Sức Mạnh Của Aí Tình Cảm xúc thơ Schiller bài 61 Chúa ban phước trái tim vĩ đại Trẻ già càng luyến ái thiết tha Nhân duyên trong cõi người ta Khát khao bền chặt gọi là thần tiên Cơn dục vọng mạnh lên rung chuyển Sỏi đá tan dâng hiến cho đời Tới khi thể xác tả tơi Chập chờn bóng tối chơi vơi cô hồn Nỗi niềm riêng hoàng hôn chiếc bóng Ngọn lửa lòng nóng bỏng ái ân Phập phồng bầu vú mỹ nhân Anh hùng mã thượng bần thần ngẩn ngơ Hồ nước sâu lờ đờ cá lội Cánh nhạn bay lạc lối trần gian Lenze buồn bã phàn nàn Ma tình bỏ trốn giang san dãi dề Aurora Rose thểu não Giữa đại dương hòn đảo phước lành Đá ngầm sóng đánh tan tành Vợ chàng thủy thủ mong manh sống còn Thần vệ nữ sắt son chung thủy Trong vòng tay bi lụy lạnh lùng Oceanus mịt mùng Làn sương dày đặc não nùng Luna Những ngôi sao bước ra sân khấu Thủy triều xanh chôn dấu thánh thần Dịu dàng tìm những bàn chân Cát vàng mềm mại giai nhân mặn mà Gái nhà trời thướt tha yểu điệu Ánh hào quang soi chiếu thủy tiên Đóa hoa thục nữ thuyền quyên Sơn ca ríu rít tới miền thiên thai Thần Cupid gót hài dạo bước Chiếc cung vàng ô thước cầu vồng Sao cho nên vợ nên chồng Ngưu Lang Chức Nữ dòng sông ân tình Thần sấm sét thiên đình vĩnh cửu Zeu nương tay giải cứu người lành Deucalion sáng danh Ngàn năm hậu thế sử xanh lưu truyền Giấc ngủ say thần tiên huyền bí Nhờ thần Zeu an trí Leda Helena được sinh ra Thiên đàng trái đất xót xa kinh hoàng Chim công ấy đài trang lộng lẫy Thiên nga kia run rẩy bóng đêm Ceres con gái yếu mềm Orcus tàn nhẫn lưỡi liềm vung lên Chốn âm u cửu tuyền thăm thẳm Những nấm mồ ảm đạm bóng trăng Đông tàn thu rụng lá vàng Mùa xuân le lói ngỡ ngàng nhành hoa Những linh hồn nhạt nhòa ngấn lệ Khách đa tình kể lể nguồn cơn Chiều sương đom đóm chập chờn Bóng ma trinh nữ giận hờn thế gian. Nguyên tác: “ Chiến Thắng Của Tình Yêu ( Der Triumph der Liebe) 28.7.2021 Lu Hà Kỷ Vật Xưa Cảm xúc thơ Schiller bài 62 Vú già khóc bên dòng suối chảy Mặt trời lên thiêu cháy chòm mây Sụt sùi ngồi dưới gốc cây Rừng sồi gào thét đọa đầy thế gian Nhìn cảnh vật lụi tàn khô héo Tấm thân còm quặt quẹo khổ đau Liễu xanh mấy cũng bạc màu Bờ môi nứt nẻ mặt cau có buồn Bộ đồ cũ linh hồn cô chủ Bav vú còn giặt rũ cho ai? Ngậm ngùi nuối tiếc chi hoài Chị em tiên nữ thiên thai vui vầy Cô ấy từng ngất ngây hạnh phúc Trái tim yêu thúc giục thuở nào? Lửa lòng rạo rực biết bao Hàng thông rung hạt nghẹn ngào sương rơi Thân xác gửi về nơi tăm tối Đường gập ghềnh lạc lối mỹ nhân Đầm đìa ngọn cỏ phong vân Thôi đừng xử kiện tinh thần bơ vơ Con nai tơ hoang xơ thất thểu Đạp lá vàng mệnh yểu rong chơi Tình yêu dục vọng một thời Nỗi đau quằn quại tả tơi một mình. Nguyên tác: “ Bộ Đồ Nữ (Das Mädchens Klage )“ 29.7.2021 Lu Hà Hủy Hoại Nền Văn Minh