Lối Mộng Thiên Thai Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Đường Vào Tình Sử Tôi vào giấc mộng thiên thai Đường đi vắt vẻo động cài mây bay Lần theo lối sỏi cỏ may Không gian rộng mở ai hay chốn này Hoa thơm bướm lượn vui thay Có nàng tiên nữ đón ngay mời vào Xôn xao phẩm trạch hương đào Thái Chân yểu điệu hỏi chào thiết tha Phải chàng cát sĩ Lu Hà Bấy lâu thường vẫn la đà với Nga? Bởi con ngọc thỏ mách ta Ái ân dan díu gốc đa bấy chầy Thơ chàng vọng tới tận đây Hôm nay ngưỡng mộ vui vày được chăng? Ơn nhờ xe chỉ xích thằng Thiên đình cảm động thiếp chàng gặp nhau Dù cho vàng đá phai màu Trần gian bụi phủ trước sau chung tình Kim bôi hợp cẩn đôi mình Cho thiên hạ biết hành tinh động lòng. 14.1. 2017 Lu Hà U Hoài Sầu Tang Cảm dịch thơ Thâm Tâm: Đây Cảnh Cũ, Đâu Người Xưa Cảnh cũ đây, người xưa chẳng thấy Mộng chưa quên hây hẩy nắng vàng Đôi chân tấp tểnh đường làng Ngõ tre hun hút lỡ làng duyên tơ Hoa phảng phất hững hờ mây gió Bụi phấn hồng biết tỏ cùng ai Hỏi thăm dáng ngọc nét ngài Liễu cong yểu điệu gót hài hồn thơ Tôi bước đi thẫn thờ lạc lối Đàn bướm bay hôi hổi rộn ràng Người qua kẻ lại vội vàng Hoàng hôn rũ rượi biết nàng ở đâu? Tôi gặp Trinh bên cầu năm ngoái Nụ xuân mềm tê dại trái tim Tăm sôi cá lặn im lìm Bấy nay mà đã cánh chim hải hồ… Nhìn chới với cơ đồ vụt tắt Biết làm sao dào dạt sóng dồi Phù sa thầm lặng đắp bồi Lòng tôi tan nát núi đồi gần xa Khói lam tỏa mái nhà vách nứa Hàng dậu thưa bụi dứa luống khoai Cúc tần buồn chẳng nguôi ngoai Vầng trăng gía lạnh u hoài sầu tang…! 13.1.2017 Lu Hà Hãy Nhớ Đến Anh Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Cung Đàn Tưởng Niệm Hãy hát lên bài ca thứ lữ Hỡi các em kiều nữ của tôi Xôn xao trong cõi luân hồi Dừng chân nấm mộ núi đồi gần xa Khi tôi mất quan hà đau khổ Hồn mây bay thiên cổ sầu tư Cam lồ suối mát chân như Làn da trắng muốt lừ đừ cá bơi Em duyên dáng lả lơi ánh mắt Nụ cười duyên chân thật sóng tình Em kia mơ mộng bướm xinh Nắng hồng đôi má rung rinh trái đào Em đứng cạnh thanh tao kiều diễm Khẽ nghiêng mình tưởng niệm yến anh Líu lo ríu rít trên cành Đưa tôi trở lại kinh thành mù sương Em diễm lệ đoạn trường ân ái Suốt canh thâu tê dại khối tình Canh ba gà gáy giật mình Chia ly bịn rịn bình minh ngậm ngùi Em quầy quả sụt sùi ngấn lệ Đã từng là tri kỷ hồng nhan Non xanh nước biếc non ngàn Cung đàn muôn điệu nồng nàn thiết tha Thôi đừng khóc tiên nga đứng đợi Cõi vĩnh hằng chới với gọi nhau Ngọn bùi chia sẻ trước sau Kim chi ngọc diệp vàng thau tỏ tường Em thổn thức tình trường nhân thế Phải xa anh thế kỷ buồn thiu Heo may ngọn gió ỉu xìu Tàn hương khói lạnh dập dìu bướm ong…! 13.1.2017 Lu Hà Buông Xuôi Mái Chèo Cảm xúc thơ Thâm Tâm: Ngược Gió Ngày mai tôi cũng phải đi Oanh vàng ủ rũ thầm thì thông reo Bướm hồng ngơ ngác chân đèo Dăm người đưa tiễn hắt heo gió lùa Nắng mưa tầm tã bốn mùa Trần gian thiếu bạn thêu thùa dệt thơ Sinh nhầm thế kỷ hoang xơ Ngàn cô trinh nữ đôi bờ tử sinh Gọi hoài chẳng thấu thần linh Phấn hương rơi rụng hành tinh nhạt mờ Loanh quanh tóc bạc bơ thờ Ông gìa bà lão hững hờ vào ra Ngược xuôi sáu nẻo sa bà Ba đường ác đạo giang hà than ôi! Đọc thơ còn thấy bồi hồi Ái ân tuyệt vọng nổi trôi sông hồ Mái chèo bọt nước ô hô ! Thuyền tình mất lái sóng xô bến nào? Tao đàn dang dở ly tao Trai du gối hạc nghẹn ngào đào xuân…! 13.1.2017 Lu Hà Nếu Như Tôi Chết Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Cung Đàn Tưởng Niệm Hãy rung lên cung đàn chan chứa Hỡi các em kiều nữ của tôi Xôn xao trong cõi luân hồi Dừng chân nấm cỏ núi đồi gần xa Khi tôi chết giang hà thấu tỏ Hồn mây bay thiên cổ sầu tư Nôn nao suối mát như từ Làn da trắng muốt lừ đừ cá bơi Em đỏng đảnh lả lơi ánh mắt Bờ môi xinh chân thật sóng tình Em kia mơ mộng bướm xinh Nắng hồng đôi má rung rinh trái đào Em đứng cạnh thanh tao kiều diễm Khẽ nghiêng mình tưởng niệm đến anh Líu lo chim hót trên cành Đưa tôi trở lại kinh thành khói sương Em diễm lệ đoạn trường ân ái Suốt canh thâu tê dại khối tình Canh ba gà gáy giật mình Chia ly bịn rịn bình minh ngậm ngùi Em cúi mặt sụt sùi ngấn lệ Đã từng là tri kỷ hồng nhan Non xanh nước biếc non ngàn Cung đàn muôn điệu nồng nàn hoan ca Còn em nữa mặn mà thắm thiết Nuôi hồn thơ da diết hoài thương Trở về bến cũ sông Tương Tuôn châu nhả ngọc cố hương thuở nào Tôi đã sống biết bao mộng tưởng Thần tình yêu ban thưởng vàng son Trúc mai chẳng nỡ héo hon Thông reo cò lả véo von cánh đồng Tôi sung sướng non bồng cỏ dại Bước phong trần chẳng ngại đường xa Khói lam cò lả bóng tà Lần theo lối nhỏ mái nhà thân yêu Theo cánh gío phiêu diêu cực lạc Nửa hồn mây khúc nhạc trần gian Lắng nghe vi vút thông ngàn Bao nàng áo đỏ thở than ái tình! 14.1.2017 Lu Hà