Cuộc Chiến Của Bá Tước Eberhard Cảm xúc thơ Schiller bài 97 Bá tước Wirtemberg Swabia sinh ra Vì danh dự sống còn Tổ quốc là trên hết Hỡi linh hồn bất diệt Tỏ rõ mặt anh hùng Tới giọt máu cuối cùng Hy sinh vì dân tộc Những chiến binh thần tốc Karl Eduard gầm vang Ludwig đã sẵn sàng Cùng Friedrich Eberhard dụ địch Tỏa sáng Reutlingers Hãy bình tĩnh lắng nghe cậu bé Ulerich Tung hoành trong chiến dịch Danh tiếng khắp bốn phương Nơi hải đảo biên cương Tới rừng sâu vực thẳm Cuộc giao tranh ảm đạm Con trai đã hy sinh Với sức mạnh thần linh Thu về nhiều thắng lợi Xóa sạch đi từng sợi Bộ râu của người cha Dân chúng càng thiết tha Döfflingen sáng suả Junke giữ tiền của Tài sản và đất đai Hy vọng ở tương lai Bóng đêm lùi dĩ vãng Sự điên cuồng cay đắng Ngôi mộ kẻ anh hùng Truy sát giặc đến cùng Đòn thù nhen nhóm lửa Một mình bên cánh cửa Bá tước giọt lệ hoen Sấm sét đã nổi lên Mây mưa nhuần thấm đất Phụ nữ con trẻ hát Cung đàn điệu valse Những chiếc cốc tràn trề Rượu mừng hoa hạnh phúc Cuộc chiến tranh kết thúc Swabia sinh sôi Muôn trái tim bồi hồi Công ơn người liệt sĩ! Nguyên tác: “Bá Tước Eberhard der Greiner von Witemberg (Krieslied) “ 17.9.2021 Lu Hà Thương Tiếc Cảm xúc thơ Schiller bài 98 Tiếng rì rào phẫn nộ Mặt biển lạnh héo hon Một dòng suối bào mòn Bồn đá thành trống rỗng Cỏ cây buồn khóc rống Rung hạt lệ sương rơi Bậc thiên tài qua đời Khuân mặt người tuyệt vọng Ấm ức trong cổ họng Dừng chân trước chân cầu Ngơ ngác họ hỏi nhau Đám tang hồn thi sĩ Ra đi không chuẩn bị Tác phẩm viết chưa thành Cõi trần thế mong manh Lưỡi hái chòm sao thổ Tử thần cười hô hố Ai dám bẻ làm đôi Linh hồn ấy đơn côi Nơi vĩnh hằng biền biệt Tartarus thảm thiết Bởi khúc nhạc thê lương Sống chết sự vô thường Có sinh là có tử Vầng trán nhăn tư lự Chết cho thật vinh quang Sống có ích sẵn sàng Trái tim vì nghệ thuật. Nguyên tác: “Nhóm từ Tartarus (Gruppe aus dem Tartarus)“ 18.9.2021 Lu Hà Đồng Hồ Mặt Trời Cảm xúc thơ Schiller bài 101 Tôi lăn trên mặt phẳng Đi bộ không nghỉ ngơi Gắn bó chẳng tách rời Khoanh vùng trong yên tĩnh Bạn có nhiều dự tính Nâng niu hai bàn tay Sông núi đẹp lắm thay Tôi bay đi vạn dặm Băng qua khu rừng thẳm Háo hức tới cánh đồng Xốn xang cõi thiên bồng Rồi trở về trái đất Mũi tên khi đã bật Dây cung bóng khôn ngoan Chạy nhanh bạt gió ngàn Ánh sáng mặt trời chỏ Dù quay trên đĩa nhỏ Trục tự xoay quanh mình Đồng hồ vốn hữu tình Ân ái hay hò hẹn Tơ tằm duyên thành kén Hy vọng ở căn phòng Đôi lứa hằng đợi mong Trái tim nghe thổn thức. Nguyên tác: “Tôi quay lại… ( Ich drehe mich…)“ 24.9.2021 Lu Hà Hòn Đá Lửa Cảm xúc thơ Schiller bài 102 Sống trong ngôi nhà đá Hàng thế kỷ ẩn mình Gặp bè lũ sát sinh Tôi tức thời phóng lửa Bạn bè cùng trang lứa Lăn lóc khắp muôn nơi Bị đào xới tả tơi Rất khó tìm lẩn khuất Túi áo đoàn hành khất Nâng niu trân trọng tôi Hơi thở nóng bồi hồi Miền băng hà cắm trại May gặp người em gái Thiết tha với tình yêu Chẳng quản ngại sớm chiều Lớn lên thành thống trị Trận pháp thường bài