Tương Lai Sáng Sủa Cảm xúc thơ Schiller bài 99 Người ta vẫn thường hay mơ ước Hy vọng luôn theo bước chân đi Âú thơ tới độ xuân thì Ngày mai tốt đẹp kiên trì đợi mong Nặng gánh đời long đong xuôi ngược Biết bao điều vượt trước thời gian Niềm vui thế giới chứa chan Già đi trẻ lại muôn vàn vấn vương Sự quyến rũ thiên đường hạnh phúc Vì tự do thúc giục đấu tranh Bốn phương thiên hạ tranh giành Tà quyền ác độc bạo hành nhiễu nhương Phường mọt dân bất lương hoang tưởng Sự ngu đần trống rỗng u mê Xôn xao khát vọng tràn trề Trái tim thổn thức tỉ tê linh hồn Nào quản chi biển cồn sóng dữ Vầng trán nhăn tư lự đắn đo Lòng người thăm thẳm khó dò Dòng đời trắc trở con đò tương lai. Nguyên tác: “Mong (Hoffnung)“ 20.9.2021 Lu Hà Một Cuộc Chiến Cảm xúc thơ Schiller bài 103 Cơn gió lạnh heo may buồn tẻ Những linh hồn lặng lẽ lang thang Đám mây u uẩn trễ tràng Hành quân lướt tới đồng bằng xanh tươi Con xúc xắc trò chơi hoang dã Nỡ lòng nào băng giá cố hương Xông pha mọi nẻo chiến trường Trái tim thoi thóp thê lương hãi hùng Sương dày đặc mịt mùng ngọn núi Những chiến binh sầu tủi xót xa Quốc vương mở rộng bao la Con thơ mong mỏi cảnh nhà lầm than Vợ thương chồng gian nan vất vả Cha mẹ già tầm tã nắng mưa Tiếng gà eo óc ban trưa Nhà tranh vách đất lưa thưa gió lùa Buổi chiều tà sim mua chín rộ Lệnh phát ra súng nổ rền vang Địch quân chống cự hung hăng Trung đoàn tử trận phũ phàng chiến tranh Peter được vinh danh hiển hách Gương hy sinh trọng trách quân nhân Vực lên dây cót tinh thần Tương lai xán lạn dấn thân mạng hèn P´loton vận đen khuỵu gối Người lính già trăn trối đôi lời Xung quanh đồng đội tả tơi Hồn ma côi cút chơi vơi xứ mù Trong hang đá thâm u lạnh lẽo Gót dày đinh chồng chéo lên nhau Franz râu tóc trắng phau Chân tay quờ quặng hố sâu đỏ lòm Thiếu tá cố lom khom đứng dậy Đức Chúa Trời đã thấy anh em Lúc này chạng vạng nhá nhem Ánh trăng le lói cánh rèm cung nga Quân tiếp viện của ta tiến sát Hai gọng kìm nghiền nát quân thù Khải hoàn tiếng sáo vi vu Ru hồn tử sĩ thiên thu vĩnh hằng. Nguyên tác: “Trong môt trận chiến “ 29.9.2021 Lu Hà Khả Năng Kỳ Diệu Cảm xúc thơ Schiller bài 100 Có những người khả năng kỳ diệu Bài thánh ca thấu hiểu lòng trời Hoang tàn cơn bão tả tơi Gồ ghề tảng đá chơi vơi sóng ngầm Mây chồng chất âm thầm gió hú Mắt trợn trừng gầm rú đinh tai Eternal hắn là ai? Rùng mình vô hạn dằng dai tuyệt vời Kẻ hữu hạn gượng cười bẽn lẽn Gái khổng lồ e thẹn làm sao? Giê- hô- va rất tự hào Tấm gương sáng tạo thuở nào quang vinh Zebaoth muôn hình vạn trạng Sấm sét vang mưa trắng thế gian Bút thần tỏa sáng giang san Núi sông rừng thẳm ngút ngàn biển khơi Nhóm Orgie lả lơi ánh mắt Thân lõa lồ dối