Nàng Có Chạnh Lòng

Thảo luận trong 'Thơ' bắt đầu bởi Lu Hà, Thg 10 22, 2012.

  1. Lu Hà

    Lu Hà Active Member

    Tham gia ngày:
    Thg 10 13, 2011
    Bài viết:
    5,006
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    36
    Giới tính:
    Nam
    Nàng Có Chạnh Lòng

    Nhà nàng cạnh gốc hoa mai trắng
    Có hàng long não gióng trúc xinh
    Sen vàng ao cá đế kinh
    Tôi về dệt mộng ba sinh mãi hoài

    Vào một buổi sương rơi gió lộng
    Bóng dáng nàng đã động hồn tôi
    Để tình tôi cứ chơi vơi
    Ai yêu mà chẳng bồi hồi vẩn vơ

    Kể từ đó nhịp cầu luyến ái
    Đã hớp hồn tôi mấy bận liền
    Nỗi niềm bám riết triền miên
    Tương tư biển khổ ưu phiền nàng ơi!

    Tôi đã sợ cả lời tôi nói
    Sợ cả gần nàng với được yêu
    Phút giây má ấp môi Kiều
    Làm sao chịu nổi cô liêu một mình

    Tôi nhớ dáng hình xinh con gái
    Có khi nào nàng nghĩ tới không?
    Nàng đan áo suốt muà đông
    Bao giờ ngó xuống bên đường bóng ai...

    Muà xuân đến tôi đi qua cưả
    Nàng lặng thinh tình nghiã gì đâu
    Mà sao tôi cứ âu sầu
    Thương thân cát sĩ bể dâu đoạn trường

    Tôi đã khóc cho lòng khuây khoả
    Nàng ở lầu hoa có chăn bông
    Đêm nào chạnh nhớ tôi không
    Côn trùng rên rỉ muà đông não nùng!

    cảm tác thơ Nguyễn Bính: Người Con Gái Ở Lầu Hoa
    22.10.2012 Lu Hà


    Nguyên tác:

    Người Con Gái Ở Lầu Hoa

    Nhà nàng ở gốc cây mai trắng,
    Trên xóm mai vàng dưới đế kinh.
    Có một buổi chiều qua lối ấy,
    Tôi về dệt mãi mộng ba sinh.

    Tôi rót hồn tôi xuống mắt nàng.
    Hồn tôi là cả một lời van.
    Tôi van nàng đấy! Van nàng đấy!
    Ai có yêu đương chả vội vàng?

    Tôi rót hồn tôi xuống đã nhiều,
    Hồn tôi còn có được bao nhiêu?
    Tôi đi sợ cả lời tôi nói,
    Sợ cả gần nàng, sợ cả yêu.

    Nàng có bao giờ nghĩ đến không?
    Không, nàng đan áo suốt mùa đông,
    Mùa xuân qua cửa, tôi qua cửa,
    Nàng chả nhìn cho, đến não nùng!

    Tôi mỉa mai tôi, oán trách tôi
    Làm sao tôi lại cứ câm lời?
    Thì trăm con gái, nghìn con gái
    Nàng cũng là người con gái thôi.

    Có một nghìn đêm tôi chiêm bao,
    Ba đêm nay khóc với mưa rào,
    Đêm nay mắt đỏ rồi, mưa tạnh,
    Tôi khóc âm thầm dưới bóng sao.

    Nàng ở lầu hoa ở đệm bông,
    Có đêm nào nghĩ đến tôi không?
    Không không, chả có đêm nào cả,
    Chả có đêm nào hé cánh song...

    Nguyễn Bính
     

Chia sẻ trang này

Share