(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên) Truyện Tình Trên Đảo Cảm xúc thơ Herder bài 52 Một câu chuyện tình yêu ngang trái Hai linh hồn tê dại khổ đau Thề non hẹn biển trước sau Quản chi bão tố bạc màu cỏ cây Tây Ban Nha đọa đầy thảm khốc Lễ hội vừa phút chốc tiêu tan Anna, Robert khóc than Quê hương xa cách giang san mịt mù Bị bắt giữ cầm tù ngục tối Chàng Machin tội lỗi gì đâu Tháng năm mưa nắng dãi dầu Cùng nàng Arfet canh thâu não nùng Tàu giải thoát chập chùng biển cả Đôi trái tim vàng đá sắt son Triều đình Anh Quốc mỏi mòn Vòng tay quý phái héo hon đợi chờ Quân đội Pháp phất cờ chiến thắng Mười ba ngày cay đắng tả tơi Lênh đênh sóng nước ngàn khơi Bình minh le lói cứu người trầm luân Lời cầu nguyện tới gần hòn đảo Bầy hải âu mạnh bạo bay lên Madera được gọi tên Chao ôi xứ xở thiên nhiên tuyệt vời Hàng dương liễu lả lơi phơ phất Ngọn đồi xinh mặt đất râm ran Chim muông hoa quả bạt ngàn Lều tranh đôi lứa nồng nàn ái ân Chàng sớm tối chuyên cần săn bắn Nàng vào ra bầu bạn hươu nai Sữa tươi mật ngọt lâu dài Bình an hạnh phúc trần ai thiên đàng Bờ Maroc đại bàng mỏi cánh Miền Âu Châu so sánh được không Trung thành nô lệ gieo trồng Người Moor tận tụy vợ chồng hoàng gia Rồi bỗng nhiên Anna mắc bệnh Oái ăm thay tả dịch lan tràn Nấm mồ hiu quạnh điêu tàn Năm ngày sau đó sương tan lìa đời Dưới gốc cây là nơi chôn cất Hai tấm bia ẩn dật rừng sâu Trải qua bao trận bể dâu Đàn chiên Đức Chúa Giê Xu dựng đền. Nguyên tác: “Madera“ 24.1.2022 Lu Hà Tưởng Rủi Hóa May Cảm xúc thơ Herder bài 71 Đội chiến binh tinh nhuệ Sẵn sàng đến từ Anh Vịnh Hudson giao tranh Peluse đột nhập Mỗi ngày càng dồn rập Lông thú bị đóng băng Người bản xứ xếp hàng Mong sao không chết đói Núi rừng không biết nói Bộ da báo đắt tiền Sản vật được ưu tiên Chất đầy khoang thuyền trống Lương thực và hạt giống Đổ lên trước cửa nhà Trẻ con ông bà già Vui vẻ chào đón họ. Nguyên tác: “Chiến binh và những người buôn bán lông thú “ 5.2.2022 Lu Hà Ngày Xuân Cảm Thán Là truyền thống phải nên gìn giữ Xuân tây lịch kháng cự làm chi Vẳng nghe tiếng nói thầm thì Bên kia thế giới giao trì xa xôi Những tâm linh đơn côi bốn biển Nơi rừng xanh nguy biến lầm than Cây rung hạt lệ khóc than Sương rơi lã chã chứa chan quê nhà Chôn rau tìm ông cha đất tổ Cánh đồng hoang cổ độ trăng soi Cờ đen bóng tối lẻ loi Nắm xương hài cốt thiệt thòi khổ đau Nhìn sông núi dãi dàu mưa nắng Người Việt còn cay đắng xót xa Oan khiên nghiệp chướng gây ra Mâm cơm cúng dỗ hồn ma đợi chờ Đàn trâu lạc bơ vơ xứ sở Bầy cọp vằn man rợ gầm vang Dồn nhau tới tận suối vàng Tử thần dịch cúm phũ phàng tai ương Tết âm lịch bốn phương rủ rỉ Đồng bào ta thủ thỉ nhắn nhe Hỏi thăm mạng lưới e dè Răn đẹ kiểm duyệt bạn bè đắn đo Sông lắm khúc thăm dò sâu cạn Bụng dạ người chán nản vì đâu Soi