gạt sinh linh Lạc vào bóng tối u minh Đọa đày thác loạn cực hình khổ đau Sự bồng bột bạc màu son phấn Cõi người ta lận đận ngược xuôi Nửa hồn ngơ ngác đơn côi Thiên đường vỡ mộng than ôi ái tình. Nguyên tác: “Thánh ca cho người vô hạn“ 21.9.2021 Lu Hà Tướng Cướp Đa Tình Cảm xúc thơ Schiller bài 110 Ngày xưa ấy ngang tàng hiển hách Xin kính chào quý khách tượng đài Tội nhân nào có mấy ai Bao điều khủng khiếp u hoài tang thương Nhà quý tộc thê lương ảo não Cả một thời chao đảo mịt mùng Trưng bày hiện vật hãi hùng Gía băng ngôi mộ bão bùng biển khơi Thuyền chúa đảo chơi vơi sóng nước Kỳ lạ thay tới bước vĩnh hằng Mong rằng hồn được siêu thăng Trần gian vương vấn đất bằng nổi cơn Người con gái tủi hờn đau xót Giọt lệ rơi thánh thót xa lìa Âm dương hai ngả phân chia Tấm bia kho báu bên rìa rừng hoang Amalia mơ màng ác mộng Người tình xưa vẫn sống trở về Bụi hồng dặm nẻo sơn khê Chàng trai tuấn kiệt dãi dề phong sương Bá tước Moor đoạn trường tê tái Hai con trai triệt hại lẫn nhau Chánh tà đen trắng vàng thau Cùng đường thúc ép nát nhàu kỷ cương Ai là kẻ bất lương vô đạo Dối gạt cha vu cáo anh trai Trái tim nóng bỏng thiên tài Khối tình mang xuống tuyền đài không tan. Nguyên tác: “Tương Đài Moors of the Robber“ 27.10.2021 Lu Hà Xấu Hổ Về Thời Đại Cảm xúc thơ Schiller bài 118 Thời đại để tượng đài xấu hổ Rousseau nấm mộ chào tôi Bâng khuâng vận nước nổi trôi Bao nhiêu tàn tích xa xôi ngậm ngùi Tội tổ tông chôn vùi nước mắt Thần quyền càng thắt chặt trái tim Niềm tin mải miết đi tìm Đau thương vô vọng cánh chim hải hồ Kẻ ngụy biện cơ đồ hủy hoại Bậc hiền nhân tê tái cõi lòng Phương đông Lão Tử long đong Châu Âu bão táp xuôi dòng thời gian Socrates bần hàn khổ hạnh Thế giới quan đàn hạch dày vò Linh hồn khao khát tự do Dòng sông trí tuệ đo dò nông sâu Một công trình bể dâu sáng tạo Rousseau táo bạo đưa ra Người lùn trong cõi sa bà Khổng lồ chống lại quốc gia thành hình Từ bản năng hành tinh thổi lửa Làn gió thô chọn lựa nhân loài Vượt qua vực thẳm bi ai Khỉ từ vương quốc sừng dài tôn vinh Nhờ Thiên Chúa hiển linh bảo trợ Các môn đồ tôi tớ của Ngài Nỗi buồn vẫn chẳng nguôi ngoai Trên cây thập tự u hoài ngàn thu Vườn địa đàng vi vu gió thổi Lũ cháu con tội lỗi gì đâu? Nắng mưa sấm sét trên đầu Nhà thờ Cơ Đốc vàng thau lạnh lùng Rousseau anh hùng quả quyết Tổ tiên ta tha thiết tự nhiên Nhẫn tâm xã hội chính quyền Lương tri xa đọa tật nguyền gây nên. Nguyên tác: “Rousseau“ 9.11.2021 Lu Hà Nụ Hôn Diễm Tình Cảm xúc thơ Schiller bài 119 Nhớ thung lũng sương mù dày đặc Lạnh thấu xương ngơ ngác lối ra Đồi như bát úp bao la Con chim tìm bạn căn nhà lẻ loi Tôi nghe thấy mặn mòi gió bấc Bản hòa âm an giấc ngọt