Bao gồm những bài dưới 24 câu Ngày Lễ Phục Sinh Cảm xúc thơ Goethe bài 177 Lễ ngũ tuần tháng năm Hân hoan dưới trăng rằm Cỏ cây xanh tươi lạ Sự sống đã nảy mầm Hỡi chàng trai ba mươi Ánh mắt như sao trời Tấm lòng thành trinh bạch Cô gái nhoẻn nụ cười Văng vẳng những điệu hò Con đường lớn dắt bò Hiến tế thịt cáo trắng Mong đời sống ấm no Thong thả chuông nhà thờ Các thi sĩ đọc thơ Trước thánh đường cầu nguyện Cánh chim trời ngẩn ngơ Nâng niu ổ trứng gà Sông núi rộng bao la Hàng bạch dương bát ngát HalleJulia! Nguyên tác:”Lễ Ngũ Tuần” 15.3.2021 Lu Hà Ai Ép Buộc Ai Cảm xúc thơ Goethe bài 178 Khi tình yêu lên ngôi Hai trái tim bồi hồi Quan san còn cách trở Thương nhớ mãi không nguôi Nếu ép ở lồng son Cuộc đời sẽ héo hon Bởi nỗi lòng khóa trái Khổ đau ngậm bồ hòn Xin hãy để chim bay Với bè bạn vui vầy Thỏa sức dang đôi cánh Tự do khắp đó đây Chim mổ đầu ngón tay Nỗi niềm chẳng ai hay Với bước chân lảo đảo Xác xơ tấm thân gày Thói đời là như thế Nào quản chi sơn khê Nơi chôn rau cắt rốn Khao khát ngày trở về Hữu duyên năng tương ngộ Dù cách xa biệt ly Dưới vầng trăng cổ độ Ân ái cởi xiêm y. Nguyên tác:”Lẫn Nhau” 15.3.2021 Lu Hà Phiêu Lưu Cảm xúc thơ Goethe bài 179 Nhà tôi không có cửa Chưa hẳn bởi vì nghèo Nghe cơn gió hắt heo Trong cõi lòng ớn lạnh Chẳng lo ai đành hạch Có cửa lại không nhà Cuộc tình ái thiết tha Hun trái tim nóng bỏng Nào ai dám gắt gỏng Bếp của tôi không lò Cũng đâu cần phải lo Bày sẵn đồ chiên nấu Ăn xong không che dấu Trên chiếc giường không chân Càng thổn thức bần thần Một niềm vui hài hước Hầm rượu đầy phía trước Giếng trong khơi rất sâu Tuyết trắng xóa mái đầu Đè lên nhau mà ngủ Vợ chồng con tu hú Nhảy nhót ở trên cành Tôi lồm ngồm bò nhanh Hý hoáy thơ tốc ký. Nguyên tác:”Freibeuter” 15.3.2021 Lu Hà Đi Bộ Đường Dài Cảm xúc thơ Goethe bài 182 Tôi đi bộ đường dài Từ núi này đồi nọ Theo đôi cánh chim nhỏ Khao khát cuộc tự do Chớ ngại ngùng đắn đo Những nơi tôi cần đến Thôi thúc vô điều kiện Bao dung sự yêu thương Phải rời bỏ cố hương Lã chã đôi dòng lệ Thói thường là như thế Đời sống thiếu niềm vui Hy vọng đã chôn vùi Mỏi mòn vì trí não Xung quanh nhìn chao đảo Bấn loạn chuyện thị phi Buộc tôi phải ra đi Đất hứa tìm thanh thản Trải qua bao khổ nạn Quyết một lòng dấn thân Với bè bạn phong trần Nửa hồn mây thơm thảo Hay tầm sư học đạo Vươn tới các vì sao. Nguyên tác:”Lang Thang” 18.3.2021 Lu Hà Giấc Mơ Tồi Tệ Cảm xúc thơ Goethe bài 184 Làm thế nào cho tôi khao khát Một giấc mơ ngào ngạt khói hương Trái tim chết yểu thê lương Lửa lòng nguội lạnh chán chường yêu đương Ngực khó thở đoạn trường luyến ái Bến sông Hà tê tái xót xa Trầm luân trong cõi người ta Dùng dằng cãi cọ hồn ma vật vờ Còn nuối tiếc giấc mơ tồi tệ Nỗi niềm riêng san sẻ cùng ai Cuộc đời lắm ngả chông gai Mê cung lạc lối canh dài thở than Nhớ thuở nào nồng nàn da diết Mà hôm nay cách biệt đại dương Còn đâu nhung nhớ vấn vương Cung đàn dang dở tang thương nấm mồ Ánh bình minh nhấp nhô cánh bướm Hoa đầy vườn thấm đượm hơi sương Gót sen tha thướt trên đường Ngựa xe vội vã phố phường giục tôi Bước chân