gương tóc trắng mái đầu Ngày xuân cảm thán cọp trâu xoay vần. 1.2.2022 Lu Hà Trẻ Lòng Non Dạ Cảm xúc thơ Herder bài 56 Nếu có người bạn tốt Trong giây phút cô đơn Chia sẻ những tủi hờn Mới là điều may mắn Nhà kho không chắc chắn Thiếu ánh sáng tinh thần Dám liều lĩnh dấn thân Suy nghĩ lời phát biểu Tuổi trẻ chưa thấu hiểu Hố sâu lẫn vàng thau Sỏi đá cũng lắm màu Ngọc ngà pha đất cát Thói thường hay lường gạt Dối trá đến tận cùng Tiếng mẹ đẻ thủy chung Đổi thay thành cú sốc Kẻ bốc đồng ngu ngốc Vũng lầy lại vấn vương Bầy ma quỷ nhiễu nhương Trái tim đen tội lỗi Dễ lầm đường lạc lối Mật ngọt để giết ruồi Bồ hòn khó nuốt trôi Cay đắng chưa từng trải Biết bao điều sai trái Có mắt cũng như mù Hồn mê nẻo thâm u Sa đọa vào cõi chết. Nguyên tác: “Trẻ về suy nghĩ và phát biểu ( Young über Gedanken und Rede )“ 26.1.2022 Lu Hà Hỡi Các Linh Hồn Cảm xúc thơ Herder bài 59 Theo truyền thuyết về dân tộc Đức Yêu cỏ cây thao thức bầu trời Riêng tôi ca ngợi con người Linh hồn phóng khoáng khắp nơi dạt dào Trong hang động rì rào gió thổi Chốn hoang vu tăm tối mịt mù Chập chờn ma thuật thâm u Bàn tay sáng tạo chu du mọi miền Ôi vẻ đẹp thần tiên kỳ bí Đấng toàn năng thống trị giang san Địa cầu sông núi bạt ngàn Lẫn trong cát bụi vô vàn chúng sinh Theo nghệ thuật tạo hình thống nhất Sẵn sàng từ cục đất làm nên Giai không tứ đại thiên nhiên Linh hồn sinh khí xây nền vinh quang Mặt trời mọc nữ hoàng vĩ đại King Eagle ma quái làm sao Mũi tên thấm giọt máu đào Trái tim giận dữ ứa trào lệ rơi Tạo niềm vui dòng đời đau khổ Chốn ăn chơi ham hố còn nhiều Giàu sang tính đếm bao nhiêu Giống như quả bóng tiêu điều thế gian Trái đất xoay mê man cuộc sống Buổi chiều tàn tiếng trống đưa ma Bạn bè trong cõi người ta Linh hồn vĩnh cửu đường xa gập ghềnh Suối vàng chảy mông mênh vực thẳm Chó sủa vang ảm đạm tai ương Nghẹn ngào nhung nhớ hoài vương Âm dương cách trở tình trường sầu ly Những thân thể dị kỳ đầy máu Biển bảy màu nương náu được sao Bầy đàn cá sấu lao nhao Tranh nhau xâu xé cấu cào ruột gan Những bộ xương tật tàn vất vưởng Kiếp luân hồi nghiệp chướng chất chồng Khói hương hiu hắt cánh đồng Cô hồn uổng tử điên cuồng gọi nhau. Nguyên tác: “Bài hát về tâm hồn con người ( Gesang auf die menschliche Seele)“ 27.1.2022 Lu Hà Khát Vọng Xâm Lăng Cảm xúc thơ Herder bài 67 Các hoàng tử bấy lâu khao khát Mộng xâm lăng xiết chặt vòng vây Say men chiến thắng ngất ngây Một rừng xương cốt chất đầy suối sông Sự tàn bạo bất công khốc liệt Tính điên rồ chém giết không thôi Quốc gia nhược tiểu nổi trôi Dân thường tang tóc núi đồi lầm thân Đại đế quốc dã man hủy diệt Glory thống thiết vang lên Khàn khàn giữ trọn lời nguyền Giang san gấm vóc lợi quyền của ta Quyết phanh thây tà ma ác qủy Lũ ươn hèn quỵ lụy ôm chân Tay sai bán nước hại dân Rước bầy lang sói bất