Cảm xúc thơ Schiller bài 63 Cổ vật ở Paris Là từ nơi khác đến Hy Lạp từng chứng kiến Trên bờ biển Seine Hỡi những kẻ u mê Say đắm vì nghệ thuật Thói tham lam vật chất Chiếm đoạt khắp toàn cầu Thảm hại nhất châu Âu Tranh giành bằng súng đạn Vận chuyển đi bày bán Trưng bày viện bảo tàng Khoe chiến tích vẻ vang Lừng danh quân La Mã Đoàn ngựa xe phá đá Viễn chinh các quốc gia Dựng tượng đồng khắc bia Nhập kho đồ quý giá Trí trá làm của gỉa Mánh mung đủ thị trường Ôi quê hương tang thương Cả một thời lớn mạnh Nền văn minh thần thánh Các bức tượng tuyệt vời Điêu khắc từ tay người Ai là kẻ bắt cóc? Tàn nhẫn đến cướp bóc Franconia? Nguyên tác: “ Những Cổ Vật Ở Paris )“ 29.7.2021 Lu Hà Giấc Mơ Hội Ngộ Cảm xúc thơ Schiller bài 64 Tôi thấy họ từ xa Bao quanh người phụ nữ Đôi mắt nhìn tư lự Giống như ánh mặt trời Trong khoảng không chơi vơi Nỗi kinh hoàng tột độ Màu sắc càng thách đố Mây vàng lững lờ trôi Giác quan mới xa xôi Ràng buộc vào năm tháng Hồn bơ vơ cay đắng Đôi cánh buồn hoang vu Miền giá lạnh âm u Tình yêu là tranh đấu Không thể nào che dấu Khát khao đã nhiều năm Lòng rối tựa tơ tằm Đông qua xuân hè đến Mùa thu hơi thoáng hiện Phút chốc lại tiêu tan Bao hy vọng nồng nàn Bỗng hóa thành mây khói Giận hờn tim tê tái Giới quý tộc lạnh lùng Lòng chung thủy mịt mùng Oan trái sao kể xiết Nghèo hèn nên tha thiết Lều hạnh phúc đơn xơ Biển sâu nỡ hững hờ Đờ đẫn con cá lội Con thuyền đời tội lỗi Bờ khắc khoải sầu tư Cuộc gặp gỡ như từ Hàng nghìn năm định trước Thần Cupid ban phước Cho kiếp người trầm luân. Nguyên tác: “ Cuộc Gặp Gỡ (Die Begegnung)“ 29.7.2021 Lu Hà Tâm Hồn Đức Cảm xúc thơ Schiller bài 65 Thời đại của Augustan Medice lòng tốt vô vàn Mỉm cười nghệ thuật tâm hồn Đức Chắp cánh nàng thơ bạt gió ngàn Miền sơn cước nở bông hoa dại Đôi mắt chàng hoàng tử đắm say Frederick tình chan chứa Thánh thót cung đàn đã bấy nay Giọng bard Đức hát cao như thể Tới đỉnh cao hòa nhập nỗi niềm Với trái tim bầu trời tỏa sáng Ánh trăng xao xuyến mãi êm đềm Thơ là của tấm lòng ưu ái Những mối tình thi sĩ nhạt nhòa Tự do đỉnh núi Olympus Sáo ngữ bào mòn trống rỗng qua. Nguyên tác: “ Nàng Thơ Của Đức (Die deutsche Muse)“ 3.8.2021 Lu Hà Thư Gửi Bạn Cảm xúc thơ Schiller bài 66 Những bức thư tuyệt vời Của hai nhà triết học Biết bao lời vàng ngọc Để lại cho nhân loài Trong cõi đời trần ai Chủ nhân ông bản chất Với tấm lòng chân thật Bậc thày xấu hổ không? Bởi vũ trụ mênh mông Là tư tưởng thượng đế Những nguyên tố như thể Mật mã của tự nhiên Đây Newton nối liền Khoa học và Thiên Chúa Hãy cho tôi điểm tựa Lật cả quả địa cầu Raphael bạc đầu Julius non trẻ Kinh nghiệm luôn chia sẻ Không bao giờ phôi phai Thơm thảo sánh hương lài Đôi linh hồn bất diệt Tình bạn càng thắm thiết Lan