đi bồi hồi nao nức Bầu trời xanh rạo rực làm sao Hàng cây dương liễu rì rào Hoàng hôn ẻo lả yếm đào ngẩn ngơ. Nguyên tác:”Oh, Làm Thế Nào Để Tôi Khao Khát” 19.3.2021 Lu Hà Thiếu Ánh Nắng Cảm xúc thơ Goethe bài 185 Một thế giới mù lòa Nếu không có ánh nắng Đôi mắt nhìn cay đắng Thiếu tia sáng mặt trời Hạnh phúc sẽ chơi vơi Linh hồn thành trống rỗng Bởi trái tim bất động Chúa không ở trong ta Mò mẫm không lối ra Khu rừng già ảm đạm Bao cuộc đời thê thảm Tương lai tự chôn vùi Thiếu sức mạnh niềm vui Lòng tin vào Đức Chúa Giọt lệ chảy dàn dụa Làm sao hài lòng ta? Sông núi rộng bao la Mà không nơi nương tựa Một tình yêu chan chứa Với ánh trăng soi đường? Nguyên tác:”Nếu Mắt Không Có Ánh Nắng” 20.3.2021 Lu Hà Kiện Thần Tình Yêu Cảm xúc thơ Goethe bài 186 Hỡi cậu bé Cupid Bây giờ bạn ở đâu? Bao ngày đêm khao khát Sương tuyết trắng mái đầu Bạn trở nên hách dịch Ngang nhiên làm chủ nhà Đuổi tôi ra ngoài cửa Thểu não nhìn xót xa Nghịch ngợm châm lửa đốt Cung muà đông tiêu tan Hóa trái tim thành than Tôi thương em tội nghiệp Thần tình yêu bức hiếp Run rẩy hồn thơ ngây Cõi trần gian đọa đầy Tâm trí tôi bấn loạn Ngụp lặn trong khổ nạn Con thuyền đời lênh đềnh Vượt qua bao thác ghềnh Mê muội tìm hạnh phúc. Nguyên tác:” Đến Thần Cupid” 20.3.2021 Lu Hà Đành Phải Chia Ly Cảm xúc thơ Goethe bài 187 Miền thung lũng đáng yêu Với độ cao đầy tuyết Nỗi lòng tôi thống thiết Khắc khoải đám mây mờ Con cá lội lờ đờ Trong ao nhà tù túng Chủ ngân hàng thực dụng Với triết lý đồng tiền Lili vẫn hồn nhiên Muốn dã từ tất cả Trọn lời thề sắt đá Tôi phải biết làm sao? Rưng rưng ngấn lệ trào Chạy trốn đi Thụy Sĩ Rồi vòng qua nước Ý Cuộc đời tôi lênh đênh Họ mạc không hoan nghênh Còn chần chừ chi nữa Đôi trái tim chan chứa Cũng đành phải chia ly. *Lili tức Anna Elisaberth Schönemann con gái chủ ngân hàng ở Frankfurtsinh ra cách đây hơn 250 năm. Nguyên tác:” Đến Lili” 20.3.2021 Lu Hà Tâm Tình Với Hàng Cây Cảm xúc thơ Goethe bài 188 Hỡi hàng cây yêu quý Nhớ thuở được gieo trồng Tháng năm hoài ngóng trông Những giấc mơ khôn lớn Bướm ong quen đú đởn Chim chóc hát lời ca Mùi thơm thảo la đà Giữ mối tình chung thủy Cõi dân gian bi lụy Sỏi đá đến từ đâu Nắng mưa chịu dãi dầu Để đơm hoa kết trái Bao nỗi niềm tê tái Bị rung cây bẻ cành Vặt trụi trùm lá xanh Giọt sương rơi như lệ Đào bới cào gốc rễ Lương tâm để mối đùn Quằn quại cả dế giun Đất trời nào dung thứ? Nguyên tác:”Tôi Nói Với Bạn, Những Cái Cây Yêu Qúy” 20.3.2021 Lu Hà Bạn Và Tôi Cảm xúc thơ Goethe bài 189 Bên trái thì cận thị Còn bên phải nhìn xa Sống trong cõi người ta Tính toán sao cho đủ Long lanh tia hội tụ Bạn thấy mình trong gương Nghĩ rằng tôi yêu thương Tha thiết hôn đôi mắt Bạn trở nên gay gắt Tự xa rời khỏi tôi Thân xác đành chịu thôi Linh hồn còn nhìn thơ thẩn Chớ nên buồn tủi hận Mình sẽ được tái sinh Mong đòi lại công bình Bởi những gì đã mất Có cái nhìn chân thật Sẽ làm ấm lòng tôi Nghe trái tim bồi hồi Trào dâng lên đôi mắt. *Thi hào Goethe cận thị một mắt, một mắt bình thường, nên không đeo kính Nguyên tác:”Chăm Sóc Sau Cái Nhìn” 21.3.2021 Lu Hà
