Thiện Cảm Ban Đầu Cảm xúc thơ Goethe bài 1 Nhớ mãi chiều hôm ấy Cạnh đồng cỏ bao la Rét muốn nổi da gà Áo bành tô dựng cổ Vầng trăng vừa chớm nở Đường đá sỏi gồ ghề Giọt mưa vẫn dầm dề Xám xịt mùa đông tới Đột nhiên như chới với Cô gái nhìn bầu trời Thấy râm ran trong người Hai nắm tay phòng thủ Gió vi vu thầm nhủ Cô hãy đứng chờ tôi Trái tim đập bồi hồi Hãy ném đi vỏ bọc Hình như cô đã đọc Ý muốn được làm quen Tâm hồn đang mon men Trên tháp ngà cao vút Ái tình lôi cuốn hút Buổi gặp gỡ ban đầu Long lanh hạt trân châu Ngọn lửa lòng sưởi ấm. *Nguyên tác:”Gặp Gỡ Thân Thiện” 10.12.2020 Lu Hà Niềm Vui Chiến Thắng Cảm xúc thơ Goethe bài 2 Con quái vật gào thét Hải đoàn trôi bềnh bồng Aeolus thịnh nộ Nhe nanh vuốt điên cuồng Bầu trời dần hửng sáng Bóng tối sương mù tan Thần gió mi thua cuộc Niềm hạnh phúc dâng tràn Chúng ta đang gần tới Mảnh đất anh em ơi! Nơi chôn nhau cắt rốn Máu thịt đã bao đời Đã lấy lại nụ cười Ngày mai được nghỉ ngơi Rũ áo mùi muối mặn Lênh đênh giữa biển khơi Vòng nguyệt quế vinh quang Ôm hôn chàng da diết Trở về từ cõi chết Chờ đợi biết bao nàng. *Nguyên tác:”Cuộc Hành Trình Hạnh Phúc” 11.12.2020 Lu Hà Thiên Thần Cảm Nhận Cảm xúc thơ Goethe bài 3 Bấy lâu mải miết đi tìm Thiên thần cảm nhận trái tim rộn ràng Chiều nay dạo gót bên nàng Nắm tay định mệnh thênh thang trường đình Con đường ánh sáng lung linh Tràn trề hy vọng bạn tình tương lai Bây giờ hãy để ngày mai Chắt chiu gìn giữ hương lài thoảng bay Vội gì hưởng thụ men say Đóa hoa trinh nữ vui vày đêm thâu Ngoài trời tầm tã mưa ngâu Trong nhà lò sưởi đĩa dầu cạn khô Bảo nhau xây dựng cơ đồ Quản chi biển cả nhấp nhô sóng dồn Bọt sôi hai khối tâm hồn Đôi chim trống mái nụ hôn ban đầu. *Nguyên tác:”Bây giờ Thiên Thần Cảm Thấy Những Gì Tôi Cảm Thấy” 11.12.2020 Lu Hà Nỗi Buồn Con Chuồn Chuồn Cảm xúc thơ Goethe bài 4 Niềm vui tôi đã có Chao đảo xung quanh nguồn Vần xoay cánh chuồn chuồn Ánh sáng rồi bóng tối Con tắc kè tội lỗi Đôi khi đỏ thành xanh Hạnh phúc thật mong manh Nàng ngồi bên rạng liễu Nỗi buồn rầu ai điếu Một thoáng đến rồi đi Niềm vui chẳng mấy khi Lâu bền cùng năm tháng Một cuộc tình cay đắng Say xưa bóng hoàng hôn Tâm dạ bỗng bồn chồn Thẫn thờ đành thua cuộc Trách trái tim ngu ngốc Bao lời hứa buông xuôi Hờ hững lục bình trôi Lập lòe như đom đóm. *Nguyên tác:”Những Niềm Vui” 11.12.2020 Lu Hà Aí Tình Đôi Ta Cảm xúc thơ Goethe bài 5 Anh có thể hôn em Trong phòng ngủ buông rèm Tiếng gọi xin thần thánh Bông hồng đứng dòm xem Chim sơn ca im bặt Thảng thốt hồn đuổi bắt Hạnh phúc đến bất ngờ Sợi dây lòng buộc chặt Người yêu của tôi ơi! Ngước mắt huyền lả lơi