truyền khắp miền Các phân tử liên miên Xa gần tìm khăng khít Giọt lệ rơi thút thít Xung quanh một nấm mồ Giữa đại dương nhấp nhô Con thuyền đời vô định Mùa sinh sôi dự tính Sau cái chết lụi tàn Khi tảng băng vừa tan Cây đâm chồi nảy lộc Những kẻ còn ngu ngốc Không tin tưởng tâm linh Về khái niệm siêu hình Trên đỉnh cao triết học Những linh hồn sàng lọc Dẫn tới cổng thiên đường Hãy xem những tấm gương Do miệt mài ráng sức Ánh hào quang sáng rực Xứng đáng gọi thiên tài. Nguyên tác: “ Tình Bạn ( Từ những bức thư Julius đến Raphael) “ 8.8.2021 Lu Hà Sự Kết Nối Cảm xúc thơ Schiller bài 67 Hai bông hoa xinh đẹp Dưới ánh nắng dịu dàng Tuổi thanh xuân mơ màng Cô gái và cậu bé Giới tính không chia rẽ Tâm hồn rộng mênh mang Sự sấu hổ công bằng Vui đùa trong hoang dã Tóc vàng hoe ẻo lả Nhựa sống thật tràn trề Thằng nhỏ vẻ đê mê Con nai rừng run rẩy Thiếu nữ tôi nhìn thấy Mượt mà lại ngây thơ Ôi trái tim dại khờ Biết bao điều khao khát Chaỵ trốn thành phiêu bạt Kẻ thô bạo tấn công Họ là những đàn ông Cô gái buồn hối hận Bước phong trần lận đận Chưa có được tình yêu Chàng trai trẻ phiêu diêu Súng gươm đầy cát bụi Nỗi cô đơn buồn tủi Lã chã sương phôi pha Cuộc tranh cãi xót xa Ngăn cách mong hàn gắn Mảnh đời không chắc chắn Ngọn lửa sẽ tiêu hao Một nụ hôn ngọt ngào Rồi nay đây mai đó Mất mát do chính họ Củi rơm lò than hồng Thần Cupid cảm thông Nối kết bông hoa lại. Nguyên tác: “ Giới Tính ( Die Geschlechter)“ 8.8.2021 Lu Hà Trật Tự Của Vũ Trụ Cảm xúc thơ Schiller bài 68 Nhờ tinh cha huyết mẹ Tôi đã được sinh ra Trong vũ trụ bao la Vần xoay không ngừng nghỉ Xăm soi từng vị trí Qua thế giới nổi trôi Hỗn loạn cũng liên hồi Tôi bay theo làn gió Dưới vầng trăng cổ độ Trên bãi biển rì rầm Tôi đáp xuống âm thầm Bằng tinh thần sáng tạo Bước chân đi lảo đảo Hẹn gặp em nơi nào Trái tim thấy xôn xao Ném mỏ neo vào đó Vực thẳm không hơi thở Tôi nhìn các vì sao Rơi giọt lệ nghẹn ngào Long lanh khi còn trẻ Tôi lớn lên vui vẻ Đi bộ qua tòa nhà Nghìn năm tuổi thiết tha Hành lang đầy cám dỗ Vật lộn cơn giông tố Bay vào cõi hư vô Đầu ánh sáng nhấp nhô Đồi sương mù bao phủ Các thiên thần nhắn nhủ Lũ lụt vẫn cuồng điên Mặt trời đỏ thôi miên Hấp dẫn người cô độc Dấn thân vào cột mốc Giãy giụa tìm lối ra Giữa đại dương bao la Sự sống và cõi chết Hồn rên la thảm thiết Đom đóm bay chập chờn Gặp bóng ma tủi hờn Trên con thuyền miễn phí Sáng tạo từ lý trí Noi gương cánh đại bàng Các thủy thủ sẵn sàng Bằng tinh thần táo bạo Thế giới còn chao đảo Bạn tìm gì ở đây? Chàng Waller thơ ngây Thả cái neo chán nản. Nguyên tác: “ Sự Vĩ Đại Của Thế Giới “ 10.8.2021 Lu Hà Vũ Trụ Tình Cảm xúc thơ Schiller bài 69 Trong thế giới ưu ái Chúng ta đến với nhau Sự phấn khích muôn màu Kết vòng hoa trái đất Bài