trí Chiến thuyền chất cỏ khô Xây dựng lại cơ đồ Hỏa công tiêu hủy địch. Nguyên tác: “Tôi sống trong một ngôi nhà bằng đá“ 25.9.2021 Lu Hà Thất Vọng Về Một Vương Quốc Cảm xúc thơ Schiller bài 104 Dân thành Troy phấn khích Bài thánh ca hân hoan Niềm vui sướng ngập tràn Ngày lễ hội hạnh phúc Đám cưới đang thúc giục Pelide tuyệt vời Priam mỉm cười Quân Hy Lạp dừng bước Kassandra bất lực Đôi mắt sáng tiên tri Apolo thầm thì Trước thánh đường cầu khẩn Một nỗi buồn vô tận Một mình cứ khóc than Trước viễn cảnh điêu tàn Dưới lùm cây nguyệt quế Biết tìm ai san sẻ Ngày tận số đến gần Nữ tư tế tủi thân Em gái còn trang điểm Mẹ cha không dấu diếm Tin tưởng ở tương lai Một dân tộc khôi hài Chìm đắm trong mê muội Vô ý thành tội lỗi Với ông bà tổ tiên Trong đám mây sáng lên Bước chân dài của Chúa Nước mắt rơi giàn dụa Khắp kinh thành mắng tôi Chế nhạo mãi không thôi Cô đơn vào sa mạc Pythian độc ác Ngựa gỗ chẳng băn khoăn Không hề biết ăn năn Thành phố mù vĩnh viễn Đại họa đang dần đến Hỡi thần Apolo Không nói rõ căn do Đường đi về cõi chết Nỗi oan khiên thảm thiết Trấn động cả hoàng cung Nàng công chúa thủy chung Nhận món quà thầm lặng Nơi đền thánh đã tặng Ôi cái thú thương đau Năm tháng sẽ phai màu Sự phồn vinh trù phú Tuổi trẻ còn ru ngủ Tâm hồn vẫn là mây Trái tim tôi thơ ngây Trang trải ngày tế lễ Biết tìm ai san sẻ Vô ích cả tuổi xuân Khát khao đã bao lần Ngang trái nào kể xiết Đoàn lữ hành da diết Âú trùng đã sinh ra Thứ nữ chỉ thiết tha Đêm tân hôn hạnh phúc Cả triều đình thúc giục Đàn cá lội lờ đờ Stygian mịt mờ Cửa địa ngục hé mở Những bóng ma nức nở Trẻ già dắt díu nhau Tấm vải liệm trắng phau Phụ hoàng và mẫu hậu. Nguyên tác: “Kassandra “ 30.9.2021 Lu Hà Nỗi Lòng Người Mẹ Cảm xúc thơ Schiller bài 106 Lenz đáng yêu diễm lệ Xôn xao trước mùa xuân Non nước ấy xa gần Phủ màu xanh thơ mộng Zephir đôi cánh rộng Làn gió thổi bao la Oreade thiết tha Những đóa hoa trở lại Lang thang tìm con gái Ceres giọt lệ rơi Chớp sáng khắp muôn nơi Thần Zeus răn trái đất Bỗng tự nhiên biến mất Proserpina Máu thịt vợ chồng ta Lọt vào tay Orcus Thế giới ngầm xúi dục Thâm u chúa Diêm Vương Băng giá lạnh tang thương Dòng Styx chảy xiết Một nỗi buồn thống thiết Nứt ra vạn lối mòn Những bóng ma héo hon Linh hồn không trở lại Người phàm trần hoang dại Con cháu được sinh ra Bộ tộc Pyrrha Nấm mồ qua ngọn lửa Thần Jovi đã hứa Chọn Assyria Những căn lều trau tria Parzen thành định mệnh Bước chân đi khập khễnh Đôi mắt ướt buồn thiu Màu đen tối ỉu xìu Nhức nhối lòng trắc ẩn Mối thâm thù cừu hận Qủy dữ dẫn dắt đi Tuổi con gái xuân thì Iris vào địa ngục Aurora thúc giục Nguồn ánh sáng phát ra Bình minh gọi thiết tha Hy vọng về cuộc sống Ceres gieo hạt giống Mầm cây lá xanh tươi Hoa quả ngọt mỉm cười Tình yêu thương vô hạn Sông hồ dù khô cạn Lòng mẹ không đổi thay Cam chịu bao đắng cay Quyết tìm con bằng được. Nguyên tác: “Than Thở Của Ceres“ 8.10.2021 Lu Hà Thần Trí Cảm xúc thơ Schiller bài 107 Sững sờ trước bức tượng Thông