Mộng Ước Cảm xúc thơ Herder bài 1 Ước mơ từ thuở xa xôi Những vần bay bổng bồi hồi trái tim Hồn tôi mải miết đi tìm Con đường sáng tạo cánh chim bão bùng Đại dương sóng vỗ chập chùng Bến bờ hạnh phúc thủy chung rì rào Tình yêu em ở nơi nao Bài thơ bướm trắng dạt dào sắc hoa Ngọn đèn le lói nhạt nhòa Du dương khúc nhạc trong tòa thiên hương Tơ lòng ngó bẻ vấn vương Trên dòng biển bạc đoạn trường ly tao Biết bao khát vọng nôn nao Chìm vào bóng tối nghẹn ngào lệ rơi Bình minh ánh sáng cuộc đời Yêu bằng sự thật bầu trời tự do Xóa đi phiền muộn âu lo Chan hòa bác ái ấm no nhân quần Phúc âm mạc khải tinh thần Cánh đồng dân tộc tình thân xa gần. Nguyên tác: “ Ước mơ của tuổi trẻ (Träume der Jugend)“ 23.12.2021 Lu Hà Sứ Gỉa Hòa Bình Cảm xúc thơ Herder bài 4 Chào mừng đôi cánh thiên đường Mùa xuân sứ giả dặm trường xôn xao Bình minh tiếng hát dạt dào Muôn loài thức dậy rì rào sương rơi Chăn cừu dạo bước thảnh thơi Xua tan giấc ngủ cuộc đời lầm than Gia đình hạnh phúc chứa chan Nông dân cày cấy giang san chập chùng Tình yêu đôi lứa thủy chung Đâm chồi nảy lộc cây rung lệ trào Bầy chim trong tổ nghẹn ngào Dương cầm thánh thót anh đào nở hoa Tiếng chuông gióng giả nhạt nhòa Con chim ngoan đạo tấu hòa phúc âm Thánh ca Đức Mẹ từ tâm Vác cây thánh giá âm thầm Chúa tôi Linh hồn thao thức bồi hồi Trái cây sữa mật núi đồi gần xa Cánh đồng lúa chín bao la Tình thương bác ái mọi nhà bình an Trái tim xao xuyến nồng nàn Sơn ca đây đó muôn vàn ấm no Xóa tan phiền muộn âu lo Biên cương lãnh thổ tự do sinh tồn. Nguyên tác: “Chim sơn ca (Die Lerche)“ 24.12.2021 Lu Hà Cánh Chim Chìm Nổi Cảm xúc thơ Herder bài 6 Lỗi lầm đâu phải sơn ca Ngọt ngào khúc hát gần xa phai tàn Niềm vui tổ ấm chứa chan Bỗng nhiên mất sạch giang san hiểm nghèo Từng cơn gió chướng hắt heo Xót xa giai điệu cheo leo núi đồi Bông hồng ngào ngạt đâu rồi Aurors xanh tái xa xôi lạnh lùng Silberthau cũng não nùng Si mê ngắn ngủi chập chùng ngàn khơi Con thuyền tình ái chơi vơi Phù du bèo bọt lệ rơi đôi hàng Xinh tươi đệ nhất bẽ bàng Hoa khôi thần thánh phũ phàng thế sao? Trái tim nức nở nghẹn ngào Đỉnh cao nghệ thuật nôn nao cõi lòng Bóng ma vất vưởng long đong Biển sầu ai oán theo dòng đời trôi Nắng mưa bệnh tật than ôi! Bình an giả tạo đơn côi linh hồn Sương mù bão tố sóng cồn Uống dần từng giọt vùi chôn xác gày Ngỡ ngàng hưởng thụ đắm say Tiêu tan vĩnh viễn đắng cay muộn phiền! Nguyên tác: “Phù du nhất (Das Flüchtigste)“ 27.12.2021 Lu Hà Đánh Mất Chính Mình Cảm xúc thơ Herder bài 10 Thôi đừng cay cú làm chi Em cô duyên dáng nhất nhì đáng yêu Bàng hoàng vẻ đẹp diễm kiều Thời gian hủy diệt bao nhiêu cho vừa Bâng khuâng làn gió lưa thưa Thấy bông hoa huệ say xưa mặn nồng Cùng là thục nữ má hồng Trở thành hoa súng bềnh bồng trôi sông Giai không tứ đại hoài công Tình thù hoa đã theo chồng đi xa Đớn đau trong cõi người ta Bởi lòng ghen tỵ mà ra nỗi này Cuộc đời vay trả xưa nay Hồng nhan bạc mệnh khéo bày trêu ngươi Đứng lên để được làm người Nụ cười giữ trọn lệ rơi trong lòng! Nguyên tác: “Ghen tỵ (Der Neid )“ 30.12.2021 Lu Hà Đứa Con Của Mặt Trời Cảm xúc thơ Herder bài 11 Đứa con thai nghén ra đời Cầu vồng ngũ sắc mặt trời xinh tươi Bức tranh hy vọng mỉm cười Nhân loài chan chứa lệ rơi sông hồ Vòng cung mở rộng cơ đồ Nước non cột trụ lô nhô sóng cồn Hào quang tôm cá bồn chồn Muôn màu nhợt nhạt linh hồn siêu thăng Trị vì thế giới vĩnh hằng Đám mây tỏa sáng xích thằng xe tơ Ngưu Lang, Chức Nữ ngẩn ngơ Vợ chồng xum họp đôi bờ đại dương Dìu nhau lên nẻo thiên đường Trần gian đắm đuối vấn vương quê nhà Cánh đồng lúa chín bao la Ước mơ tuổi trẻ bài ca thái bình Xôn xao chư vị thần linh Vần xoay vũ trụ hành tinh thiên hà Quản chi cách trở đường xa Nhịp cầu ân ái thiết tha đợi chờ! Nguyên tác: “Cầu vồng (Der Regenbogen)“ 30.12.2021 Lu Hà Xuân Sầu Năm 2022 Ngắm nhìn thiên hạ vui xuân Vắng tanh đường phố bần thần ngẩn ngơ Mấy năm đằng đẵng ai ngờ Nhâm dần ập tới xác xơ núi rừng Còn đâu khí thế tưng bừng Cúm Tàu tàn phá tỏi gừng xót xa Tử thần rình rập muôn nhà Vác xin công hiệu thiết tha đợi chờ Năm châu nhớn nhác sững sờ Chiến tranh đe dọa hững hờ tuyết rơi Châu Âu Mỹ Nhật rối bời Lòng người ly tán cuối trời Việt Nam Chuông chùa chiều đổ khói lam Ta ngồi tưởng tượng xa xăm nỗi buồn Bơ vơ một nửa linh hồn Bài thơ hụt hẫng bồn chồn trái tim Thất tuần ngao ngán đắm chìm Đại dương sóng vỗ cánh chim đại bàng Nửa già thế kỷ lang thang Đất lành chim đậu phũ phàng bấy lâu Soi gương bạc trắng mái đầu Rưng rưng ngấn lệ bể dâu đoạn trường Vùi chôn mấy thước văn chương Mỉm cười cõi tạm bụi đường ly tao. 1 giờ sáng 1.1.2022 Lu Hà Có Đi Có Lại Cảm xúc thơ Herder bài 16 Bé con Cupid sinh ra Vòng hoa ân sủng thiết tha ai ngờ Tóc xoăn bụ bẫm ngây thơ Lớn lên dang dở bơ vơ ái tình Ngọt ngào hỡi các sinh linh Nữ thần ái mộ cuộc tình khổ đau Trái tim đắm đuối trước sau Nắng mưa bầm dập nát nhàu cỏ cây Ngỡ ngàng bóng tối vui vầy Giận hờn cậu bé đọa đầy não thân Chắp cho đôi cánh thiên thần Dập dờn sóng biển tần ngần chân dung Xôn xao tới đáy thủy cung Nghêu sò ốc hến tiệc tùng cung nghinh Giao long tôm cá uốn mình Bầy đàn tiên nữ rung rinh yếm đào Trống rong cờ mở thi hào Tao đàn hội ngộ nghẹn ngào văn chương Trang thơ nức nở đoạn trường Ngắm tình mà lại vấn vương u hoài Trần gian mãi chắng nguôi ngoai Có đi có lại tìm ai hẹn hò Khát khao hạnh phúc ấm no Ruộng đồng tươi tốt cánh