Bao gồm những bài dưới 24 câu Dây Xích Vàng Cảm xúc thơ Goethe bài 83 Chỉ là một sợi dây chuyền Ôm cổ người con gái Những vòng tròn mềm mại Ma lực lôi cuốn nhau Tình ái đuổi theo sau Khát khao lòng ham muốn Cô ấy không chạy trốn Vật trang trí đáng yêu Buổi tối lại dễ chiều Tháo ra rồi bỏ xuống Lisette không chống Rất ngoan ngoãn nghe lời Đôi mắt thật lả lơi Thiết tha nàng âu yếm Lồ lộ chẳng dấu diếm Nếu chàng biết quan tâm Thì tôi sẽ không nhầm Sẽ tạo nên sức ép Đâu cần gì phù phép Một nụ hôn ngất ngây Đắm say suốt canh chầy Thêm một cái xích vàng Vinh quang mới huy hoàng Cho tới khi trời mọc. *Nguyên tác:“Với Một Sợi Dây Chuyền Vàng” 18.1.2021 Lu Hà Gửi Cô Lottchen Cảm xúc thơ Goethe bài 84 Mến gửi cô Lottchen Niềm vui xin chia sẻ Một buổi chiều đẹp đẽ Bắt tay với chúng tôi Những trái tim bồi hồi Bao linh hồn cảm thức Với tấm lòng chân thực Vào giây phút đầu tiên Tránh mọi sự ưu phiền Mắt nhìn nhau thân thiện Cắt cử người đại diện Hay lo ngại tự nhiên Cô Lottchen rất hiền Không hiểu nhầm các bạn Biết bao điều hấp dẫn Sóng gió bủa vây ta Sự bác ái bao la Dạy con ngoan trò giỏi Có ích cho xã hội Cô lottchen yêu thương Đồng tâm tới thiên đường Cầu đức Chúa che trở Xa cô lại thấy nhớ Nay gửi bức thư này. Chú thích: Bài thơ”Đến Lottchen” có thể Johann Goethe còn là một cậu bé? *Nguyên tác:“ Đến Lottchen” 18.1.2021 Lu Hà Chúc Tết Ông Bà Textor Cảm xúc thơ Goethe bài 85 Năm một bảy năm bảy Gửi ông bà Textor Trả nợ một bài thơ Kính yêu là nghĩa vụ Ông bà xem chăm chú Khen ngợi cháu Johann Mừng năm mới chứa chan Vui vẻ đầy hạnh phúc Tuổi thọ từng thúc giục Ông như cây tuyết tùng Bà sức khỏe tận cùng Bình an là kho báu Điểm tô cùng với cháu Cây bút được nâng cao Kỹ năng thật dồi dào Phong phú thêm nghệ thuật Trái tim người chân thật Công chính Chúa vinh quang Tiếng pháo chúc xuân sang Chuông nhà thờ hoan hỉ Đấng tối cao ý vị Thanh tao tới thiên đường Bác ái tinh yêu thương Tâm hồn thơ trong sáng. *Nguyên tác:“Gửi Ông Bà Textor” 18.1.2021 Lu Hà Những Linh Hồn Bất Tử Cảm xúc thơ Goethe bài 89 Đứng trên tòa tháp cổ Ngạo nghễ các hồn ma Gửi lời chào thiết tha Các anh hùng bất tử Đoàn chiến binh thập tự Con tàu vượt đại dương Xông xáo khắp chiến trường Thân nằm trong da ngựa Nông dân là chỗ dựa Cày cấy và chăn nuôi Cánh đồng cỏ xanh tươi Khai phá miền hoang dã Những chàng trai sắt đá Vì chính nghĩa nhân quần Cùng nhau quyết sả thân Hiệp sĩ đầy xương tủy Vì giang san tận tụy Cống hiến hết sức mình Vì quê hương hy sinh Bảo vệ toàn lãnh thổ Cho dù không bia mộ Những chiến sĩ vô danh Hân hoan khắp kinh thành Nghe tiếng chuông hội tụ. *Nguyên tác:“Chào Tinh Thần” 21.1.2021 Lu Hà Ánh Sáng Lung Linh Cảm xúc thơ Goethe bài 90 Mặt trời đêm lung linh Phát sáng vào buổi tối Bước chân nàng rất vội Hối hả trong không gian Ôi trái tim nồng nàn Nâng mình khỏi mặt đất Với tấm lòng thành thật Phiêu du mọi độ cao Đôi uyên ương ngọt ngào Vượt qua mọi thung lũng Những quả sung rơi rụng Ánh trăng dần chìm đi Mai trúc mới thầm thì Tâm hồn chàng thi sĩ Chim sơn ca thủ thỉ Ta hãy trở về nhà. *Nguyên tác:“Mặt Trời Đêm” 21.1.2021 