CÓ PHẢI KHU RỪNG NHÂN LOẠI SẮP CÓ MỘT TRẬN CUỒNG PHONG, GIÔNG BÃO? (Thơ Phiếm Luận Xã Hội) Tiếng Gầm của Hổ Xám mới đây vừa thức giấc…. Gần như vang xa và âm hưởng rung động cả Khu Rừng? Chú Hổ Xám, vươn vai, rồi ngáp to, hàm răng nhọn hoắt! Làm Lũ Chim Rừng vội cất cánh, bay tản mát, lung tung… Nhiều Đàn Sinh Vật Nhỏ, xem chừng còn ngơ ngác? Rừng Hôm Nay, như có Chỉ Dấu, một Đe Dọa, sắp hiện hình? Đàn Ngựa Vằn, quanh quẩn nhau, như còn Chờ Con Đầu Đàn chỉ dấu? Đàn Nai Rừng thì ngơ ngác, không hiểu gì, song tình huống khá hoang mang… Nhóm Chó Rừng có vẻ tinh khôn vẫntheo Con Đầu Đàn dàn Chiến Lược? Vây Bắt Con Mồi nào, ngơ ngơ ngác ngác, nếu Lạc Đàn! Tôi vẫn thấy Đàn Trâu Rừng theo gần nhau & gặm Cỏ… Con Trưởng Đoàn vẫn bình tĩnh gậm cỏ, ờ Đầu Rừng… Dòng Nước Mùa, vẫn đổ dồn vào Khu Rừng, quanh co uốn khúc, Và Lũ Chim Rừng vẫn bay lượn ngập Góc Rừng, ríu rít gọi nhau? Mùa Thu đã về, trong Khu Rừng Này, đang thay lá… Mầu Sắc tuyệt vời, chỉ riêng có, của Mùa Thu! Tôi thấy Anh Đoàn Trưởng, dừng lại ra tay Làm Dấu Hiệu? Cơn Gió Mạnh nào, vừa thổi đến, làm Rung Động xôn xao? Trên một Đỉnh Đồi, Chú Hổ Vàng, thường được hiểu là Chúa Sơn Lâm cũ… Đang Lượn Tấm Thân, nhịp nhàng, như Bằng Lòng Cảnh Vật yên tĩnh Hôm Nay? Trời Mây Xám, như đang mang lại, cho Khu Rừng, Làn Gió Mạnh? Gió Thổi Nhanh, Vùng Chất Xám, Trải Rộng dần… Bạn có biết Tiên Đoán, Thiên Văn & Liên Hệ? Chỉ Dấu Nào, cho Nhân Loại biết Ẩn Tránh hay không? Ở Một Góc Rừng, Đoàn Lữ Hành, vẫn âm thầm lầm lũi? Tôi nhận biết ra, Họ Là Nhóm Người Tránh Nạn Kỳ Thị, Họ Di Dân… Để Tìm Thấy một Không Gian yên bình, mà Trú Ngụ? Có Tiếng Khóc Trẻ Thơ, Tiếng Sụt Sùi, của nhiều Người Mẹ… Thân Xác đã điêu tàn, vì, Cuộc Sống Di Tản lâu nay? Vào Biên Giới, Họ đang đứng Đoàn Cảnh Vệ cho vào, hay từ chối? Nguồn Hy Vọng hôm nào, mang Kiếp Sống Vượt Biên! Họ bỏ cả Ruộng Vườn và Nhiều Căn Nhà Lá! Tuy Bé Nhỏ, song Chúng vẫn là, một Nguồn Sống rất yên bình! Trở lại Khu Rừng, Đoàn Lữ Hành của Tôi, lên đường Đi Tiếp… Rừng Hoang Vu, song Cơn Bão có vẻ bớt Hãi Hùng? Làn Gió nhẹ dần, và Đám Lá Cây Rừng không reo nữa… Đàn Nai Tơ, mầu vàng óng, cùng gia đinh nhỏ bé, gặm Cỏ Non! Chúng Tôi đã gần ra khỏi Khu Rừng, nhiều Bất Trắc? Cùng bước vào một Thôn Xóm Thảo Nguyên… Bóng Dáng mảnh khảnh của Người Thiếu Nữ Sơn Cước… Và Dẫy Nhà Sàn trải dài, vào một Buôn Người Thảo Nguyên… Nồi đuôi nhau, khiến Tâm Hồn Tôi, vừa Khát Khao Niềm Hị Vọng! Tôi Hy Vọng Khu Rừng Nhân Loại Hôm Nay, bớt đi Những Phong Ba & Bão Táp? Để Sinh Vật Người, được Hưởng Thụ Niềm Hạnh Phúc Nhân Bản ít nhiều? Đoàn Lữ Hành Chúng Tôi, sau nhiều năm Rời Đất Nước, Chỉ Muốn một Khung Trời Hiền Hòa, Bốn Mùa Thay Đổi thật đẹp lẫn Yên Bình! Nhìn lên Bầu Trời, Đám Mây Xám, như đã Tiêu Tan theo Làn Gió Nhẹ? Trên Tầng Trời, tôi cảm nhận & nghe thấy Tiếng Nhạc lâng lâng! Vanson Tran - Tháng 10 – Chớm Mùa Thu 2021 TRANSLATION: IS THE FOREST OF HUMANITY GOING TO HAVE A STORM SOON? (Palavering Social Poem) The Gray Tiger's Roaring Voice’s just woken up…. Almost resounding and resonating throughout this Forest? The Gray Tiger, stretching, then yawning, with sharp teeth! Making the Forest Birds afraid & hurry to take off, scatter, and wander... Many Herds of Small Creatures, still bewildered? Today's Forest, as if a Sign, a Threat, is about to manifest? Herd of Zebras, hanging around each other, as if waiting for the leader of the pack to signal? The Forest Deer were bewildered, not understanding anything, but the situation was quite bewildering... The group of jackals seems to be smart and still follow the Leader of the Strategies? Seize the prey, bewildered, if lost! I still see the Buffalo Herd following close together & grazing… The leader of the group still calmly grazed the grass, at the Forest Head... The Spring Waters, still pouring into the Forest, meandering, And the Wild Birds still hovering over the Corner of the Woods, chirping to each other? Autumn has come, in This Forest, changing leaves… Amazing Colors, only available, of the Autumn! I see Brother Squadron, stop and make a Sign? What Strong Wind, just blown, makes the Vibration stir? On a Hilltop, the Golden Tiger, commonly understood as the old Jungle Lord… Floating Body, rhythmically, like Gratitude Quiet Scenery Today? Gray Clouds, as if bringing, to the Forest, with a Strong Wind? The Wind Blows Fast, The Gray Matter Area, Spreads Slowly… Do you know Prediction, Astronomy & Contacts? What Signs, Tell Humanity to Hide or Not? In A Corner of the Woods, the Caravan, still lurking silently? I realized, They Are a Group of People Avoiding Discrimination, They are Immigrants… To Find A Peaceful Space, Where To Dwell? There is the Cry of a Child, the Voice of a Sorrow, of many Mothers… The Body has decayed, because, Long Evacuated Life? Entering the Border, Are they standing by the Guards to let in, or refuse? Today's Source of Hope, Bring Life Across the Border! They abandoned behind, both their Farm and Many Leaf Houses! Though Small, They Are Still, A Very Peaceful Source of Life! Back in the Woods, My Caravan, on my way Onward… Wild Woods, but the Storm seems less Scary? The Wind calmed down, and the Leaves of the Woods stopped ringing… Herd of Deer, golden color, with a small family, gnawing on Young Grass! We were almost out of the Woods, much Uncertainty? Let's step into a Highland Hamlet… The Slender Silhouette of the Mountain Girls… And the Row of Houses on Stilts stretches, into a Steppe Human Bamboos Houses… Together, make My Soul, both Longing for Hope! I Hope Today's Forest of Humanity, Less Storms & Winds? To Human Creatures, Enjoy Human Happiness more or less? Our Caravan, after many years of Leaving the Country, Just Want a Peaceful Sky, Four Seasons Changing Beautiful and Peaceful! Looking up at the Sky, Gray Clouds, as if Dissipating by the Light Wind? Up in Heaven, I feel & hear the pulsating Music! Vanson Tran - October - Early Fall 2021 MY REFERENCES FOR THE POST:
