Bụi Hồng Trần Ai

Thảo luận trong 'Thơ' bắt đầu bởi Lu Hà, Thg 10 22, 2012.

  1. Lu Hà

    Lu Hà Active Member

    Tham gia ngày:
    Thg 10 13, 2011
    Bài viết:
    5,006
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    36
    Giới tính:
    Nam
    Anh vẫn chẳng về chơi thôn Vĩ
    Để nguôi lòng bao nỗi ưu phiền
    Hàng cau nắng mới dãi lên
    Trúc xinh khuân mặt chữ đìền xoay ngang...

    Gió theo lối gió đường mây ngõ
    Dòng nước đìu hiu đoá cúc tần
    Xôn xao ong bướm tần ngần
    Lắt lay hoa bắp nồng nàn sông trăng...

    Thuyền ai đợi bến hương giang đó
    Có chở tình buồn lữ khách không?
    Chập chờn sóng vỗ mênh mông
    Hằng Nga hờ hững má hồng phôi phai...

    Kià ai đợi vẫn hoài mong nhớ
    Mơ khách đường xa có ghé thăm
    Ở đây sương khói âm thầm
    Mờ mờ nhân ảnh xa xăm mịt mù...

    Thảo trùng khóc bên bờ tưởng mộng
    Thương hồn thi sĩ bỗng hư không
    Bể dâu ai oán đoạn trường
    Giai nhân một thuở bụi hồng trần ai!

    cảm tác thơ Hàn Mạc Tử: Đây Thôn Vĩ Dạ
    22.10.2012 Lu Hà



    Nguyên tác:

    Đây Thôn Vĩ Dạ

    Sao anh không về chơi thôn Vĩ?
    Nhìn nắng hàng cau, nắng mới lên,
    Vườn ai mướt quá xanh như ngọc
    Lá trúc che ngang mặt chữ điền.

    Gió theo lối gió, mây đường mây
    Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay...
    Thuyền ai đậu bến Sông Trăng đó,
    Có chở trăng về kịp tối nay?

    Mơ khách đường xa, khách đường xa,
    Áo em trắng quá nhận không ra...
    Ở đây sương khói mờ nhân ảnh,
    Ai biết tình ai có đậm đà?

    Hàn Mạc Tử
     

Chia sẻ trang này

Share