Lu Hà Bài Ca Người Thợ Săn Cảm xúc thơ Goethe bài 91 Bóng hoàng hôn buông xuôi Trên cánh đồng hoang dại Nỗi lòng tôi tê tái Khao khát một con mồi Trái tim đập bồi hồi Thổn thức niềm riêng tây Đàn con trẻ thơ ngây Người vợ hiền chờ đợi Thung lũng xa vời vợi Bước chân đi nhẹ nhàng Nghề thợ săn lang thang Mơ màng trong hy vọng Dương ống nhòm trông ngóng Chỉ nhìn thấy mặt trăng Sự bình yên vĩnh hằng Biết chuyện gì sẽ đến Ham muốn thành ti tiện Rình mò tội sát sinh Xấu hổ bởi chính mình Ánh trăng vàng muôn thủa. *Nguyên tác:“Bài Hát Buổi Tối Của Người Thợ Săn” 21.1.2021 Lu Hà Đồng Ca Cảm xúc thơ Goethe bài 92 Chúng ta đang ca hát Để gặp những trái tim Tự do đôi cánh chim Hạnh phúc chào năm mới Qúa cứ xa vời vợi Tương lai sắp tới gần Chẳng do dự lần khân Xua đuổi nhanh dịch hạch Hiện tại bao hiển hách Nhờ khoa học tìm tòi Thế giới không lẻ loi Nắm tay nhau đoàn kết Tình yêu thương da diết Chung thủy hay ly hôn Buồn vui hỡi linh hồn Oán trách chi số phận Hãy tránh đi khi nhầm lẫn Lòng bác ái vị tha Bình an khắp mọi nhà Hạnh phúc dâng cuồn cuộn Cơn mưa xuân lôi cuốn Xã hội sẽ nở hoa Giang san được hài hòa Cũng giống như khiêu vũ. *Nguyên tác:“Các Bài Hát Hòa Đồng” 21.1.2021 Lu Hà Tình Ca Muôn Thuở Cảm xúc thơ Goethe bài 95 Tình rượu vang cổ kim Được tôn vinh nhiều nhất Những tâm hồn chân thật Liên kết thành bài ca Những trái tim thiết tha Thổi bùng lên ngọn lửa Luyến ái càng chan chứa Rền vang mãi không thôi Số phận vẫn nổi trôi Bướm hoa mãi chung thủy Trải qua bao khổ lụy Để viết thành vần thơ Thần Cupid phụng thờ Tình yêu thương bất diệt Nàng Luna da diết Uống chén rượu kim bôi Nôn nao hai bờ môi Bởi nụ hôn say đắm Khát khao phô yếm thắm Với chàng trai thanh tân Yến anh chẳng ngại ngần Không bởi vì trang sức Men say tình rạo rực Đôi cánh thần tự do. *Nguyên tác:“Bài Hát Liên Bang ( Bundeslied)” 23.1.2021 Lu Hà Bài Ca Tri Thức Cảm xúc thơ Goethe bài 96 Các triết gia tranh cãi Giáo viên cũng luận bàn Thời đại nào khôn ngoan Kẻ ngu ngốc chờ đợi Tuổi trẻ còn chới với Vẫy tay các nhà trường Ngôi mộ ở bên đường Merlin ngồi nói chuyện Một ông già hùng biện Tri thức đỉnh núi cao Ấn Độ trời đầy sao Kẻ ngu chờ đợi học Trải bao nhiêu khó nhọc Từ những kẻ ngu đần Vậy xin chớ lần khân Đến mộ cổ Ai Cập Dòng người thăm tấp nập Hãy tận dụng thời gian Sớm tìm sự khôn ngoan Ngay lúc khi còn trẻ Chớ dùng dằng chậm chễ Mực học giả tuôn rơi Hơn dòng chảy máu tươi Của những người tử đạo. *Nguyên tác:“Bài Hát Cophtic” 23.1.2021 Lu Hà Hồn Thi Sĩ Cảm xúc thơ Goethe bài 98 Hãy nắm tay mạnh dạn Các cô gái hòa đồng Đối phó với đàn ông Ít tiền hơn tín dụng Suy ngẫm nào mới đúng Cần thông suốt mọi điều Nên vui vẻ sớm chiều Cô ấy sẽ thoải mái Vậy xin chớ ngần ngại Đuổi cổ ngã đó đi Thù hận để làm chi? Giữ gìn không cho lấy Viết những gì đã thấy ABC thật hay Vần điệu thật đắm say Những câu thơ nóng bỏng Thiên hạ đang trông ngóng Khổ đau giọt lệ rơi Những mảnh đời tả tơi Giàu tình thương bác ái Dấn thân vượt biên ải Hồn sĩ tử xa xôi Trái tim đập bồi hồi Tới tấm lòng cao thượng. *Nguyên tác:“Vui Vẻ Và Hạnh Phúc” 26.1.2021 Lu Hà