nhân bạc tiền Theo quân thù ngang nhiên dày xéo Xóm làng quê quặt quẹo khổ đau Nắng mưa tầm tã nát nhàu Cánh đồng mồ mả nhuốm màu máu tươi Hãy đứng dậy theo lời kêu gọi Đấng minh quân tiếng nói phục thù Suối vàng huyệt mộ âm u Xác đền thân trả thiên thu vẹn tròn Đài tưởng niệm nước non dân tộc Những anh hùng vị quốc vong thân Đền thờ lăng tẩm xa gần Đất đai lãnh hải tinh thần lân bang. Nguyên tác: “Ham muốn chinh phục (Eroberungssucht )“ 3.2.2022 Lu Hà Bức Tranh Về Biển Cảm xúc thơ Herder bài 77 Tôi vẽ một bức tranh về biển Gần Naples hiển hiện trong ngày Bồi hồi lửa nặng khói cay Ngồi trên tảng đá cơn say vỗ về Chiếc áo choàng si mê ma thuật Với đội quân sylph nhấp nhô Linh hồn thoáng đãng hư vô Ether xanh thẳm san hô chập chùng Hương thơm ngát không trung vời vợi Thấy viền tròn đi tới thiên đường Mặt trời chẳng chịu nhún nhường Nữ hoàng xinh đẹp yêu thương nhiệt tình Giấc mơ hoang lung linh sóng bạc Gọng thầm thì xào xạc cánh chim Ngại ngùng ướm hỏi trái tim Chưa hề phản bội đắm chim biển sâu Cuộc phong ba dãi dầu ngang trái Sáng tạo là sắc thái tự nhiên Hoàng hôn rõ nét thần tiên Nụ hôn quyến rũ ưu phiền tiêu tan Những ngôi sao chứa chan ánh sáng Nàng Luna xứng đáng thế gian Thiên nhiên vũ trụ nồng nàn Tận cùng khởi điểm vô vàn ái ân Bằng tất cả tinh thần thánh thiện Buổi ban đầu chứng kiến muôn loài Zeus thành nghệ thuật kỳ tài Con người tạo vật trần ai muôn hình. Nguyên tác: “Pathenope“ 12.2.2022 Lu Hà Tiếng Vang Lừng Lẫy Cảm xúc thơ Herder bài 74 Ôi linh hồn vĩnh cửu Tên tuổi khắp bốn phương Nơi thánh địa chiến trường Ngàn năm bia đá khắc Những túp lều xơ xác Khát khao sống hòa bình Mong đợi các chiến binh Xông pha vì dân tộc Hỡi đồng bào quyến thuộc Phụ nữ có lỗi không Phơi thây giữa cánh đồng Bầy quạ đen tới ngửi Người chăn cừu bị chửi Hoàng đế lại ngó lơ Quan cai quản hững hờ Dân thở dài não nuột Nerones thông suốt Cùng Caligula Claudius thiết tha Vì nhân quần hạnh phúc Bên thánh Tacitus Chúng ta sẽ khôn ngoan Sức mạnh gấp trăm ngàn Suetonius Kìa Afterpeakers Một đế chế vinh quang Đá cẩm thạch sẵn sàng Đầu lâu là phần thưởng Tibers cao muôn trượng Phía dưới chôn dấu gì? Gió hiu hắt rầm rì Quyền tự do vô hạn Các chiến hữu bè bạn Gustavus Trajan Adolphus chứa chan Trên bầu trời sân khấu. Nguyên tác: “Những cái tên nổi tiếng ( Berühmte Namen)“ 10.2.2022 Lu Hà Chuyện Tình Làng Tôi Tặng Anh Chị Bình và Tình Quần hoa hội bướm thảo viên Sân nền lát gạch thiên nhiên tuyệt vời Ban mai ấm áp tiếng cười Líu lo chim hót chúc người bình an Tuổi già hạnh phúc chứa chan Cảnh đời hưu trí nồng nàn ái ân Tiếng gà xao xác chuyên cần Anh em bầu bạn xa gần tới lui Bát canh rau muống ngọt bùi Cuối tuần con cháu mừng vui ông bà Đĩa vừng muối lạc mặn mà Hai bên nội ngoại cửa nhà đài trang Xứng đôi vừa lứa trong làng Ngậm vành