Ngày Lễ Phục Sinh Cảm xúc thơ Goethe bài 18 Vào ngày lễ phục sinh Tôi đứng dậy đi dạo Nghe sông suối lạo xạo Giải phóng khỏi mặt băng Đôi bờ xanh siêu thăng Hy vọng màu hạnh phúc Những thung lũng thúc giục Già yếu bởi mùa đông Núi cao tới cánh đồng Sương phủ mờ chạy trốn Hành lang dài hỗn độn Đường gập ghềnh gần xa Halejulia! Mây trắng không chịu nổi Ánh mặt trời nóng hổi Bao cô gái thiết tha Sưởi ấm các làn da Hân hoan niềm vui mới Từ thị trấn đi tới Mừng ngày lễ phục sinh Cây thập giá cầu kinh Tiếng chuông như sống lại Hết ngày đông tê tái Ẩm mốc những căn phòng Đoàn xe ngựa thong dong Phố xá càng nhỏ hẹp Trẻ em mặc áo đẹp Ông lão đứng vuốt râu Con chó sủa gâu gâu Vịt gà cung cúc chạy Than củi lom lem cháy Dòng sông dài rộng ra San sát những mái nhà Gánh gồng sao cho kịp Thợ thủ công nhộn nhịp Thương nhân đủ mặt hàng Vui vẻ tới ngôi làng Một thiên đường đông đúc Linh mục đứng trên bục Chia từng mẩu bánh mì. *Nguyên tác:”Đi Bộ Lễ Phục Sinh” 17.12.2020 Lu Hà Hồn Ma Nhảy Múa Cảm xúc thơ Goethe bài 20 Một người lúc nửa đêm Hốt hoảng nhìn ngơ ngác Từ trên căn vọng gác Văng vẳng tiếng khóc cười Những dáng hình chơi vơi Đang quay cuồng nhảy múa Trông họ thật diêm dúa Mặc quần áo trắng tinh Ánh trăng sáng lung linh Cũng chẳng cần xấu hổ Bật tung những ngôi mộ Gõ nhịp ván tử thần Già trẻ đã hiện thân Trần truồng hay vải liệm Đói khát thành la liếm Giàu nghèo tranh vòng hoa Những bộ xương nhạt nhòa Màn mây mù thấp thoáng Ưỡn ẹo trông hào nhoáng Mấy bà mợ kiêu sa Bạc đầu râu lân la Đeo mặt che quý tộc Khi đoàn tàu hộc tốc Tất cả ngã lăn ra Một cô gái thiết tha Ôm chặt bộ xương lớn Nghĩa trang bỗng hỗn độn Kẻ bất hảo thừa cơ Thò tay móc giấy tờ Bị mụ già đánh trả Bạc vàng đầy hốc đá Vơ vội khăn trải giường Mang về treo trên tường Bên cạnh cây thập giá Trong nhà thờ xa lạ Vũ nữ lần theo chân Hồn ma chẳng ngại ngần Cuốn chặt vào tấm vải Bộ xương như điên dại Lồng lộn vỡ vụn ra Kẻ gian sợ kêu la Bát đĩa rơi loảng xoảng Hai bàn tay quờ quạng Đom đóm bay đật dờ . *Nguyên tác:”Vũ Điệu Tử Thần” 18.12.2020 Lu Hà Suy Ngẫm Về Con Người Cảm xúc thơ Goethe bài 22 Mọi vật không sinh ra Từ hư không trống rỗng Hạnh phúc trong cuộc sống Đổi thay vô tận cùng Trong đêm tối mịt mùng Dò dẫm tìm chân lý Không gian ngàn thế kỷ Tô điểm mãi không ngừng Xã hội sẽ coi chừng Những hành vi đạo đức Nhân phẩm càng thách thức Lũ ươn hèn dửng dưng Lòng bác ái không dừng Tới tinh thần cao thượng Sự khôn ngoan điều hướng Trái đất quay xung quanh Theo quỹ đạo vận hành Mặt trời trung tâm điểm Tôi chẳng cần dấu diếm Giác quan đã sai lầm Phải vươn tới ngang tầm Thế giới quan thời đại Tránh si mê cuồng dại Tỉnh táo để làm người Những quan niệm nực cười Tổ phụ từ loài vật Suy luận sai sự thật Lương tâm chẳng dung tha Tội ác đã gây ra Thảm thương cho nhân loại Bao trái tim cảm khái Tâm hồn hóa thành thơ Triết học chớ hững hờ Những con người chính trực Nền giáo dục trung thực Thày cô giáo đợi