cò thẳng bay Biết bao gian khổ đắng cay Rưng rưng ngấn lệ chuỗi ngày bi thương Chinh nhân vướng áo bụi đường Nhớ người thiếu phụ cố hương đợi chờ. Nguyên tác: “Tình yêu và tình yêu đáp lại (Liebe und Gegenliebe)“ 3.1.2021 Lu Hà Ánh Sáng Phũ Phàng Cảm xúc thơ Herder bài 25 Mặt trăng xuất hiện mỗi đêm Buồn thay ai đó lại thêm kẻ thù Bất công sầu hận ngàn thu Làm con chó sủa mịt mù khói nhang Lặng thinh cất bước nhẹ nhàng Giống như ăn trộm phũ phàng chớ trêu Bạn bè đố kỵ bao nhiêu Trần gian lạnh lẽo tiêu điều gió mây Tưởng rằng ánh sáng ngất ngây Phơi bày sự thật đắng cay cõi lòng Phù du bèo bọt xuôi dòng Đam mê chi để long đong một đời. Nguyên tác: “ Mặt Trăng ( Der Mond)“ 9.1.2021 Lu Hà Chuồn Chuồn Cảm xúc thơ Herder bài 30 Chập chờn đôi cánh chuồn chuồn Sắc màu tinh tế hoàng hôn ráng hồng Trời cao đất rộng mênh mông Chuyến bay hối hả cánh đồng phì nhiêu Tháng ngày vui với thủy triều Không mang bệnh dịch người yêu qua đời Sông hồ sóng nước chơi vơi Giấc mơ thêu dệt nụ cười thiên nga Zephyr nguyện trở bao xa Tự do hạnh phúc sơn hà đó đây Sylphide vẫn tràn đầy Flattre rung động ngất ngây ái tình Phàm trần duyên dáng thần linh Chôn rau cắt rốn bóng hình mẹ cha Mộ bia xây tại quê nhà Luân hồi gặp lại thiết tha đợi chờ Nhớ nhung kỷ niệm ấu thơ Trai thanh gái lịch ngẩn ngơ trưa hè Aỉ quan biên giới nhắn nhe Thân khô xác héo bạn bè sầu bi Bầy đàn tiên nữ chim ri Vĩnh hằng biền biệt rầm rì suối reo Phất phơ ngọn cỏ lưng đèo Sim mua chiều tím hắt heo gió lùa. Nguyên tác: “ Nhộng nước ( Die Waassernymphe)“ 10.1.2021 Lu Hà Đêm Định Mệnh Cảm xúc thơ Herder bài 37 Nửa đêm tôi được sinh ra Canh ba giờ tí tiếng gà đua nhau Chôn rau cắt rốn trước sau Nắng mưa dầu dãi bạc màu khói sương Thủy chung huyết quản dặm đường Tinh thần cát bụi cố hương đợi chờ Tên vàng rực rỡ ước mơ Mực đen giấy trắng đôi bờ đại dương Văn chương lăn lóc bốn phương Đại bàng rơi lệ thê lương linh hồn Chập chùng biển động sóng cồn Lá vàng rơi rụng hoàng hôn tủi hờn Bóng ma đom đóm chập chờn Bài thơ dang dở cô đơn nấm mồ Chồi non hy vọng cơ đồ Lang thang buồn tẻ lô nhô cánh buồm Sông hồ bơi lội cá tôm Bếp hồng chan chứa vòng ôm ái tình Quên sao câu chuyện chúng mình Vòng xoay định mệnh thiên đình se tơ Chiều tà ai đó ngẩn ngơ Lều tranh mái ấm trận cờ canh thâu Thiếp chàng hao cạn đĩa dầu Ruộng sâu trâu nái bể dâu đoạn trường Xa nhau chồng vợ nhớ thương Chinh phu ngăn cách sầu vương bến đò Thanh gươm cật ngựa đắn đo Lòng người thăm thẳm thăm dò nông sâu Soi gương bạc trắng mái đầu Nửa hồn thi sĩ bóng câu não nùng Xứ người tuyết trắng lạnh lùng Mùa xuân Đức Quốc anh hùng ly tao. Nguyên tác: “ Khoảng nửa đêm(An die Mitternacht)“ 13.1.2021 Lu Hà