kết cỏ thiếp chàng xe tơ Sông Thao cá lội lờ đờ Ngưu Lang, Chức Nữ đôi bờ nỉ non Thư cưu trống mái sắt son Quan quan bìu díu vuông tròn tào khang Trông ra chẳng khác thiên đàng Hồng ân Thiên Chúa mai vàng hồi xuân Dương cầm thánh thót Châu Trần Ngàn năm câu chuyện Tấn Tần giao hoan Phúc âm ca khúc khải hoàn Thanh mai trúc mã dân gian lưu truyền Trai hùng gặp gái thuyền quyên Trữ La mát mái đào nguyên hội hè Râm ran văng vẳng tiếng ve Ai về Thổ Khối ăn chè đậu xanh Đến nhà anh chị xem tranh Lục tuần tươi trẻ bức mành chỉ thêu Vào ra vui vẻ sớm chiều Hoàng hôn xế bóng phiêu diêu cánh cò. 13.2.2022 Lu Hà Vật Lộn Với Chính Mình Cảm xúc thơ Herder bài 78 Hai mùa thu đầu tiên bươn trải Biết bao điều chướng ngại gian nan Đời tôi dồn ép trở trăn Vận may chờ đến băn khoăn nỗi niềm Kỳ diệu thay bên thềm ân sủng Nhiều bóng ma thờ cúng gọi tôi Tình yêu nghệ thuật luân hồi Trái tim e ấp nổi trôi sông hồ Hồn mây bay hư vô khao khát Cuối chân trời tẻ nhạt buồn thiu Hoàng hôn lá rụng đìu hiu Mật hoa nuôi dưỡng dập dìu tâm linh Olympus bình minh hạnh phúc Bầy trẻ thơ thúc giục tương lai Đợi chờ ánh sáng ban mai Sương mù thung lũng trần ai lạ lùng Con đường dài chập chùng sỏi đá Dãy Apen cây lá đâm chồi Bức tường Augsburg bồi hồi Giấc mơ thần thánh xa xôi kinh hoàng Từ phương tây giá băng rên riết Pandora trượt tuyết trên xe Mỉm cười Eprimetheus Tinh thần vĩnh cửu chở che tượng đài Mở lối đi ngày mai xán lạn Cytheren bè bạn thiết tha Hoa hồng nở tặng chúng ta Chồi non trước mặt gần xa nấm mồ Mọi ước muốn cơ đồ chôn dấu Verona nhìn thấu trái tim Đỉnh cây tùng bách im lìm Bóng ma lao xuống cánh chim hải hồ Mặt biển ấy lô nhô sóng vỗ Bờ cát vàng cổ độ trăng soi Bầy đàn cá trắng mặn mòi Hồn từ đâu đến đứng coi bấy chầy Bởi lỗi lầm đọa đầy quá khứ Vầng trán nhăn tư lự phân vân Tháng năm hoài phí lữa lần Bao giờ chuộc lại tinh thần thảnh thơi Đến với tôi hỡi người bạn cũ Đừng bỏ tôi ủ rũ cô đơn Trước sau gắn bó keo sơn Khát khao tình ái đòi cơn mặn mà Ngài có phải là Medusas Đến dạy tôi khai thác thiên nhiên Mặt trời le lói mọc lên Gả tôi cho biển thôi miên thủy triều Phút thần tiên tình yêu trong sáng Tránh bao điều cay đắng xót xa Con đường sáng tạo bao la Lang thang huyễn hoặc bóng ma dật dờ Bờ biển chết xác xơ hoang dại Khoa học đừng oan trái khổ đau Tranh giành vương quốc làm giàu Chiến tranh hủy diệt nát nhàu cỏ cây Huyệt mộ sâu chất đầy sách vở Vĩ nhân thành thớ lợ mù lòa Nhà thờ La Mã qua loa Vương tôn công tử nhạt nhòa lệ rơi Hy vọng sẽ mỉm cười chiến thắng Thần bình minh ánh nắng vinh quang Đường mòn trí tuệ mênh mang Tình yêu sáng tạo vững vàng đôi chân Cuộc đấu tranh tinh thần bất tử Với chính mình do dự đắn đo Sông sông có thể thăm dò Lòng người sâu thẳm cam go vô cùng. Nguyên tác: “đấm đá ( Stanzen)“ 16.2.2022 Lu Hà