chờ. *Nguyên tác:”Không Phải Là Một Sinh Vật” 19.12.2020 Lu Hà Anh Phải Ra Đi Cảm xúc thơ Goethe bài 24 Thôi anh hãy ra đi Trốn thoát khỏi nơi này Một vùng đất đắng cay Đầy hiểm nguy chết chóc Mẹ cha từng khó nhọc Nuôi nấng chăm sóc ta Mà đâu phải là nhà Toàn khổ đau khốn đốn Nơi chôn nhau cắt rốn Rắn độc lưỡi lửa phun Côn trùng hại dế giun Con cóc ngồi uốn éo Cuộc gặp gỡ khéo léo Ở ngay ngã tư đường Cú vọ khắp phố phường Rình mò người trung thực Đôi vai gầy rưng rức Giọt lệ cứ trào tuôn Anh đi trái tim buồn Nhưng biết làm sao được Chần chừ lê chân bước Theo hướng đến Behrisch Biết bao cô gái xinh Đừng tựa vào ngực họ Mùa xuân ở nơi đó Ghen tỵ như linh miêu Dáng tha thướt mĩ miều Móng vuốt dài tê dại Anh đi tôi ở lại Hãy tới vùng tự do Còn suy nghĩ đắn đo Là mất luôn cơ hội Những đoàn xe tội lỗi Tôi đếm từng nan hoa Nằm yên giọt lệ nhòa Sột soạt rơi quanh trục Kẻ ác đến hối thúc Rồi tôi sẽ đi đâu? Sương trắng xóa mái đầu Khát khao bu lông nhảy Tự do thiêu đốt cháy Sắt thép cũng hờn căm Lòng tôi tựa tơ tằm Chúc phúc anh may mắn. *Nguyên tác:”Đến Behrisch” 20.12.2020 Lu Hà Thần Linh Hay Ngẫu Vật Cảm xúc thơ Goethe bài 27 Xin gửi các vị thần Biến người thành thánh thiện Không được thì đừng đến Bê tha thế gian này Sống trung thực thẳng ngay Từ sáng cho tới tối Tránh xa mọi tội lỗi Sán lạn đỉnh vinh quang Một đội quân vẻ vang Sẵn sàng trong bản in Giữ trọn mọi niềm tin Tình thương yêu bác ái Bớt khổ đau oan trái Trẻ già tốt đẹp hơn Phụ nữ hết giận hờn Nơi nhà thờ rửa tội Biết ăn năn hối lỗi Những tội ác gây ra Mọi hành vi kiểm tra Luật lệ từ tòa án Thần linh cần giới hạn Theo cách Tây Ban Nha Hay từ Spada Nếu ngã nào bép xép Lỗ mũi phồng ria mép Thập thò chiếc máy bơm Kiêu hãnh thích bờm xơm Sai lầm về phụ nữ Ai muốn tự tha thứ Để thân mình nhiễm độc Tước vị xưng quý tộc Mong thần thánh xét cho Tôn giáo quyền tự do Lương tâm cần danh dự Đứng trước người phụ nữ Tôi không có mùi hôi Những ngẫu vật lôi thôi Dư thừa nên dọn dẹp Sáng thế kỷ ghi chép Niềm tin gìn giữ ta. *Nguyên tác:”Gửi Thần” 21.12.2020 Lu Hà Hỡi Thần Thánh Cảm xúc thơ Goethe bài 28 Hỡi các vị thần thánh Nếu làm được điều lành Thì mới đáng xưng danh Còn không thì vô nghĩa Cổ kim càng thấm thía Triết học hóa nhân loài Tư duy bậc thiên tài Làm những điều lương thiện Vì nhân sinh dâng hiến Cũng lắm kẻ nghi ngờ Mênh mông giữa đôi bờ Một đại dương lý trí Tôi không hề thiên vị Thần thánh đấng cao siêu Nếu chưa tốt mọi điều Những tấm gương chói lọi Giáo dục cần soi rọi Mặt trời với trăng sao Tỏa ánh sáng khi nào Mang bao nhiêu tốt đẹp Ngẫu vật cần dọn dẹp Quỷ thần hay yêu ma Bão lụt thường gây ra Nguyên do cần nắm bắt Thần thánh đừng thêm thắt Để hù dọa chúng sinh Gây những chuyện bất bình Đầy đau thương tang tóc Giữa đám đông thất học Một em bé ngây thơ Bị đuổi đánh bất ngờ Bở vì cái đầu hói Các vòng tròn kết nối Tồn tại của chúng tôi Đừng khoanh tay buông xuôi Danh dự là vĩnh cửu Kẻ yếu hèn cầu cứu