Đôi trái tim nóng bỏng Tươi rói những nụ cười Mầm non vừa chớm nở Hoa bướm mộng yêu đời Tự do vầng trăng chín Cốc nước đầy không vơi Không thể nào hiểu nổi Chim vành khuyên líu lo Tình ái chẳng dễ cho Nôn nao trời hửng sáng. *Nguyên tác:”Người Yêu” 12.12.2020 Lu Hà Một Mùa Thu Buồn Cảm xúc thơ Goethe bài 6 Xám xịt cây ngô héo Trên lan can giàn nho Trăng quắt queo ốm o Sương mù buồn bã quá Lơ thơ vài chùm quả Chín mọng trái anh đào Lá vàng rụng lao xao Cảm giác mùa thu tới Thiên đường cao vời vợi Mát lịm hơi thở ma Bâng khuâng bóng chiều tà Hãy tự mình giải thoát Thôi lòng đành dứt khoát Đôi mắt ướt cay sè Tình yêu luôn khắt khe Thổn thức đòi nghị lực Tiếng chim kêu rưng rức Thu khóc mùa đông sang Tuyết băng nỡ phũ phàng Để trái tim đóng lạnh. *Nguyên tác:”Cảm Giác Mùa Thu” 12.12.2020 Lu Hà Danh Dự Tình Yêu Cảm xúc thơ Goethe bài 8 Bài hát tháng mười một Người yêu cũ ra đi Can đảm tuổi xuân thì Bầu trời vang súng nổ Vườn hoa hồng nở rộ Ong bướm chuyện khứ lai Ngại chi bụi chông gai Thời điểm mùa đông tới Ngân hà xa vời vợi Gió hú tiếng anh cười Ánh trăng vàng lả lơi Danh dự là vĩnh cửu Đau khổ em cầu cứu Hỡi thiên thần ái tình Màn sương mù u minh Làm sao che khuất nổi Bởi linh hồn tội lỗi Chạy trốn trước mặt trời Vắng xa tiếng loài người Mất trái tim vàng ngọc. *Nguyên tác:”Bài Hát Tháng Mười Một” 13.12.2020 Lu Hà Mất Mối Tình Đầu Cảm xúc thơ Goethe bài 9 Mối tình đầu đổ vỡ Thiện cảm cũng tiêu tan Mắt nhìn hết chứa chan Nụ cười giờ khô héo Còn chi mà chèo néo Nuôi nấng vết thương lòng Buông tay thuận xuôi dòng Bất lực con thuyền ái Sao công bằng trở lại Ngang trái cuộc cô đơn Đời đầy ắp tủi hờn Phòng trống không vắng lặng Ngậm bồ hòn cay đắng Anh đánh mất em rồi Gần nhau mà xa xôi Vĩnh viễn ta đoạn tuyệt Hai thế giới cách biệt Tâm hồn bỗng lạ lùng Dồn tới bước đường cùng Tương lai thành mù mịt. *Nguyên tác:”Mất Mát Đầu Tiên” 13.12.2020 Lu Hà Trăng Của Tâm Hồn Cảm xúc thơ Goethe bài 10 Mặt trăng bạn của tâm hồn Khổ đau hạnh phúc vui buồn có nhau Sương mờ phủ kín gương thau Ngàn năm cổ độ trước sau vẹn tròn Sáng soi trái đất héo hon Gồ ghề thung lũng véo von cung đàn Bình an phẳng lặng chứa chan Ngỡ ngàng thi sĩ Johann bạc đầu Hàn Mạc Tử, ánh trăng thâu Lều tranh, vách nứa chân cầu tử sinh Goethe hỡi cô mình Tơ hồng nguyệt bạch rung rinh trái hồng Dập dìu vạn nẻo tang bồng Bướm hoa gian díu cánh đồng cỏ non Trái tim chung thủy sắt son Mùa đông lạnh lẽo sói mòn thời gian Giận hờn đôi lúc dâng tràn Tìm ai tình tự nồng nàn ái ân Nôn nao vẻ đẹp mùa xuân Tiết thu mát dịu đợi tuần trăng lên. *Nguyên tác:”Đến Mặt Trăng” 14.12.2020 Lu Hà