ngào Mùi hương dầu dưỡng nôn nao Thiên đường rực rỡ cây đào trổ hoa Kỳ lạ thay nhạt nhòa vĩnh cửu Lá vàng rơi tề tựu về đây Khát khao tia nắng ngất ngây Dòng sông cuồng nộ phút giây sóng gầm Vách đá cao ầm ầm nước đổ Một chiếc thuyền khốn khổ lênh đênh Lắc lư bốn mặt sóng duềnh Không người chèo lái thác ghềnh chịu sao? Cánh buồm trắng lao đao di động Choáng váng say hoài mộng linh hồn Trái tim nóng hổi bồn chồn Thần tiên mầu nhiệm nụ hôn diễm tình. Nguyên tác: “Hoài Cổ ( Sehnsucht)“ 9.11.2021 Lu Hà Lưỡi Cày Cảm xúc thơ Schiller bài 128 Đồ vật đó được coi sáng giá Không gì bằng vàng đá kém xa Dưới tay hoàng đế China Phải đâu đao kiếm nhạt nhòa vết thương Không trộm cướp vẫn thường giàu có Lòng đất sâu quặng mỏ xới tung Thuyền bè sóng vỗ chập chùng Vòng quanh thế giới theo cùng thương nhân Các thôn xóm xa gần xây dựng Chẳng điên cuồng hào hứng chiến tranh Lân bang suôn sẻ tạo thành Phố phường tấp nập công danh sáng ngời Các đế chế lâu đời tạo lập Sự siêng năng khỏa lấp đói nghèo Thâm sơn cùng cốc cheo leo Hoang vu sa mạc hắt heo gió lùa Vùng thảo nguyên bốn mùa hoa nở Lều chăn cừu đồng cỏ say xưa Nông dân chăm chỉ cày bừa Điền trang ấp trại sớm trưa rộn ràng Luật canh tác huy hoàng nền móng Vạn lưỡi cày nhanh chóng rèn ra Ruộng đồng màu mỡ bao la Dòng sông bồi đắp phù sa hiền hòa. Nguyên tác: “Tên của thứ đó là gì… (Wie heißt das Ding…)“ 18.11.2021 Lu Hà Kỳ Tích Lạ Cảm xúc thơ Schiller bài 131 Truyện lịch sử lạ kỳ nổi tiếng Xứ Giu-đa bịt miệng được sao Olim rất đỗi tự hào Binh hùng tướng mạnh tiến vào hoàng cung A-si-ri khốn cùng lực kiệt Cả một vùng rên riết kêu la Từ Dan đến Bersheba Gươm đao giáo mác gần xa kinh hoàng Một hoàng tử hiên ngang dũng mãnh Chaldean hiển hách chào mừng Giáng sinh lễ cưới tưng bừng Cô dâu chú rể giữa rừng hoa xinh Bỗng cơn sốt thình lình hành hạ Mủi lòng thay hoa lá cỏ cây Bão giông gầm rú đọa đầy Vương triều trằn trọc bấy chầy khổ đau Josaphat dãi dầu mưa nắng Rồi chẳng may bệnh nặng nan y Lâm nguy lả ngọn quốc kỳ Sennacherb quân uy hùng cường Người anh họ nhiễu nhương quấy rối Cướp ngai vàng quân đội ngoại lai Tôn vinh ngẫu vật thần tài Hùm beo rắn rết lâu đài tan hoang Các thị trấn bàng hoàng ác mộng Đám vệ binh gác cổng quy hàng Hoàng thân quốc thích ngỡ ngàng Vương tôn công tử sẵn sàng đổi thay Ông Giu-đa giơ tay tuyên thệ Cúi rạp đâu hoàng đế tôn vinh Mặc cho bá tánh bất bình Kiếp đời nô lệ triều đình rửng rưng Hosanna uốn lưng làm lễ Vương miện trao thể chế mất rồi Hạc vàng David xa xôi Linh hồn hoàng tử đơn côi lạnh lùng Một dân tộc não nùng buồn tủi Chúa đứng trên đỉnh núi Sinai Nhìn miền đất hứa bi ai Đền đài lăng tẩm u hoài ngàn thu Cơn gió thổi vi vu khúc nhạc Raphael ủy thác đặc quyền Bao điều huyền bí siêu nhiên Nhà vua sống lại đứng lên thần kỳ Assyria lâm ly huyết lệ Một bức thư trọng thể mở ra Của Josaphat từ xa Oán hờn hoàng hậu kiêu sa thuở nào Sóng biển đỏ gầm gaò vũ bão Đấng minh quân táo bạo tấn công Một đồi xương cốt chất chồng Chiến tranh chấm dứt dòng sông hiền hòa Cành nguyệt quế vòng hoa chiến thắng Ngàn thalers cay đắng nhả ra Đền bồi phí tổn quốc gia Giang san trả lại bao la vững bền. Nguyên tác: “Lịch sử kỳ lạ của chiến dịch nổi tiếng “ 21.11.2021 Lu Hà Phàn Nàn Với Linh Hồn Cảm xúc thơ Schiller bài 129 Hỡi Laura mong cô giữ lấy Tôi ở đâu còn thấy nữa không? Một thời kiêu hãnh đàn ông Khổng lồ thu nhỏ cánh đồng cỏ hoang Thành ngã lùn lang thang đây đó Địa ngục này nắng gió sắt se Bóng ma bóng bẩy lăm le Anh hùng nhạo báng so kè một hai Kim tự tháp u hoài vọng cổ Đá saphir đồ sộ nhẹ không Trập trùng cồn cát mênh mông Đại bàng vỗ cánh đồi thông xanh dờn Fortuna tủi hờn cay đắng Qủa bóng rơi nín lặng cam tâm Vượt qua Cocytus âm thầm Phũ phàng sống chết ầm ầm sấm vang Nhảy múa trong hành lang bằng sắt Tìm vinh quang dẫm nát vườn hồng Một vài tia nắng ban công Lần mò núm vú phập phồng nôn nao Phrynes dạt dào rung động Chờ Hera ngâm giống thiết tha Bông hoa thơm thảo mượt mà Tình yêu vẫy gọi Laura nghẹn ngào Giọt nước mắt ly tao biền biệt Không hẹn hò thống thiết cô đơn Linh hồn khao khát đòi cơn Âm dương đôi ngả chập chờn hồi chuông Vòng nguyệt quế sã suồng lọn tóc Vẳng bên tai tiếng khóc bi ai Mộ sâu róc rách tuyền đài Nữ hoàng La Mã u hoài ngàn thu. Nguyên tác: “Trách móc (Vorwurf)“ 19.11.2021 Lu Hà Nỗi Lòng Thi Sĩ (Xin mọi người đừng cho là kiêu ngạo nhé) Cả hoàn cầu ba bồ thơ phú Riêng mình ta nắm giữ hai phần Một phần các cụ phân vân Cãi nhau chí chóe xa gần xôn xao Goethe nghẹn ngào rớm lệ Tìm Schiller kể lể nguồn cơn Tản Đà Nguyễn Bính tủi hờn Nguyễn Du nức nở chập chờn bóng ma Nguyễn Đình Chiểu chiều tà thổn thức Đom đóm bay rưng rức tuôn trào Sương mù tuyết phủ mãi sao Rừng thu lá rụng lối vào bâng khuâng Hàn Mạc Tử mấy tầng mây rủ Lý Bạch buồn Đỗ Phủ bơ vơ Không gian tinh tú thẫn thờ Xuân Hương Thị Điểm ngẩn ngơ ái tình Nguyễn Gia Thiều lưu linh chén rượu Đặng Trần Côn hán tự thi tao So dây ngâm khúc thì thào Chinh phu thiếu phụ má đào đắng cay Thơ ta viết tháng ngày ghi rõ Tài sản riêng sáng tỏ tinh thần Phòng khi bè lũ tiểu nhân Mưu toan chôm trỉa ngu đần mạo danh Ta không cần tranh giành hơn kém Vầng trán nhăn gói ghém tâm tư Sau này thế giới dã từ Ngao du vũ trụ chân như hải hà Vạn bài thơ Lu Hà sáng tác Thủy triều dâng kình ngạc quẫy đuôi Sóng gầm biển cả xa xôi Nỗi lòng thi sĩ bồi hồi nước non! 21.11.2021 Lu Hà
