THE SPRING ENLIGHTMENT!

Thảo luận trong 'Tran Van Son' bắt đầu bởi Tran Van Son, Thg 2 14, 2018.

  1. Tran Van Son

    Tran Van Son Member

    Tham gia ngày:
    Thg 10 17, 2013
    Bài viết:
    771
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    16
    TIA SÁNG MÙA XUÂN!
    (Xin chúc các Bạn & Gia Đình một Năm Bình Yên, Hòa Giải,
    Mọi Điều May Mắn, & Sức Khỏe dồi dàoJ)


    Tin Vui như đến nhiều Nguồn!
    Lòng tôi nhẩy nhót trong muôn Nỗi Niềm!
    Không gian có những Đàn Chim…
    Chúng bay về Tổ triền miên đầu Mùa!
    Tình Người Viễn Xứ như mơ?
    Ước ao Hòa Giải Giấc Mơ thật dài?
    Quê hương có một không hai?
    Và Tình Huynh Đệ trên vai vẫn còn?
    Làng Quê có những Con Đường…
    Văn minh hơn trước Ruộng Vườn đơm bông!
    Một Đoàn Tuổi Trẻ trên Đồng…
    Tiếng Ca vang gọi Nỗi Lòng chờ mong?
    Lúa đồng Mạ đã vào Xuân…
    Tôi nghe ríu rít Người Dân luận bàn!!
    Tham Nhũng sắp hết ngang tàng?
    Mọi Người bừng tỉnh, Dân Làng tươi vui!
    Ruộng Vườn nay trả lại rồi!
    Không còn Quy Hoạch, không còn Tích Thu!
    Gió Ngàn Dân Chủ, Tự Do…
    Nhân Quyền vang dội…hẹn hò Toàn Dân!
    Tôi về vào Dịp Đầu Xuân!
    Ước mong Quê Cũ Người Dân vui mừng!
    Không còn Cách Biệt xa xăm?
    Hố Giầu Nghèo sẽ san bằng gần nhau?
    Tôi về nhìn thấy Nhịp Cầu!
    Đường Bay Quốc Nội ngàn câu Ân Tình!
    Hôm Qua Tâm Trí vô tình?
    Hôm Nay Tâm Trí nối liền Yêu Thương!
    Trên Tầng Mây trắng vương vương…
    Muôn vàn Kỷ Niệm thân thương ngút ngàn!
    Mừng Vui ngấn lệ đôi hàng…
    Sân Bay chờ đợi vạn ngàn Lời Xuân!


    Trọng Thùy Sơn – Mừng Xuân Mậu Tuất 2018

    TRANSLATION:

    THE SPRING ENLIGHTMENT!
    (We wish you & your family a Happy New Year,
    Being Lucky, Being Healthy & Being In Harmony)


    Happy News Are Coming as in A Lot Of Sources!
    My heart seems Jumping In lot of Joyce!
    In Space, I see Bands of Birds...
    They are flying back to their Sources, in the beginning of the Season!
    People living in Exile are virtually like a dream?
    How long does it take to reconcile their Dream?
    There is only One Hometown, & absolutely, It is unique?
    And Brotherhood on our shoulder is still be there?
    The village has new path...
    They are civilized than the field before & they are in Spring, with a lot of flowers!
    A Youth Union on the Meadows...
    Their Singing Voice seems waiting for you?
    The Young Rice Plants have been just seen in welcoming the Spring...
    I hear hissing the talkative discussion of the farmers!!
    Corruption is running out?
    Everyone is awake, the village people are happy!
    Gardens have now been returned!
    No more planning and no longer controlled by the Government!
    People feel the Wind of Democracy, and Freedom...
    Plus their Human Rights resonate ... they are good for All People!
    I came back at the right time to my Country’s Spring Festival!
    I hope My Old Folks are happy!
    There will be no more distant ways?
    Poor Rich Gap will be leveled, to be close together?
    In my Homecoming, I'm about to see the expecting Bridge!
    Back Home International Fly, I’ve heard thousand Love Sentences!
    Yesterday, our mind was accidentally blocked?
    Today, our mind is connected with Love!
    On the White Clouds in the Sky, I feel dreaming...
    Dear Anniversary, my dear ones!
    Happy Holidays!
    Airports waited thousands of happy words of the Spring!


    Trong Thuy Son - Happy Spring of 2018
     

Chia sẻ trang này

Share