Nhớ Rừng chuyển thể thơ Hàn Thiên Lương: Chim Lồng Nghe chim hót nỗi niềm thổn thức Tháng ngày trôi tấm tức thương đau Tự do trời đất bao la Cõi lòng thảm thiết đợi chờ nắng xuân Cảnh xum họp bầy đàn tấp nập Líu lo truyền từng tốp bay qua Thương nhau cầm cố lệ nhoà Xót thân nô lệ cảnh nhà dối gian Hưá hẹn hão sài lang độc đảng Thú chơi sang bọn chúng dã man Gây bao thảm cảnh lầm than Độc tài canh giữ tấm thân phũ phàng Cứ sáng tối hãi hùng chim hót Nhớ mẹ cha thống thiết kêu than Rừng vàng biển bạc non ngàn Hoàng- Trường lãnh hải máu tràn lệ rơi! Lũ chúng nó đười ươi trác táng Nói tiếng người dâm đãng điêu ngoa Ngoại bang quỳ gối xin thưa Bắt chim cầm cố để mà mua vui Chim oanh khóc một đời uổng phí Lỡ xa cơ tù tội than ôi! Lồng son tủi hận u hoài Thương rừng nhớ biển giống nòi tổ tiên! 3.7.2010 Lu Hà Uá Màu Mực Phai chuyển thể thơ Vũ Hoàng Chương: Lá Thư Ngày Trước Trăng ảm đạm vương sầu vạn cổ Mười năm dài thổ lộ bằng thư Bâng quơ hò hẹn là hư Sắt son mỏng mảnh duyên tơ lỡ làng Rượu cứ rót đêm đông giá buốt Chăn chiếu đơn thảm thiết tái tê Cô miên rùng rợn hôn mê Nỗi niềm tưởng nhớ sơn khê nẻo nào? Gió âm hưởng lạc vào nệm gối Gọi xa xăm bối rối hồn ơi! Tơ tình sóng biển xa khơi Cánh buồm viễn vọng tìm nơi bến bờ... Hỡi năm tháng phai nhoà mộng điệp Yêu đê mê trọn kiếp tàn phai Mười năm còn chút này đây Tình xưa e ấp trao tay mặn nồng Cánh tay viết yêu thương lẩy bẩy Nét thon gầy run rẩy đưa nhanh Buổi đầu đâu dám em anh Đơn sơ ngượng ngập tâm tình ngẩn ngơ... Hoa hé nụ hồn thơ nếp giấy Nhắc làm chi thuở ấy tươi xanh Tương tư ảo mộng duyên lành Đêm nay xế nẻo để anh nghẹn ngào... Say đã gắng âu sầu hấp hối Mưa, mưa hoài tê tái lòng đau Gấm the từ buổi xa nhau Vàng son mắt biếc bạc màu trần suy Mình thương tiếc một thời dĩ vãng Giấc mơ xưa lãng đãng chiều nay Mây trời nhỏ giọt bi ai Mấy tuần nằm viện bồi hồi thở than Đêm dằng dặc nỗi niềm ai oán Áo xiêm bay tủi hận làm sao Mấy đêm mưa mãi liền nhau Mười năm vọng lại uá màu mực phai... Nghe lá rụng rã rời thân xác Hồn bơ vơ xao xác màn đêm Côn trùng rên rỉ con tim Mưa càng nặng hạt nỗi niềm càng sâu.... Yêu sai lỡ để sầu vạn kiếp Pháo vu qui tới tấp ngưạ xe Chiều buồn đưa tiễn người đi Mười năm còn lại chút này mà thôi...! 1.7.2010 Lu Hà Bầu Bí Nổi Trôi Thế mới biết bí bầu ngắn ngủi Kiếp bọt bèo hoa nổi mây trôi Bồng bềnh sóng vỗ muôn nơi Khổ đau lận đận lệ rơi tật nguyền Dù cho có tham quyền cố vị Lấn chân rào hôi thối muôn nơi Gây bao oán hận cho đời Trăm năm chẳng trọn an vui một giàn Cứ như thế ngút ngàn năm tháng Cắn xé nhau phe đảng bạo tàn Sân si sỉ nhục tâm thần Đau thương tiên tổ giang san giống nòi Hãy coi đó bí bầu mê lú Lý tưởng suông mèo mả gà đồng Hy sinh tính mạng coi thường Đưá gian đưá thật bất lương khó lường Hãy