HELPING OTHERS, HELPING YOURSELVES

Thảo luận trong 'Tran Van Son' bắt đầu bởi Tran Van Son, Thg 11 16, 2017.

  1. Tran Van Son

    Tran Van Son Member

    Tham gia ngày:
    Thg 10 17, 2013
    Bài viết:
    955
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    16
    GIÚP NGƯỜI, GIÚP MÌNH
    (Thơ Phiếm luận, Xã hội)

    Các Bạn biết không, thế nào là <Viện Trợ>?
    Khoảng Thời Gian 2,3 Nước Giao Lưu?
    Vị Thế của Nước Bạn, quyến rũ Ở Đâu?
    Hay Mong Đợi thế nào, Nước Kia Viện Trợ?
    Quyền Lực, Vâng, việc đầu tiên là Quyền Lực...
    Chính Quyền của Nước này đã Hứa Hẹn gì?
    Hoặc trong Khế Ước Ký Kết, có Quyền Lợi gì?
    Và đó là Trọng Tâm của 2 Bên Giao Dịch?
    TT D. Trump Chuyến Công Du Châu Á...
    Mục Đích là gì? Nếu ko phải Cả Quyền Lợi, lẫn Lực Quyền?
    Tuy biết rằng TQHCS ct Tập Cận Bình vẫn Đang Lên?
    Song Thực Tế, Mọi Siêu Cường đều Né Anh Bắc Hàn Cộng Sản?
    Một Thằng Liều... Dầu Sao Mình cũng Chết?
    Tại Sao Ko? Dồn Nội Lực cho Chúng Ngại Mình?
    Phải Chăng đây là 1 Lối Tố, Đi Bài?
    Mà trong đó, có một phần là Tháu Cáy?
    TT D. Trump Mỹ, tuy Ko Nổi về Chiến Lược...
    Song, Ban Tham Mưu, nhiều Tên đã Già Đầu?
    Tục Ngữ VN có câu bất hủ, nếu nghĩ lâu...
    Thì vẫn ngại, Lực Hạch Tâm của Hoa Kỳ Hiện Đại?
    <Tuy Nó Lú, song Chú Bác Thằng Khùng Ko Lú>
    Và Ban Tham Mưu của Thằng Lú, là Chú Bác Khá Khôn?
    Như vậy, Mọi Giao Dịch Trên Đời, vẫn phải xét <Dại Khôn>?
    Như TQHCS đang <Thả Con Cá Rô, Vồ Con Cá Chép>?
    Nợ TQCS một Món Nợ Rất To, trong Lịch Sử?
    Trận Điện Biên kia, có cả Thân Xác của Cố Vấn Ông Mao?
    Và Số Tiền hàng Tỷ, Trả Nợ, phải rất lâu?
    VN-XHCN khó thoát Nợ Tầu, để Vay Nợ Mỹ?
    Nếu Chính Quyền Nước Ta khôn ngoan, Ngồi Phân Tích?
    Thì Ko Lâu, Mầu Sắc Chiến Lược của <Mảnh Đất Địa Đầu>...
    Do đó, mỗi Hoàn Cảnh đều hiện hữu cũng Không Lâu...
    Chúng sẽ Đổi Thay... Và Sắc Mầu rồi Thay Đổi?
    Ý Chúng Tôi nói, Lõi Cốt, chính là Phần Chất Lượng...
    Của một Thời Kỳ mà Văn Hóa vẫn Phụ Thuộc Tha Nhân...
    Chúng Ta đã đến lúc... Cần Phải Lập Thân?
    Làm Thế Nào để Có Thể Tự Cường & Tự Lực?
    Nếu Ngân Sách Nước Nhà, nhiều Thập Niên Bị Lệ Thuộc?
    Sẽ có Một Ngày rất buồn! như Trải Nghiệm của Miền Nam?
    Bến Kẻ Thắng và Kẻ Thua... đều Lệ Thuộc Viện Trợ Ngoại Bang?
    Và từ đó... <Huynh Đệ Tương Tàn, Khó Khi Nào Chấm Dứt>?

    Tran, Van Son - 11/12/2017


    TRANSLATION:
    HELPING PEOPLE, HELPING OURSELVE
    (Palavering Social Poem)

    You know, what is <Aid>? Around the Time Frame when 2-3 Nations in Cultural Exchange? Where is your country's Position & Its Attractiveness? Or It is Waiting For Other Nations to Receive Some AIDS? Power, yes, the first is power ...What is the government of this country promised? Or in the signed agreements, what are the benefits? And, that is the focus of the Transactions? In Pres D. Trump's Asia Tour ...What is the purpose? If not both Rights (Interests), and Power? Do you know that Post Communist China is still uprising around? Actually, all Super Heroes are reluctant to the North Korea Communist? One Risky Guy ... He always says <Why, if I die>? Why not? Put Insider our Power, so that we can put them on hold? Is this an Affordable Way of Trick Glambing? In which, is there a piece of hidden card? D. Trump, does not really understand American Strategies ... But, his Staff do, because many Old Names are smart? Vietnamese idioms say, < He is stupid, but His Uncles are too smart>... So, they are still afraid of the Modern Nuclear Hidden Force of the United States ?
    Finally, <He is not smart, but his Uncles are too smart> ; therefore, all Transactions in Life, we still have to consider <two sides of Being Wise or Being Stupid>. As the Post Communist China has been applying Its Stratety, <Drop the Talapia and Catch the Carp Fish>? Our Debt to PC China is a very Heavy Debt, in history? The Dien Bien Battle, including several Staff Bodies of Mao's Chairman?
    And the Bill of Payment, in billions, must be very long? Socialist Vietnam is Difficult to Exit this Chinese Debt, to ask Another Debt of USA? If Our Government has Its Think Tank & Sit down to Analyze It? The Darkness, in the Strategic Colors of our Land. The Earth Will be seen and changed ... And Which Color Will Be Appeared? We may ask, Which is the Quality Part? Of a Period of Time in which our Culture still Depends on the Others ... We have arrived the Critical Period where We need to compose & mature ourselves? How Can Be Our Self-Esteem & Self-Sufficiency Realized? If Our State's Budget, Have Been Depending Others For Decades? There will be a very Sad Day! like Our Experience of the South History? The Winners and The Loosers... All Are Dependent on the Foreign Aids? And from that ... <Internal Fights of our Brothers, our People Will Never Stop>?

    Tran, Van Son - 11/12/2017
     

Chia sẻ trang này

Share