CHỈ LÀ MỘNG : A REAL DREAM (Vô Tình)
Anh đến nơi nầy – để gặp em
Hẹn nhau ghế đá – mé sông Seine
Anh ngồI chờ mãi em không đến
Không lẽ giờ nầy em ngủ quên
Những căp nhân tình họ dạo chơi
Bên nhau – âu yếm – quả yêu đời
Họ hôn say đắm còn hơn mộng
Lãng mạn tuyệt vời chỉ thế thôi
Hình tháp Eififfel – trông ngạo nghễ
Sông Seine lặng lẽ vẻ mơ màng
Nơi đây – ai ngỡ tình oan trai.!
Ai biết tình ai – đã lỡ làng
Bắt chước bao người – tôi vẩy tay
Giã từ ánh sáng – Thủ đô nầy
Sông Seine cho dẫu nhiều thơ mộng
Trở lại quê nhà để ngắm Mai.!
A REAL DREAM
I came to Paris to see my lover
The appointment at the Seine River
I wait for a long time – you didn’t come
I wait for a long time – you didn’t come
Perhaps you’ve forgotten the appointed time
The lovers walking on the Seine’s shore
That’s a beautiful image of their lives
Their kiss is longer than the night
Romantic wonderful – Oh Yes – they are
The look of Eiffel is really scornful
And the Seine River is so beautiful.!
Everyone living here looks like happy,
But why – there are too many miseries.?
Like somebody – I say Good Bye :
To you – and Paris, the capital of light
To you – and Paris, the capital of light
VÔ TÌNH
To Jane Dang in Paris