thương cho phận bầu kiếp bí Khắp phương trời tìm lối thoát thân Ưu phiền giải thoát thơ văn Cớ sao trói buộc tâm thần khổ đau? Một hồi trống đưa ma chẳng dứt Mấy chục năm ruột thắt bào rơi Tình thù ân oán trần ai Tấm thân phù thể nổi trôi luân hồi Lũ con cháu bồi hồi nuối tiếc Cuả một thời lỡ bước đa mang Tưởng đời thi sĩ thênh thang Ngờ đâu chôn chặt đoạn trường tử sinh Thân bầu bí vỏ xanh lòng đỏ Gió thu đông giang dở khóc cười Văn chương thi phú ở đời Mưa sa sương rụng mây trời thoảng bay Trên diễn đàn rượu say thúc giục Tiếng thu ba thôi thúc nhau hoài Nỗi niềm đè nén lâu ngày Hôm nay có dịp tỏ bày ruột gan Kẻ nói xuôi người quen nói ngược Cứ lấn giàn sau trước bầu ơi! Bí hay muôn sự tại trời Tự do dân chủ nơi này sang trang... Bầu với bí theo giòng sôi động Sóng triều dâng lồng lộng quê hương Nhân quyền con cuốc kêu thương Vạn người lên tiếng cho lòng thuả thuê Ôi! Tổ Quốc say mê huyền bí Triệu con người mê muội lầm than Bon chen theo đóm ăn tàn Cam tâm nô lệ bần hàn dân đen Bầu xót bí Trung Phần bão nổi Cưả nhà tan dân đói mất muà Tha hương cầu bất cầu bơ Bát cơm manh áo ma cô bụi đời Kià Thánh Đức hết thời cưả miệng Theo chân người thân mạng chúng sinh Cộng hoà dân chủ bất minh Trải bao thập kỷ tan tành tháng tư… Giờ nghĩ lại bí bầu chua xót Người Việt ta tính nết lạ lùng Bầu ơi thương lấy bí cùng Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn! 20.11.2009 Lu Hà Bức Thư Sầu Thảm chuyển thể thơ Tô Thuỳ Yên: Tháng Chạp Buồn Mưa lất phất mai vưà hé nụ Gió heo may món nợ lao tù Sinh ra trong cõi ta bà Nỗi niềm oan trái thiên thu tủi sầu Tết đã đến con chưa về được Nghĩ mà đau thân xác rã rời Nhớ thương biển rộng sông dài Quan san cách trở tình người biển khơi Xa biền biệt tái tê vô hạn Suốt chín năm khổ tận cam lai Trung Du Bắc Cạn Lao Kai Khỉ ho cò gáy ma chơi rập rình Con đã khóc hồn thành nước mắt Có ai hay đời hết ban mai Âm u nhặng đuổi ruồi bay Tuổi con đã quá đắng cay muôn vàn Thân đày đoạ chín năm áo vá Hồn phiêu diêu lạc giưã tối tăm Trải bao ác mộng âm thầm Hàng hiên lã chã mưa dầm mãi sao?... Buồn tưởng nhớ mai già đầu ngõ Gió heo may thầm nhủ nở hoa Xót xa tủi hận hồng đào Tháng năm xơ xác uá màu sương rơi Căn nhà lá chẳng ai tu sưả Tấm phên tre ngọn gió luà qua Sân vườn cỏ dại ganh đua Khói lam ảo não mẹ cha âu sầu Học cải tạo canh khuya thức giấc Xã hội đen từng bước dã man Từng bầy vàng vện chó săn Trả thù quân cán con dân cộng hoà Rừng Việt Bắc vi vu giá buốt Chín năm dài sống xót là may Sắn khoai nước suối qua ngày Nuôi mầm hy vọng đất trời kinh thiên Tết năm nay trời đen mây nổi Giọt mưa xuân buốt nhói tim đau Nhạn bay thăm thẳm sông hồ Nhắn tin cầu nguyện mẹ cha an bình Thư viết tiếp để dành cho vợ Chắc em buồn như gió muà thu Lơ thơ cỏ uá xác xơ Dòng