thạo các đường dây Laura đẹp ngất ngây Thổn thức hồn da diết Sự sống và cái chết Philadelphia Thống trị cõi người ta Tinh thần là bất diệt Tiếng kêu gào thảm thiết Khắc khoải mải đi tìm Sơ sinh seraphim Thoát khỏi vùng hỗn loạn Dây đàn vàng đứt đoạn Từ bóng tối bắn ra Tia lửa phóng bay xa Mặt trời khuân tạo hóa Sóng thủy triều minh họa Ngọc trai sáng muôn màu Sấm sét lướt qua mau Âm thanh vang tảng đá Trận mưa xanh hoa lá Xuyên thấu suốt rừng dương Dòng chảy khắp bốn phương Cây bồ đề trồi gốc Bão tố cơn xoáy lốc Nước phù sa đỏ ngầu Tiếng hú vọng từ đâu Rì rầm đêm sa mạc Bóng ma hời thất lạc Aó trắng đứng bên tôi Trái tim đập bồi hồi Ngôn ngữ đừng nói dối Âm nhạc không tội lỗi Bình minh tỏa nấm mồ Ong bướm vẫn lô nhô Trên bông hoa trinh nữ. Nguyên tác: “Laura bên cây đàn piano“ 13.10.2021 Lu Hà Ngọn Lửa Lòng Cảm xúc thơ Schiller bài 108 Dấn thân vào xã hội Khao khát nhất linh hồn Chàng trai trẻ bồn chồn Với tấm lòng sắt đá Chân lý càng cao cả Cánh tay phải trung thành Vang vọng bởi âm thanh Giữa dòng người đông đúc Trái tim anh thúc giục Xông xáo các nẻo đường Dạt dào những yêu thương Mối tơ duyên hội ngộ Biết bao điều thách đố Tia sáng chói ban ngày Như bạn đời thẳng ngay Ánh hào quang ấm áp Vượt phong ba bão táp Không phải bởi than hồng Nổi trôi giữa cộng đồng Bằng cái nhìn thế giới. Nguyên tác: “Ánh sáng và sự ấm áp “ 14.10.2021 Lu Hà Nắng Ban Mai Cảm xúc thơ Schiller bài 111 Tia nắng sớm ban mai Co ro màu tím huế Lả lướt vài khóm huệ Hít hơi thở tràn trề Con chim cú hả hê Nhảy nhót trong bụi rậm Trời mây xanh lấm tấm Nhấp nháy ngọn lửa vàng Ríu rít tiếng hót vang Sơn ca đòi hưởng thụ Xòe cánh ôm thích thú Auora thẹn thùng Hoa bướm được trùng phùng Trò chơi thiên nhiên trẻ Trái hồng xiêm ai bẻ Rạo rực khắp hành lang Làn khói trắng mênh mang Miệng kêu to khịt mũi Lùm cây con tí xíu Thành phố thức dậy rồi Zephyrs bồi hồi Với nụ hôn nóng bỏng Tay bốc hàng nhanh chóng Ngựa xe sẽ lên đường Sữa bò cái khẩn trương Chùm ánh sáng chói mắt Đại bàng nhanh như cắt Phấp phới cánh diều hâu Cừu dê bỗng từ đâu Chen chúc trên đồng cỏ Tới hoàng hôn màu đỏ Đợi giấc ngủ nhẹ nhàng Cô thiếu nữ mơ màng Lá vàng rơi tàn lụi Chết chóc sao buồn tủi Bình minh của đời tôi. Nguyên tác: “Buổi Sáng Tưởng Tượng “ 29.10.2021 Lu Hà Chợ Ngựa Cảm xúc thơ Schiller bài 113 Có một nhà thơ đói Đi qua chốn phồn hoa Phố chợ ngựa nhạt nhòa Ánh đèn treo lộng lẫy Hà mã vừa đứng dậy Diễu hành tới hoàng gia Giới quý tộc trau tria Chất chồng đầy hàng hóa Né tránh bao tai họa Với đôi cánh bềnh bồng Liều lĩnh bay trên không Sẵn sàng chi vài bảng Pegasus hùng tráng Kiêu hãnh của thi ca Các thi sĩ thiết tha Trên đỉnh Olymus Hình tượng gây cảm xúc Con chim sắt biết bay Trái tim tuyệt vời thay Giữa đám mây lấp lóe Thiên thần ngồi bảnh chọe Khao khát đã mấy phen Chiếc xe của Hansen Con ngựa già dưới ách Chủ nhân quen cưỡng bách Quằn quại dưới làn roi Đấng toàn năng sáng soi Cho mọc ra đôi cánh. Nguyên tác: “Pegasus trong ách “ 1.11.2021 Lu Hà
