Anh Phải Ra Đi Cảm xúc thơ Goethe bài 199 Chiều ấy màu xám xịt Cánh đồng cỏ thân yêu Những giọt sương cô liêu Nhạt nhòa đôi gò má Trái tim anh hóa đá Tên khắc trên thân cây Mắt em nhìn thơ ngây Gió vuốt ve tà áo Bước chân đi lảo đảo Lã chã giọt lệ rơi Mịt mù ánh mặt trời Sao nỡ đi biền biệt Nỗi buồn rầu thảm thiết Đau xót cuộc chia ly Thời gian vẫn chai lỳ Thơ viết ra sự thật Tâm hồn còn phảng phất Rên rỉ mãi không thôi Đời như cánh bèo trôi Thuyền ái tình xa bến. Nguyên tác:”Gửi Friederike Brion” 25.3.2021 Lu Hà Bài Ca Thiên Nhiên Cảm xúc thơ Goethe bài 194 Những cánh chim tự do Tưởng trần gian suôn sẻ Giọt mưa xuân nhỏ nhẹ Trái đất rộng bao la Một con chim sa đà Chú bé con bắt được Làm sao mà biết trước Bị nhốt trong cái lồng Thả ra vụt lên không Rồi bỗng nhiên mất tích Trở về nơi yên tĩnh Nhảy nhót trong lùm cây Với bè bạn vui vầy Giọng ngọt ngào thiết tha Gà con chạy vào nhà cười cậu bé ngờ nghệch Tự nhiên không sai lệch Cho thế giới sinh tồn Sáng sớm tới hoàng hôn Ngày đêm không thay đổi. Nguyên tác:”Một Cậu Bé Bắt Một Con Chim” 22.3.2021 Lu Hà Dã Từ Tất Cả Cảm xúc thơ Goethe bài 195 Buông bỏ những phù du Cõi trần gian đòi trả Mọi thứ đều có giá Trên bước đường chông gai Hy vọng cho ngày mai Thông qua sự kế thừa Ta đã sẵn sàng chưa Trái tim hồng dâng hiến Miền đất nào đi đến Cho con cháu muôn đời Nơi góc biển chân trời Khát khao tìm hạnh phúc Sự sống còn thúc giục Bầu trời rộng bao la Bao tấm lòng thiết tha Dựng xây quê hương mới Đường vinh quang chói lọi Cho tổ quốc thứ hai Linh hồn đừng bi ai Dưới gốc cây cổ thụ Đêm não nùng gió hú Mồ vô chủ nở hoa Lã chã sương nhạt nhòa Tiếng ma hời thổn thức. Nguyên tác:”Buông Bỏ Tất Cả Những Gì Qúa Phù Du” 23.3.2021 Lu Hà Con Bọ Chét Cảm xúc thơ Goethe bài 196 Bọ chét ngày xưa lớn Nhà vua gọi ái khanh Junker được vinh danh Nam tước quý tộc đỏ Tràn lan khắp nước Phổ Bị chỉ trích chê bai Mặc quần thiếu cúc cài Do thợ may đo cắt Trong tay quyền sinh sát Bộ trưởng hay quan tòa Nữ hoàng váy thêu hoa Mà chẳng hề thấy ngứa Hầu gái nhìn từa tựa Toàn thân bị uốn cong Lũ chúng tôi cầu mong May sao không bị đốt. Nguyên tác:”Ngày Xửa Ngày Xưa Có Một Vị Vua” 23.3.2021 Lu Hà Mối Tình Đầu Cảm xúc thơ Goethe bài 197 Friederike! Hãy thức dậy đi em Lái xe trong màn đêm Với dáng hình ẻo lả Đâu lời thề vàng đá Thổn thức mối tình đầu Tương tư cạn đĩa dầu Viết lá thư bày tỏ Mang theo bông hồng đỏ Nhưng nó lại lắm gai Sống trong cõi trần ai Tình ái thường đau khổ Dưới vầng trăng cổ độ Anh thấy em ngủ say Hắt hiu ngọn gió may Một tâm hồn trong trắng Trái tim trào cay đắng Giọt nước mắt ngọt ngào Cõi lòng anh lao đao Những bước chân mù quáng Ánh bình minh chạng vạng Eo óc bởi tiếng gà Quảng hà khóc Hằng Nga Con gái người Linh Mục Chuông nhà thờ thúc giục Thánh lễ đạo tinh lành Dây tơ chẳng bện thành Thiêm thiếp trong giấc ngủ Còn say xưa quyến rũ Tê tái cả đời tôi Vương vấn mãi không thôi Có duyên không có phận. Nguyên tác:”Thức Dậy, Friederike” 24.3.2021 Lu Hà Hồn Ca Nàng Psyche Cảm xúc thơ Goethe bài 198 Tôi kể cho bạn nghe Eros và Psyche Một tình yêu say đắm Xao xuyến thành bài ca Ngàn thế kỷ trôi qua Một tâm hồn trong trắng Nếm trải bao cay đắng Trái tim thần tình yêu Ở tại một vương triều Ba công chúa xinh đẹp Thần thoại từng ghi chép Nhất là nàng Psyche Thần Eros say mê Đã trái lời mẹ dặn Vì mũi tự bắn Thành tình yêu lứa đôi Chan chứa trái tim tôi Vòng hoa violet Xin thánh mẫu soi xét Cho tôi kẻ lang thang Gảy khúc nhạc mơ màng Về quê hương tổ Quốc Vang lên