đời hiu quạnh thờ ơ chán chường Gần thập kỷ buồng không vắng lặng Những tiếng chim nhịp đập vang âm Trễ tràng biếng trải cài trâm Đầu bù tóc rối âm thầm khổ đau! Kià bến nước đôi bờ hờ hững Lục bình trôi lẳng lặng xót xa Cá bơi dưới nước lờ đờ Trên trời một cánh chim sa ngỡ ngàng Xuân cứ đến não nùng bày tỏ Xuân lại đi bỏ lỡ má hồng Mưa xuân trằn trọc canh trường Mưa nhoè ngấn lệ mắt nàng Hằng Nga Còn ở đây xuân đâu thèm đến Tấm chăn đơn lận đận vụng về Âm u quang cảnh não nề Gầm gừ cơn lũ con đê hãi hùng Lòng cuả anh tan hoang đổ nát Như con đê thảm thiết quê hương Sóng tràn máu đổ thê lương Nhọc nhằn vất vưởng vấn vương u hoài Đêm thanh vắng muôn loài tê tái Nhớ con đường sớm tối em đi Hiu hiu ngọn cỏ rối bời Ủ ê nhan sắc đất trời cảm thương Bao kỷ niệm vợ chồng trỗi dậy Dòng sông thương nước chảy nắng vàng Hai hàng phượng vĩ rỡ ràng Đầu xanh núp bóng ngô đồng bao la... Hồn phảng phất miền xa quê nhớ Gió lao xao thầm nhủ em yêu Căn nhà như hư ảo tiêu điều Em tôi bé bỏng dáng chiều dạ lan Anh biết chứ nỗi buồn xa cách Chín muà xuân mỏi cánh chim bay Dặm trường cách trở canh dài Hoa vườn ủ rũ phôi phai cánh vàng Con chim khách quên đường chẳng đến Lau sậy già tủi hận cành khô Gợi miền gió cát xanh xao Phi lao rền rĩ muà nào là xuân? Đoạn thư cuối nỗi niềm trăn trở Viết đôi dòng nhắn nhủ con thơ T ừ ngày cha phải đi xa Tháng năm lầm lũi bơ phờ xác xơ Đời lặng lẽ bơ vơ trần thế Nhà trống trơn nóc rỏ giọt rơi Mắt nai ướt át đầy vơi Mỗi lần có khách mừng vui ngập ngừng... Con sáo sậu trong lồng đã chết Chín năm rồi con biết vì sao Cha con xa cách bến bờ Vì ai gây cảnh âu sầu từng đêm? Tình cốt nhục nghĩ thêm rầu rĩ Tiếng côn trùng phụ tử xót xa Nưả đêm thức giấc ngẩn ngơ Màn đen thăm thẳm bơ vơ cõi lòng Tuổi đi học mà trường không nhận Hận căm thù bẻ ngọn vùi hoa Chính quyền sủi bọt máu trào Buá liềm cờ đỏ đạp đầu dân đen Nếu có phải bước qua trường cũ Vội đi nhanh vì sợ chúng la Cái thằng cha nó đi tù Lần hồi rau cháu muối dưa cua đồng... Con cứ lớn ngày thương tháng khó Mơ ước thành tráng sĩ thẳng ngay Đàng hoàng dũng cảm ra người Làm nên thế giới tinh khôi nét vàng Tạo lịch sử oai hùng chiến cuộc Đôi mắt đen tổ quốc reo ca Hương nồng nắng hạ tóc tơ Lâng lâng cắp sách tuổi thơ đến trường Con yêu dấu canh trường đêm thảm Nghĩ đến con ảm đạm sầu tư Tiếc rằng lá rụng vàng thu Mái đầu nhuốm bạc giấc mơ tuổi vàng Muà hạ cũ băng băng tuổi trẻ Thuở xa xưa phấp phới diều bay Bỗng đâu ngọn cỏ sương rơi Vẫn còn hồi tưởng đất trời nổi giông Hồn vật vã thê lương thảm khốc Đống tro tàn thành phố bi ai Dép râu mũ cối khắp nơi Nhà tan cưả nát đất trời đảo điên Con nhớ nhé nỗi niềm than thở Lời cuả cha thổ lộ đêm nay Dặn dò sau trước mọi người Cây nêu tràng pháo tết này vắng cha! 12.7.2010 Lu Hà
