn thức khóc oà tiếng em ! 21.2.2017 Lu Hà