thánh ca chân thật Các thiên thần xôn xao Trái tim nấc nghẹn ngào Tâm hồn người xao xuyến Thần Ceres cầu nguyện Trang trọng trước bàn thờ Nước màu tím cây nho Bacchus vắt vào bát Bầu trời xanh trong vắt Tia lửa đỏ phun ra Tinh thần càng thiết tha Say đắm tình khao khát Thương đám mây trôi dạt Vĩ nhân bậc thiên tài Hạnh phúc cõi trần ai Giới tinh anh cai trị Đương nhiên cần lý trí Bản thể không bến bờ Bàng hoàng tới sững sờ Ý tưởng như tia chớp Thần thánh cùng hòa hợp Trái tinh cầu phân trần Đá với đá thành thân Đấng toàn năng sáng tạo Gìn giữ không chao đảo Linh hồn được sinh ra Nắng trải rộng bao la Muôn loài cùng sinh trưởng Ánh hào quang tối thượng Iris đứng trên cầu Từ nấm mồ chôn sâu Giữa bầu trời lơ lửng. Nguyên tác: “ Sự Ưu Aí Của Thời Điểm Này “ 11.8.2021 Lu Hà Máy Trời Vạn Năng Cảm xúc thơ Schiller bài 70 Bão tan sấm sét lặng rồi Tiếng vang biến mất núi đồi bao la Lẫy lừng trong cõi nhân hà Thiên nhiên trẻ đẹp Hằng Nga mỉm cười Bồng lai là chốn vui chơi Thướt tha tiên nữ lả lơi má hồng Dạt dào sóng nước biển đông Hân hoan trái đất cánh đồng cỏ non Vinh quang tạo hóa sống còn Ngàn năm lịch sử vàng son chói lòa Rưng rưng ngấn lệ nhạt nhòa Eva khố chuối táo hoa tặng chàng Adam ngây ngất mơ màng Mở bừng đôi mắt dịu dàng ái ân Sinh con đẻ cái tảo tần Một hai sớm tối bần thần ngẩn ngơ Hôm nay tôi thấy bất ngờ Đột nhiên thánh khí lờ mờ bao quanh Suối nai róc rác mát lành Bầu trời vĩnh cửu trong xanh mượt mà Sững sờ ấm áp làn da Xe loan chuyển bánh ngọc ngà Thái Chân Lân bang hai ngả Tấn Tần Tơ duyên hội ngộ Châu Trần chiêm bao Cái oanh ríu rít ngọt ngào Trên cành nhảy nhót trái đào nên thơ Khe sâu cá lội lờ đờ Nhạn sa cánh ướt giấc mơ thiên đường Mưa ngâu ngăn cách đoạn trường Ngưu Lang Chức Nữ phố phường hoàng gia Bảy mươi tuổi vẫn chưa già Sapphire đỉnh núi khắc bia để đời Schiller thi sĩ tuyệt vời Nuôi dòng tư tưởng sáng ngời mai sau Ngàn năm cây cỏ nát nhàu Trái tim nghệ thuật muôn màu phôi pha Hỏi tên ra ngã Lu Hà Làm thơ tình ái mọi nhà ghé thăm Bâng khuâng dưới ánh trăng rằm Hồng ân Đức Chúa ươm tằm nhả tơ Hồn mây lạc nẻo hoang sơ Vượt qua sa mạc bên bờ đại dương Cố hương bao nỗi vấn vương Chôn nhau cắt rốn nõn nường ngó sen Máy trời con tạo bao phen Xót xa oan trái điệu kèn biệt ly Thánh ca vang dội kinh kỳ Đoàn quân cát bụi nhung y chập chùng Con thuyền vô định mịt mùng Não nùng hoang đảo hãi hùng tang thương Cô đơn lăn lóc chiến trường Nấm mồ vô chủ cốt xương lạnh lùng Thương người gúa phụ khốn cùng Nửa đêm co quắp màn mùng chiếu chăn! Ngậm ngùi nuối tiếc ăn năn Địa đàng thủa ấy trở trăn nỗi niềm Nửa vầng trăng khuyết lưỡi liềm Trần truồng hai kẻ êm đềm giao hoan… Nguyên tác: “ Vinh Quang Của Tạo Hóa ( Một sự tưởng tượng) “ 12.8.2021 Lu Hà