Thì xin hãy ra tay Bênh vực người thẳng ngay Thanh trừng bầy ác thú Những linh hồn bất tử Sống mãi với thời gian Chính là các thánh thần Hữu ích cho nhân loại. *Nguyên tác:”Thần Thánh” 21.12.2020 Lu Hà Can Đảm Công Khai Cảm xúc thơ Goethe bài 29 Hỡi các vị thánh thần Gió mây mưa sông núi Nhân loại đang cặm cụi Như chòi lá của tôi Số phận cứ nổi trôi Bếp hồng nuôi thế kỷ Các vị còn ganh tỵ Tranh giành mọi uy quyền Gia đình được ưu tiên Cúng tế đòi quyên góp Titan quen nắn bóp Thì Prometheus Thấy trái đất tiêu điều Thừa cơ ăn trộm lửa Tình yêu thương chan chứa Zeus phẫn nộ phạt con Vùng đất cằn héo hon Gọi là Caucasus Có một con nghiệt súc Đại bàng muốn ăn gan Dân du mục lầm than Bão tố trên đầu trẻ Mặt trời không san sẻ Ánh sáng cứu đui mù Sự tăm tối hoang vu Quằn quại đầy thống khổ Kẻ nào dám thách đố Giải thoát người khổng lồ Anh hùng Heracles Giương cánh cung lên bắn Đại bàng bị trúng tên Trật tự mới lập nên Còn đâu thời nô lệ Zeus ban cho con trẻ Được sống đời tự do Rằng tôi cũng hết lo Thế giới còn áp bức Bao tài năng thỏa sức Ngọn lửa lòng rừng rực Trái tim người bao la. *Nguyên tác:”Prometheus” 22.12.2020 Lu Hà Tình Bạn An Ủi Cảm xúc thơ Goethe bài 32 Đại bàng đang kiêu hãnh Vỗ cánh qua đại dương Sức trai tráng kiên cường Sông núi nào cản được Thời thế ai biết trước Anh hùng thành phế nhân Bên cánh phải đứt gân Mũi tên người bắn trúng Ba ngày chịu đói bụng Nằm liệt dưới gốc cây Thân ve xơ xác gầy Không thể bay được nữa Tật tàn không thuốc chữa Chẳng kiếm được mồi nhiều Suốt từ sáng tới chiều Lã chã đôi dòng lệ Bên dòng suối vắng vẻ Dưới một gốc cây sồi Rong rêu bọt bèo trôi Than vãn đời bất hạnh Nuối tiếc thời hiển hách Kể chi chốn thiên đường Minh chủ khắp bốn phương Giới giang hồ khiếp sợ Võ nghệ từng thi thố Lũ chim ưng diều hâu Cú vọ thấm vào đâu Khinh hùm beo sư tử Không lẽ đành tự tử? Bỗng đâu đôi bồ câu Thấy đại bàng buồn rầu Trên cành cao vắt vẻo Giọng nói sao trong trẻo Chân tình lại thiết tha Trong cõi tạm sa bà Khổ đau sao tránh khỏi Đôi chân còn mạnh giỏi Móng vuốt anh rất cừ Bớt hung hãn hiền từ Săn bắt ăn tôm tép Ở nơi đây tuyệt đẹp Dòng suối mát ngọt ngào Hồn mây với trăng sao Hoa bướm say hạnh phúc. *Nguyên tác:”Đại Bàng Và Chim Bồ Câu” 23.12.2020 Lu Hà Chàng Hiệp Sĩ Cảm xúc thơ Goethe bài 33 Có một chàng hiệp sĩ Bị vua cha bỏ rơi Trong tháp ngà lẻ loi Từ khi mới sinh ra Amadis xót xa Số phận thành nghiệt ngã Kẻ sinh thành sắt đá Hoàng tử són ra quần Lãnh cung cấm giam thân Sao giống trong bụng mẹ Biết cùng ai san sẻ Năm tháng dài quạnh hiu Cảnh vật thật buồn thiu Kính pha lê trong vắt Dưới ánh trăng héo hắt Lạnh lùng lá vàng bay Chàng lớn lên từng ngày Trở thành người hiệp sĩ Scotland thi vị Yêu nàng Oriana Địa trung hải thiết tha Anh, Pháp, Ý ngang dọc Ai là kẻ bắt cóc Cô ấy từ bỏ chàng? Cầm một dải ruy băng Những trò chơi ma thuật Thanh kiếm vàng bất khuất Đấu tranh cho ái tình. *Nguyên tác:”Amadis Mới” 24.12.2020 Lu Hà