bản nhạc Rock Da diết khắp muôn nơi Những làn điệu tuyệt vời Dòng suối lệ tuôn ra Hồn Psyche thiết tha Tới thiên đường vĩnh cửu. Nguyên tác:”Bài Hát Dâng Hiến Nhạc Rock” 25.3.2021 Lu Hà Hồi Chuông Schiller Cảm xúc thơ Goethe bài 200 Niềm vui toàn thành phố Khi tiếng chuông vang lên Ngựa xe khắp mọi miền Tấp nập đoàn kiệu rước Đôi vợ chồng Bá Tước Tràn trề một niềm tin Mọi người đều ngước nhìn Trên khán đài rực rỡ Những đóa hoa chớm nở Sớm tàn lụi phũ phàng Một tiếng sét kinh hoàng Nửa đêm thành tang tóc Các giáo dân bật khóc Linh hồn người rong chơi Thể xác nỡ buông lơi Trái tim buồn thê thảm Không gian màu ảm đạm Schiller đã ra đi Nghe gió thổi thầm thì Dải Ngân hà vĩnh cửu Cần cù nên thành tựu Thương nhớ anh thuở nào Tay rung chuông nghẹn ngào Tới đỉnh cao nghệ thuật Hồn mây bay phảng phất Thi sĩ học đúc chuông Tấn trò đời trần truồng Cõi thế gian vật lộn Bao xấu xa chạy trốn Ánh hào quang sáng lên Lan tỏa khắp miền Cuối chân trời sao chổi. Nguyên tác:”Phần Kết Cho Tiếng Chuông Của Schiller” 26.3.2021 Lu Hà Buổi Đầu Gặp Gỡ Cảm xúc thơ Goethe bài 201 Ngày gặp gỡ đầu tiên Giả sinh viên thần học Nghèo khó làm vỏ bọc Tới nhà vị Mục Sư Rồi từ đó tương tư Với một người con gái Dạt dào hương tình ái Bâng khuâng mái tóc vàng Với giai điệu nhịp nhàng Đôi trái tim say đắm Không gian càng đằm thắm Không thể nào dứt ra Vang lên thành bài ca Giọng ngọt ngào chan chứa Hồn thơ là điểm tựa Xao xuyến mãi không thôi Cảm xúc thật bồi hôi Nụ hôn thành kỷ niệm Thời khắc không dấu diếm Tu viện như thiên đàng Bông hoa tím tặng nàng Một mối tình trong sáng Làm sao cho xứng đáng Với xứ đạo tin lành. Nguyên tác:”Tôi Sẽ Gặp Lại Rickgen Sớm” 26.3.2021 Lu Hà Thung Lũng Ma Thuật Cảm xúc thơ Goethe bài 202 Từ thế kỷ mười sáu Lục bình thật hiếm hoi Cho mùa xuân mặn mòi Rất ít khi được mọc Hồ ao đầy nòng nọc Mây gió cũng mừng thầm Trận mưa rào nảy mầm Cây đâm chồi hoa nhú Viết đôi lời nhắn nhủ Charlotte thân yêu Hỡi nàng tiên diễm kiều Bông hoa này tôi hái Chăm bón bằng tình ái Hạt sương rơi long lanh Của một tấm lòng thành Tâm hồn thơ thơm thảo Thung lũng xanh kỳ ảo Cánh đồng cỏ bao la thấp thoáng bóng trăng ngà Hoàng hôn người thục nữ. Nguyên tác:”Với Một Cây Lục Bình” 26.3.2021 Lu Hà Đấng Trượng Phu Cảm xúc thơ Goethe bài 203 Chạy trốn đi bồ câu Người anh hùng dũng cảm Cả một thời ảm đạm Giờ không có ở đây Sớm tối bát nước đầy Đắm say trong lều cỏ Hạnh phúc em gái nhỏ Hồn Evil Lauer Muôn dặm nẻo sơn khê Gieo thâm thù ai oán Cùng trải qua hoạn nạn Bao cay đắng xót xa Người Đức rất thiết tha Hãy đồng hành với họ Đôi mắt đen từ đó Mặn mà với thiên nhiên Chan chứa khắp mọi miền Đất lành thì chim đậu Với trái tim yêu dấu Ân tinh tự thuở nào Liú lo giọng ngọt ngào Đấng trượng phu bảo vệ Trong vòng tay mạnh mẽ Yên nghỉ bên đồi hoang. Nguyên tác:” Đó Là Anh Hùng Mà Tôi Thích” 27.3.2021 Lu Hà Tôi Sẽ Đến Sesenheim Cảm xúc thơ Goethe bài 204 Một thiên kim tiểu thư Con gái vị mục sư Tóc vàng hoe vóc ngọc Xao xuyến sầu tương tư Bao tháng ngày trông ngóng Cả mùa đông vô vọng Tự nhốt kín trong phòng Chập chờn trong giấc mộng Thức dậy buồn thẫn thờ Nửa hồn mây bơ vơ Mùa xuân anh sẽ đến Viết tặng em bài thơ Hỡi thiên thần bé nhỏ Anh sẽ tới thăm nhà Trái tim hồng bày tỏ Với tấm lòng thiết tha Ôi! Sesenheim Những chuỗi ngày im lìm Tuyết rơi cánh cửa đóng Lạnh lẽo vắng bóng chim Ánh bình minh le lói Nơi xóm đạo huy hoàng Chuông nhà thờ thúc giục Hoa bướm tình xốn xang. Nguyên tác:”Ich komme bald, ihr goldnen Kinder” 27.3.2021 Lu Hà
